The Deli Song(Corned Beef On Wry)-Dean Friedman

[ti:The Deli Song (Corned Beef On Wry)] [ar:Dean Friedman] [al:"Well, Well," Said The Rocking Chair]
[al: [by:] [offset:0] [00:00.00]The Deli Song(Corned Beef On Wry) - Dean Friedman [00:29.18]Four in the morning
凌晨四点 [00:30.15]What'll you have
你想要点什么？ [00:30.88]Well I'm in the mood for a corned beef on rye
呃，我想吃腌牛肉黑麦面包 [00:33.34] [00:36.34]With a tomato and some coleslaw on the side
配上一个西红柿和凉拌卷心菜 [00:41.48] [00:43.53]I'm really glad that you tripped on the curb
我真的很高兴，你倒在路边 [00:45.41]Or we might've never met
我们应该从未见过面 [00:46.63] [00:47.20]It was a sight you look all perturbed
你看起来真是烦躁不安 [00:49.06]Helpless and sopping wet
带着绝望的神情，眼睛湿漉漉的 [00:50.87]How do you feel
你感觉怎样？ [00:52.15]I'm fine
我还好 [00:52.91]I'm not quite sure what you did
我不大清楚你做了些什么 [00:54.49] [00:55.45]Uh who gets the iced tea
呃，谁叫了冰茶？ [00:56.42]Over here please what do you mean
这里，谢谢，你什么意思？ [00:58.45]It's very strange
真是很奇怪 [00:59.41] [00:59.97]Being with you makes me feel like a kid
跟你在一起，我就像一个孩子 [01:03.01] [01:05.55]How did you like the movie we saw
我们看过的那部电影怎样？ [01:07.42]The plot was kind of thin
情节有点简单 [01:09.10]I'm so confused there's so much to ask
我太疑惑了，满肚子问题 [01:11.16]I don't know where to begin
我不知从何问起 [01:12.82] [01:28.70]I know we only met today
我知道，我们今天刚见面 [01:31.95] [01:32.96]There's so much I want to
有太多事情，我想要了解 [01:35.11]Baby you're wrong
宝贝，你错了 [01:35.78]What do you mean
你什么意思？ [01:36.90]Baby it's four o'clock in the morning
宝贝，现在是凌晨四点 [01:38.05]We met yesterday
我们见面是在昨天 [01:38.73] [01:42.32]Where are you from
你来自哪里？ [01:43.25]Madison wisconsin
威斯康星州的麦迪逊 [01:43.87] [01:44.45]How long have you lived here
你在这里住了多久了？ [01:46.57]Aww about two or three months
啊，大概两三个月 [01:47.76] [01:49.98]You almost done
你吃完了吗？ [01:50.96]Just one more bite
最后一口 [01:51.64]Let's hear some more about your career
让我们再聊聊你的工作 [01:54.71]Where'd that waitress disappear
那个女侍者怎么不见了？ [01:56.75]Are you prepared for cheesecake or not
奶酪蛋糕准备好了吗？ [01:58.57]I'm feeling kind of full
我吃得差不多了 [01:59.58] [02:00.32]I know you probably hear it a lot
我知道，也许很多人对你说过 [02:02.23]But you're very beautiful
但你真的很漂亮 [02:04.26]Baby what's wrong
宝贝，怎么了？ [02:05.64] [02:06.36]What's that look in your eyes
你眼里是什么神情？ [02:08.56] [02:09.25]Nothing I'm just real happy
没事，我只是很高兴 [02:11.61]Aw c'mon that's no reason to cry
啊，继续吧，没理由哭泣 [02:16.00]Hey honey if you don't like cheesecake
嘿，亲爱的，如果你不喜欢奶酪蛋糕 [02:17.12]How's about some pie
来点馅饼怎么样？ [02:18.03] [02:18.69]I don't know how you'll feel about this
我不知道你有什么感觉 [02:20.43]Maybe it's premature
也许一切还为时过早 [02:22.05]I got this peculiar feeling inside
我的心中，有种特殊的感觉 [02:24.08]And right now I'm not really sure
现在，我还不太确定 [02:26.00]I'm either in love or it's something I ate
要么是食物，要么是你的爱给了我这种感觉 [02:29.29]'Cause I never felt this way before
这种感觉，前所未有 [02:33.48] [02:42.29]Hey louis there's a weirdo
嘿， louis，这儿有个古怪的人 [02:43.69]At table four in the back he's singing
后面，四号桌的人，他在唱歌