This Night-CHEMISTRY

[ti:This Night] [ar:CHEMISTRY (化学超男子)] [al:This Night -ED2 Single] [by:] [offset:0] [00:00.00]This Night - CHEMISTRY (化学超男子) [00:04.92]词：谷口尚久 [00:09.85]曲：谷口尚久 [00:14.78]あなたは知ってる
你一直都知道 [00:16.25] [00:17.81]全てのものは そう
所有的东西 [00:19.85] [00:21.09]低いほうへ流れること
都往低处流 [00:24.59] [00:28.21]わたしは知ってる
我也一直都知道 [00:29.71] [00:31.48]過ごした時間は もう
逝去的时间 [00:33.64] [00:34.49]わたしを変えたの
早已改变了我 [00:36.77] [00:41.30]全て 忘れるためには
为了遗忘所有的一切 [00:43.50] [00:45.57]時間が必要だから
需要一定的时间 [00:47.15] [00:48.56]もう少しだけ
再一会儿 [00:49.90] [00:51.63]このままでいて欲しいの
希望你一直这样待在我身边 [00:53.50] [00:56.11]あなたにとって
对你来说 [00:57.66] [00:58.82]わたしはどんなふうにいればいいの
我应该怎么做才好呢 [01:01.82] [01:03.02]わたしにとって
对我来说 [01:04.37] [01:05.27]あなたは取り替えのきかないもの
你是无法替代的 [01:08.41] [01:10.03]This night' I'll be over you.
今晚我会超过你 [01:12.17]何度でも何度でも繰り返すの
再次重复了好几次 [01:14.58] [01:16.69]愛の言葉と
爱的语言 [01:17.84] [01:19.07]こんなにもこんなにも痛い想いを
和痛苦的想念 [01:22.59] [01:36.85]いつまで続くの
一直持续着 [01:38.31] [01:40.07]終わらせるなら そう
如果可以结束的话 [01:42.02] [01:43.35]わたしだって分かってるの
我一直知道 [01:47.05] [01:50.67]本当は知ってた 始まりからずっと
真的从一开始就知道 [01:55.46] [01:57.30]こうなるんだって
一直这样 [01:58.86] [02:03.58]言葉の細い糸で
用语言那条细细的线 [02:05.11] [02:07.59]繋ぎ止めた結び目は
越是靠近线头 [02:09.46] [02:11.39]近づけば近づくほどに
越是 [02:14.70] [02:15.55]見えなくなる
看不清楚 [02:16.79] [02:18.55]あなたにとって
对你来说 [02:19.95] [02:21.08]二人はどれだけの意味を持つの
我们俩人在一起是什么样的意义 [02:23.71] [02:25.43]わたしの中で
对我来说 [02:26.79] [02:27.90]あなたが指先からこぼれてく
你是指尖般的存在 [02:30.46] [02:32.13]This night' I
今晚 [02:33.00]'Ll be over you.
我将会超越你 [02:33.83] [02:34.49]何度でも何度でも確かめるの
好几次都想要确认 [02:37.57] [02:39.12]愛の記憶と
爱的记忆 [02:40.22] [02:41.22]こんなにもこんなにも募る想いを
和那份强烈的想念 [02:44.83] [02:52.49]わたしの気持ち
我的心情 [02:54.20] [02:55.46]手に取るように分かってるはず
你应该立刻就能理解的 [02:57.86] [02:59.81]戻れないこと
无法重回 [03:01.13] [03:02.15]全部分かっているのに
全部都知道 [03:04.02] [03:08.18]あなたにとって
对你来说 [03:09.63] [03:10.24]わたしはどんなふうにいればいいの
我应该怎么做才好呢 [03:13.21] [03:14.86]わたしにとって
对我来说 [03:16.24] [03:17.34]あなたは取り替えのきかないもの
你是无法替代的 [03:20.47] [03:21.66]This night' I
今晚 [03:22.64]'Ll be over you.
我将会超越你 [03:23.95]何度でも何度でも繰り返すの
再次重复了好几次 [03:27.02] [03:28.67]愛の言葉と
爱的语言 [03:29.88] [03:30.98]こんなにもこんなにも痛い想いを
和痛苦的想念