Carol Masters-Alphaville

[ti:Carol Masters] [ar:Alphaville] [al:Afternoons In Utopia] [by:] [offset:0] [00:00.00]Carol Masters - Alphaville (阿尔伐城)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.88]Written by：Echolette/Gold/Lloyd [00:15.76]She sits by the window
她坐在窗边 [00:17.03] [00:18.66]Stares into the night
凝视着黑夜 [00:19.92] [00:20.61]Just waiting for a foreign sound from outside
等待着从外面传来的声音 [00:23.91] [00:27.79]Far beyond the atmospheres she is listening for a call
在远离大气层的地方她侧耳倾听 [00:32.77] [00:33.38]To take her homewards to herself
带她回家 [00:35.45] [00:39.62]Oh I love you so
我好爱你 [00:40.88] [00:42.49]He who's master of the icy shots won't harm you in the morning
深谙美酒之道的人不会在清晨伤害你 [00:47.92] [00:51.33]She knows that the pavement's hard there between the stars
她知道星星之间的道路很难走 [00:56.18]To travel on to martian homesick city
去往火星旅行思乡之城 [00:59.39] [01:03.38]She is weeping silently
她默默哭泣 [01:04.85] [01:06.47]But there's not a tear
但是没有一滴泪 [01:07.27] [01:08.17]Just raindrops falling from the painted ceiling
雨滴从粉刷过的天花板上落下 [01:11.23] [01:14.97]The dance of the foraging bee will number all the things
觅食的蜜蜂的舞蹈将记录所有的一切 [01:20.04]She has been longing for since she was young
她从小就渴望着 [01:23.11] [01:26.63]I will not pass this night in vain
我不会白白度过今夜 [01:29.12] [01:29.82]She says I'll stand this kind of rain I'll break the glass
她说我会忍受狂风暴雨我会砸碎玻璃 [01:34.03]I'll find the path
我会找到方向 [01:35.07] [01:38.51]Yes Carol wants to go to Mars back where the red cold sun
卡罗尔想去火星回到那里艳阳高照 [01:43.41]Is sinking to the channels of Adar
渐渐沉没在亚达尔海峡 [01:46.72] [02:38.39]Day breaks through the grating
白天冲破栅栏 [02:39.58] [02:41.09]Someone moves a chair
有人搬一把椅子 [02:42.48] [02:43.13]And sunlight blisters dazzling on a glass
阳光洒在玻璃上耀眼夺目 [02:46.29] [02:49.81]Take a pill and greet the day for sedative holidays
吞下一片药迎接新的一天过个镇静的假期 [02:54.36] [02:55.77]Why aren't you sleeping at night
你为什么晚上不睡觉 [02:58.06] [03:01.96]Oh I love you so
我好爱你 [03:03.42] [03:04.89]He who's master of the icy shots won't harm you till the evening
掌握枪法的人不会伤害你直到傍晚 [03:10.27] [03:13.82]We shall meet tomorrow night and I kiss you just as tenderly
我们明晚会相见我会温柔地吻你 [03:18.90] [03:20.03]As Cygnus kissed the deserts
当天鹅亲吻沙漠 [03:21.90] [03:25.66]We shall meet tomorrow night and I kiss you just as tenderly
我们明晚会相见我会温柔地吻你 [03:30.77] [03:31.94]As Cygnus kissed the deserts
当天鹅亲吻沙漠