You Played Yourself-Atmosphere

[ti:You Played Yourself] [ar:Atmosphere] [al:Strictly Leakage] [by:] [offset:0] [00:00.00]You Played Yourself - Atmosphere
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:33.64]What's up my name is Sean nice to meet ya
你好我叫Sean很高兴认识你 [00:35.91]So what brings you backstage in this theatre
什么风把你吹到剧院后台来了 [00:38.10] [00:38.68]Oh you're in the crew that plays first
你是第一个上场的人 [00:40.75]I shoulda noticed all four of y'all of wore the same shirts
我早该注意到你们四个都穿着一样的衬衫 [00:43.83]I bet you got a demo of your work right
我打赌你有你的作品的小样 [00:45.71] [00:46.25]That's what's up can you leave it with my merch guy
就是这样你能否把它留给我的供货商 [00:48.74]Well word up good luck tonight
祝你今晚好运 [00:50.63]And don't forget to drink water and don't cup that mic huh
别忘了喝水别把麦克风装进杯子里 [00:53.86]Do me a favour and stay away from ant's beer
帮我个忙远离蚂蚁啤酒 [00:56.36]No you can't bring your fans back here
你不能把你的粉丝带回来 [00:58.84]Nah I'm straight you can keep your drugs in fact
我是个直性子你可以把你的东西藏起来 [01:01.54]Keep em in the alley out back behind the club
让他们待在夜店后面的巷子里 [01:04.02]And drop the attitude
别装腔作势 [01:04.92] [01:05.51]Why you acting like that little sticky pass is some kinda right of passage dude
为什么你的行为就像是一种通过权 [01:09.28]Keep rapping till you get discovered
继续说唱直到你被人发现 [01:11.13]But better believe it's last time we ever see each other
但最好相信这是我们最后一次见面 [01:13.56]Cause you played yourself
因为你玩弄了自己 [01:14.78]Uh yeah of course I remember you man uh how you been man
我当然记得你朋友你最近怎么样 [01:18.32]How you doing man
你好吗朋友 [01:19.22]You played yourself
你玩弄了自己 [01:19.92] [01:20.58]They told me that you tried to pick a fight with your own DJ
他们说你想和自己的DJ吵一架 [01:23.55] [01:24.11]You played yourself
你玩弄了自己 [01:24.94] [01:25.76]Nah I didn't see you're set man I was I was sleeping on the bus
我没看见你准备好了朋友我在公交车上睡觉 [01:29.40]You played yourself
你玩弄了自己 [01:30.46]Uh yeah go talk to that guy him he'll give you some drink tickets word
去和那个家伙谈谈他会给你几张酒票我保证 [01:33.71] [01:34.48]New York at the bowery getting down
在包厘街的纽约尽情放纵 [01:37.04]With grayskul POS and Fillmore brown
带着GraysculPOS机和Fillmore棕色 [01:39.33] [01:39.99]My first time touring with a live band
我第一次和现场乐队一起巡演 [01:42.35]Trynna hide all the fear behind the mic stand
试图把恐惧藏在麦克风背后 [01:44.83]I just want to move around and keep it versatile
我只想四处游走保持灵活多变 [01:47.34]But tonight some kid took it personal
但今晚有些孩子针对我 [01:49.41] [01:50.21]I stopped my set yo what you yelling bout
我停下了我的音乐你在说什么 [01:52.55]With your middle up calling me sell out
你心潮澎湃叫我卖光了 [01:54.67] [01:55.25]Then security rushed him like a gang fight
保安像打群架一样把他冲了过来 [01:57.69]Wait don't kick him out man it ain't right
等等别把他赶走朋友这样不对 [01:59.81] [02:00.63]But they wasn't listening to slug
但他们听的不是子弹 [02:02.24]I'm just an artist on the stage they don't really give a f**k
我只是舞台上的艺术家他们根本不在乎 [02:04.87] [02:06.00]So I finished up my set then
所以我完成了我的任务 [02:07.75]Ran out the front door to see if I could catch him
冲出前门想看看能否抓住他 [02:10.47]And there he was mad and drunk
他醉得不省人事 [02:12.41]So I gave him his money and sent him off with a hug
所以我把钱给了他一个拥抱送他走 [02:15.18]Man you played yourself
朋友你玩弄了自己 [02:16.28]Man you can barely stand up you trynna call me names punk
朋友你都站不起来了你还想骂我废物 [02:19.67] [02:20.25]You played yourself
你玩弄了自己 [02:21.38]I understand I understand dude I was just like you
我理解我理解哥们我和你一样 [02:23.58]When I was 15 years old
在我十五岁的时候 [02:24.82] [02:25.40]You played yourself
你玩弄了自己 [02:26.52]Talking about you ain't the roots you ain't the roots
谈论你不是我的根 [02:28.83]Why you got a band man
为什么你有一个乐队朋友 [02:29.97] [02:30.50]You played yourself
你玩弄了自己 [02:31.61]Do me a favour throw away my CDS I don't want you stupid fans
帮我个忙，扔掉我的CDS，我不想要你们这些愚蠢的粉丝 [02:34.83] [02:36.07]Girl please don't treat me like you treat a toy
女孩请别像对待玩具一样对待我 [02:38.39]You wouldn't look twice if I was the pizza boy nope
如果我是送披萨的你就不会多看一眼 [02:41.22]You ain't got to flash me your a** and tits [02:43.63]I'd rather fantasise that you're a rap advocate
我宁愿幻想你是个说唱倡导者 [02:45.68] [02:46.18]Look around you see all these women
环顾四周你看到好多女人 [02:48.32]They came for the music you came for the scenesterism
他们是为了音乐而来你是为了风光 [02:51.23]The validating game is degrading
认可的游戏让人堕落 [02:53.02] [02:53.64]Got me cornered at the bar to boost your ratings
把我逼到酒吧的角落来提高你的收视率 [02:56.61]I'm getting too old for the trap
我已经老得不能再做街头生意了 [02:58.49]Go wiggle that cleavage at the opening act huh
在开场的时候扭动电臀 [03:00.90] [03:01.53]Plus you smell like a bucket of vodka
你身上散发着伏特加酒的味道 [03:03.54]I would never put my meat sauce up in that pasta
我绝不会在意面里加点肉酱 [03:05.98] [03:06.86]The shows over so why you waiting by the bus
演出结束了你为什么还在公交车旁边等 [03:09.32]Like I'm supposed to be impressed with the basics
就好像我应该对这些基本的东西刮目相看 [03:11.63]You don't believe that I don't want to see you naked
你不相信我不想看你一丝不挂的样子 [03:13.91]But I'm not hanging out take care and stay safe kid
但我不会跟你鬼混小心点保持安全孩子 [03:16.75]You played yourself
你玩弄了自己 [03:17.66]Yeah actually I have heard somebody say that to me before
事实上我以前听别人这样对我说 [03:20.31] [03:21.55]You played yourself
你玩弄了自己 [03:22.63]You realise I can clearly see your clitoris through your jeans
你发现我可以透过你的牛仔裤看到你的阴蒂 [03:25.85] [03:26.71]You played yourself
你玩弄了自己 [03:27.85]Look you are closer to my son's age than than you are to mine
听着你和我儿子的年龄比起来更接近 [03:31.79]You played yourself
你玩弄了自己 [03:32.87]Look look the li the living legends are right there
听着这些传奇人物就在那里 [03:34.98]Right over there go over there
就在那里到那里去