Choctaw Bingo-James Mcmurtry

[ti:Choctaw Bingo] [ar:James Mcmurtry] [al:Beer for My Horses OST(为马儿端上啤酒)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Choctaw Bingo - James Mcmurtry
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:37.85]Strap them kids in
把孩子们绑起来 [00:39.63]Give 'em a little bit of vodka in a cherry coke
给他们来一点樱桃可乐伏特加 [00:43.82]We're going to Oklahoma to the family reunion for the first time in years
我们要去奥克拉荷马参加多年来第一次的家庭聚会 [00:51.15]It's up at uncle Slayton's cause he's getting on in years
就在斯莱顿叔叔家因为他上了年纪 [00:56.00]You know he no longer travels but he's still pretty spry
你知道他不再旅行了但他依然活力四射 [01:00.35] [01:01.62]He's not much on talking and he's just too mean to die
他不怎么爱说话他太残忍了 [01:05.55]And they'll be comin' down from Kansas
他们会从堪萨斯州赶过来 [01:07.97]And from west Arkansas
来自阿肯色州西部 [01:09.52] [01:10.08]It'll be one great big old party like you never saw
这将是一场你从未见过的盛大派对 [01:14.53] [01:25.46]Uncle Slayton's got his texan pride
Slayton叔叔有他德州人的骄傲 [01:29.36] [01:29.95]Back in the thickets with his Asian bride
和他的亚洲新娘回到丛林里 [01:33.81]He's got a airstream trailer and a holstein cow
他有一辆房车还有一头荷斯坦奶牛 [01:38.39] [01:39.45]He still makes whiskey 'cause he still knows how
他依然在做威士忌因为他依然知道怎么做 [01:43.41]He plats that Cbingo every Friday night
他每个星期五晚上都喝那种饮料 [01:48.09]You know he had to leave Texas but he won't say why
你知道他必须离开德州可他不愿说出缘由 [01:52.51] [01:53.06]He owns a quarter section up by lake eufala
他在尤费拉湖边有一个四分之一的地方 [01:57.36]Caught a great big ol' blue cat on a driftin' jug line
抓到一只大蓝猫在罐子上漂流 [02:02.40]Sells his hardwood timber to the shipping mill
把硬木木材卖给航运公司 [02:06.85]Cooks that crystal meth because the shine don't sell
生产那种东西因为那种东西卖不出去 [02:11.65]He cooks that Crystal Meth because the shine don't sell
他做那种东西因为那种东西卖不出去 [02:16.11]You know he likes his money he don't mind the smel
你知道他喜欢钱他不在乎那些流言蜚语 [02:20.79] [02:31.28]Lmy cousin Roscoe Slayton's oldest boy from his second marriage up in Illinois
我的表弟RoscoeSlayton是他在伊利诺伊州第二次婚姻中的老大 [02:39.26]He was raised in east St Louis by his momma's people
他在圣路易斯东部被他妈妈的家人养大 [02:44.52]Where they do things different
他们做着与众不同的事情 [02:46.64]Thought he'd just come on down
以为他会来找我 [02:48.96]He was going to Dallas Texas in a semi truck called from that big Mcdonald's
他开着从麦当劳打来的半自动卡车去德克萨斯达拉斯 [02:56.10]You know the one they built up on that great big ol' bridge
你知道他们在那座大桥上建造的那座桥 [03:00.57]Across the will rogers turnpike
穿过威尔罗杰斯高速公路 [03:03.08]Took the big cabin exit stopped and bought a couple of cartons of cigarettes
从宽敞的机舱里出来停下来买了几盒烟 [03:08.77]At that Indian smoke shop with the big neon smoke rings
在那家印着霓虹灯烟圈的烟店里 [03:12.36]In the Cherokee nation hit Muskogee late that night
在切罗基人的地盘上 [03:16.84]Somebody ran a stoplight at the shawnee bypass
有人在肖尼大道上闯了红灯 [03:21.85]Roscoe tried to miss 'em but he didn't quite
罗斯科想错过他们但他没有 [03:26.25] [03:46.06]Bob and mae come up from little town
