How We Feel(Produced By L.T. Moe)-Chingy/Anthony Hamilton

[ti:How We Feel (Feat. Anthony Hamilton) (Produced By L.T. Moe)] [ar:Chingy] [al:Hate It Or Love It] [by:] [offset:0] [00:00.00]How We Feel(Produced By L.T. Moe) - Chingy/Anthony Hamilton
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.28]Written by：bailey, buck, hamilton, kelley ... [00:06.56]Either they don't know don't show
他们要么不知情 要么视而不见 [00:12.50]Or don't care about what's going on in the hood
要么根本不在乎贫民窟正在发生的一切 [00:17.63]Uh uh yeah uh yeah yeah [00:23.59]This your boy chingaling man
我是你们的老哥chingaling [00:25.64]Need to talk to the world real quick
得赶紧跟世界说几句真话 [00:27.09]Talk to 'em man
跟他们说说 兄弟 [00:28.46]You know we got a lot of problems going on
你知道我们正面临太多问题 [00:31.04]In the inner city
在这破败的城区深处 [00:32.21]In the ghetto in the hood
贫民窟与街巷的夹缝中 [00:34.47]They ain't hearin' you
无人倾听你的呐喊 [00:36.09]Ain't nobody touchin' on democrats Republicans all those folks
民主共和两党政客 那些大人物们 [00:40.25]You know they don't care
他们根本不在乎 [00:41.01]What's going on in the ghetto anyway
贫民窟里正在发生什么 [00:43.47]Everyday I wake up with a regular mentality
每天醒来都带着麻木的清醒 [00:46.78]But I'm a target on the street
但我在街头就是活靶子 [00:48.12]And that's just reality
这就是残酷现实 [00:49.50]Cats in the ghetto ain't never had a high salary
贫民窟的孩子从不知高薪为何物 [00:52.45]Except makin' deals and selling blow in the alley
除了在暗巷里*交易度日 [00:55.06]See the system was made for us to fail
这制度生来就为让我们堕落 [00:57.10]Look at the jails
看看监狱吧 [00:57.87]Overpopulated with Mexicans and young black males
挤满墨西哥裔和年轻黑人 [01:00.82]I ain't tellin' the tale so we choose heaven or hell
我不是在编故事 我们只能选择天堂或地狱 [01:03.88]Don't care about letters from school
不在乎学校寄来的信函 [01:05.42]We'd rather get street mail
我们更爱街头传递的消息 [01:06.66]I been a witness to some murders
我曾目睹几起谋杀案件 [01:08.10]Snitchin'I do without it
却选择沉默不言 [01:09.39]But then I wonder
但我不禁困惑 [01:10.25]Why the damn police don't do nothing about it
为何该死的警察毫无作为 [01:12.34]Go to the unemployment office
走进失业救济所 [01:14.15]Hell yeah it's crowded
天啊 拥挤不堪 [01:15.35]Our hoods takin' wrong turns
我们的街区正走向歧途 [01:16.74]Now it's time to reroute it
是时候重新规划方向 [01:18.48]I know a lil' dude 13
认识个13岁的小子 [01:20.34]Carry a burner dropped out of school
辍学随身带着家伙 [01:22.16]Teacher said he wasn't a fast learner
老师说他学东西太慢 [01:23.95]Sometimes I wonder
有时我不禁思考 [01:25.02]In 20 years I wonder where we gon' be
二十年后我们会在何方 [01:27.42]When I say we
当我说我们时 [01:28.21]I mean my black community ya digg
指的是我的黑人同胞 你懂吗 [01:30.99]They don't know how it feels to hurt so long
他们不懂长期煎熬的滋味 [01:36.44]'Cause they never walked in these shoes
因为他们从未走过这条路 [01:39.31]And they never had to cry these blues
也从未流过这种泪 [01:42.90]How many men turn their back on us so long
多少人长久以来对我们背过身去 [01:48.11]Always say what they gon' do
总是空谈要做什么 [01:50.87]But they never seem to come through
却从未兑现承诺 [01:53.93]Pardon my French but I don't think
