Shiny Stories-SHINY COLORS

[ti:Shiny Stories] [ar:シャイニーカラーズ] [al:THE IDOLM@STER SHINY COLORS Shiny Stories] [by:] [offset:0] [00:00.25]Shiny Stories - シャイニーカラーズ [00:01.31]词：松井洋平
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.98]曲：伊藤和馬(Arte Refact) [00:03.18]编曲：伊藤和馬(Arte Refact) [00:10.98]Wow wow wow [00:20.08]その表紙を開いた向こう [00:24.55]"私"という登場人物
翻开那扉页的彼端 [00:29.29]書き出しの言葉をずっと
名为"我"的登场人物 [00:33.83]探してた日々は変わる
始终在寻找着开篇的话语 [00:38.84]We'll meet here 白紙は空
那些日子即将改变 [00:43.21]We are writing "piece" 羽を走らせて
我们在此相遇 空白如天空 [00:48.21]Ambitious 抱きしめた想いに問いかける
我们书写篇章 让羽翼驰骋 [00:56.74]Where do we go?
怀抱雄心 向这份思念发问 [00:57.81]章(show)が始まる 物語になっていくよ
我们将去往何方？ [01:02.48]光と空の記録のすべて
章节（演出）开始 故事就此展开 [01:06.01]Flighting birds like sing
所有关于光芒与天空的记录 [01:08.52]どこへだっていける自由の翼
飞翔的鸟儿如同在歌唱 [01:12.93]今は信じてる
这双自由之翼能去往任何地方 [01:25.26]踊るように綴る気持ちも
此刻我坚信着 [01:29.78]戸惑って滲む気持ちも
如舞动般编织的心情 [01:34.54]間違いや正解なんかない
因迷茫而模糊的心情 [01:38.82]書き留め重ねたら "共鳴"するんだよ
不存在错误或正确答案 [01:44.15]綺麗じゃない言葉だって
当层层书写积累 便会"共鸣" [01:48.81]心をつくっていく
即使是不华丽的词句 [01:54.95]今日からの日々の幕開け
也能构筑心灵 [01:57.70]私たちが選んできた
今日拉开崭新日子的序幕 [02:00.66]虹の行方が彩ってく未来
我们亲手选择的未来 [02:04.35]Rewriting words make shine
被彩虹的去向渲染出色彩 [02:06.55]瞳が映した世界に
改写文字使其闪耀 [02:09.75]自分を書き込んでいこう
在瞳孔映照的世界里 [02:14.41]Flighting birds rewriting words delighting hearts
书写下自己的身影 [02:22.44]さぁ表紙を開こう
飞翔之鸟改写文字点亮心灵 [02:26.28]白紙は空 私は色彩
来 翻开扉页吧 [02:34.19]Spread the wings
空白如天空 我是缤纷色彩 [02:36.29]なんどでも飛び立っていくよ
展开双翼 [02:44.97]Where do we go?
无论多少次都要振翅高飞 [02:46.15]章(show)が始まる だから描いていくんだ
我们将去往何方？ [02:50.85]君が 私が選んでく未来
章节（演出）开始 因此要描绘下去 [02:54.35]Brand-new shiny stories
你与我共同选择的未来 [02:56.69]どこへだっていける自由の翼
崭新闪亮的故事 [03:01.37]羽ばたくour colors
这双自由之翼能去往任何地方 [03:04.71]Wow wow wow
展翅翱翔的属于我们的色彩