鲍勃和梅从小镇上过来 [03:49.45]Way down by lake texoma where he coaches football
在德克萨斯州的湖边他在那里教橄榄球 [03:54.55]They were two a champions now for two years running
他们曾经是冠军现在已经两年了 [03:58.71]But he says they won't be this year no they won't be this year
但他说今年不会这样了今年不会了 [04:03.72] [04:04.68]And he stopped off in tushka at that pop's knife and gun place
他在图什卡停下车去了一个卖武器的地方 [04:08.45]Bought a sks rifle and a couple a full cases of that steel core ammo
买了一把Sks步枪和几箱威力超强的子弹 [04:15.38]With the berdan primers from some east bloc nation that no longer needs 'em
带着从某个不再需要它们的东方国家带来的Berdan雷管 [04:22.82]And a desert eagle that's one great big ol' pistol
沙漠之鹰是一把威力巨大的手枪 [04:26.88]I mean 50 caliber made by badass Hebrews
我是说五十发口径的枪是狠货希伯来人生产的 [04:32.60]And some surplus tracers for that old bar of Slayton's
还有一些多余的追踪器可以用来买Slayton的旧酒吧 [04:37.36]Soon as it gets dark we're gonna have us a time
夜幕降临我们尽情放纵 [04:41.02]We're gonna have us a time
我们会共度美好时光 [04:43.01] [04:46.80]Have us a time
和我们共度美好时光 [04:47.72] [05:19.32]Ruth Ann and Lynn come down from Baxter springs
RuthAnn和Lynn从巴克斯特泉下来 [05:22.81]That's one hell raisin' town way up in southeastern Kansas
那是堪萨斯东南部一座地狱般的小镇 [05:27.52]Got a biker bar next to the lingerie store
内衣店旁边有个摩托车酒吧 [05:31.92]That's got them rolling stones lips up there where everyone can see 'em
手里握着滚石每个人都能看见 [05:37.96]And they burn all night you know they burn all night
整晚都在燃烧你知道整晚都会燃烧 [05:45.83]You know they burn all night
你知道他们彻夜难眠 [05:47.96] [06:05.78]Ruth Ann and Lynn they wear them cut off britches and those skinny little halters
RuthAnn和Lynn穿着他们剪下来的裤子和那些瘦瘦的小吊带 [06:11.58]And they're second cousins to me
他们是我的远房表亲 [06:14.37] [06:15.06]Man I don't care I want to get between 'em
朋友我不在乎我想介入他们之间 [06:18.93]With a great big ol' hard on like a old bois D' arc fence post
带着一把枪拼命向前就像一根栅栏柱 [06:23.43]You could hang a pipe rail gait from
你可以把我吊起来 [06:25.83]Do some twisted sisters 'til the cows come home
做一些变态的姐妹直到奶牛回家 [06:30.03]And we'd be havin' us a time
我们会共度美好时光 [06:32.65] [06:36.06]Have us a time
和我们共度美好时光 [06:36.93] [07:08.37]Uncle Slayton's got his Texan pride
Slayton叔叔有他德州人的骄傲 [07:11.63] [07:12.79]Back in the thickets with his Asian bride
和他的亚洲新娘回到丛林里 [07:16.17] [07:16.74]He's cut that corner pasture into acre lots
他把街角的牧场切割成一英亩一英亩的土地 [07:20.87]He sells 'em owner financed
他把东西都卖了还给老板 [07:23.28] [07:24.37]Strictly to them that's got no kind of credit
严格来说这是毫无信誉可言的 [07:28.30]'Cause he knows they're slackers
因为他知道他们是懒鬼 [07:30.42]When they miss that payment
当他们无法得到回报时 [07:32.69]Then he takes it back
然后他又收回 [07:35.13]He plays that Choctaw bingo every Friday night
他每周五晚上都会播放Chocotow宾果游戏 [07:39.27]Drinks that johnny walker at that club 69
在夜店喝着JohnnyWalker那种东西 [07:43.78] [07:44.51]We're gonna strap them kids in give 'em a little bit o' benadryl
我们要教训他们给他们来点** [07:48.99]And a cherry coke we're goin' to Oklahoma gonna have us a time
再来一杯樱桃可乐我们要去奥克拉荷马享受美好时光 [07:56.12] [07:59.05]Have us a time
和我们共度美好时光