恕我直言但我不认为 [01:55.58]We ready for a lady president
我们已准备好迎接女性总统 [01:57.16]It's evident that it's a mans world so that's irrelevant
显然这是个男人的世界 所以这无关紧要 [02:00.08]The system think we all niggas and we not intelligent
体制视我们如草芥 认为我们愚昧无知 [02:02.72]But Martin Luther and Malcolm taught me
但马丁路德与马尔科姆教会我 [02:04.96]Before I'm heaven sent
在我蒙主宠召之前 [02:05.72]The girls havin' kids and they still some kids
少女们诞下婴孩 自己却仍是孩子 [02:08.39]Poppin' them out one after another like
一个接一个地冒出来 [02:10.46]That's what it is
这就是现实 [02:11.30]It's innocent cats doin' bizz they just tryin' to life
无辜的人们为生计奔波 只为活下去 [02:14.17]And the police don't even know
而警察甚至不知道 [02:15.64]If the crime they did
他们犯了什么罪 [02:17.18]It's got my brain in a twist
这让我思绪混乱 [02:18.76]So I'm twistin' a leaf
所以我点燃一片叶子 [02:20.06]On my balcony smokin'
在阳台上吞云吐雾 [02:21.13]And drinkin' trying to see some relief
借酒消愁只为片刻喘息 [02:22.98]If I can change our neighborhoods I would
若能改变社区困境 我愿担起 [02:25.08]Put that on me
这重担我扛 [02:26.04]This world messed up and that Stevie Wonder can see
连盲眼的史蒂夫·旺达都看清这世道荒唐 [02:28.80]So to my dogs locked down set ya mind free
致铁窗后的兄弟 让思绪翱翔 [02:31.76]'Cause you and I don't even believe
你我早就不敢奢望 [02:33.51]You can get your degree
文凭能换来希望 [02:35.01]Sometimes I wonder in 20 years where we gon' be
有时我会想 二十年后我们将何去何从 [02:37.74]And when I say we I mean my black community
我说的"我们" 是指我的黑人同胞们 [02:41.13]Let's go
来吧 [02:41.91]They don't know how it feels to hurt so long
他们不懂长期煎熬的滋味 [02:46.97]'Cause they never walked in these shoes
因为他们从未走过这条路 [02:49.86]And they never had to cry these blues
也从未流过这种泪 [02:53.08]How many men turn their back on us so long
多少人长久以来对我们背过身去 [02:58.73]Always say what they gon' do
总是空谈要做什么 [03:01.69]But they never seem to come through
却从未兑现承诺 [03:04.44]I twist the cap off the bottle
我拧开瓶盖 [03:05.91]Take a sip and see tomorrow
啜饮一口 望向明天 [03:07.32]Like pac wash away the sorrow
像Pac一样洗去悲伤 [03:08.99]While police hit the block
当警车驶过街区 [03:10.13]I be up all night askin' God for the truth
我彻夜祈祷 向主寻求真相 [03:13.02]He told me thinking translated
祂说思考即是答案 [03:14.34]In my own words in the booth
在录音棚里 我用最真实的声音诉说 [03:16.09]Try to reach the youth 'cause that's what matters today
试图触及年轻一代 因为这才是当务之急 [03:18.98]I'm ain't too religious
我并非虔诚的信徒 [03:20.34]But I get on my knees and pray
却仍会跪地祈祷 [03:22.06]Sometimes I wonder in 20 years where we gon' be
有时我会想 二十年后我们将何去何从 [03:25.10]I ain't gotta wonder no more
如今已不必再猜测 [03:26.58]My people rollin' with me yeah
我的同胞们与我同在 是的 [03:28.72]They don't know how it feels to hurt so long
他们不懂长期煎熬的滋味 [03:33.96]'Cause they never walked in these shoes
因为他们从未走过这条路 [03:36.97]And they never had to cry these blues
也从未流过这种泪 [03:40.11]How many men turn their back on us so long
多少人长久以来对我们背过身去 [03:45.82]Always say what they gon' do
总是空谈要做什么 [03:48.47]But they never seem to come through
却从未兑现承诺 [03:53.40]Yeah they'll never come through wo oh oh
是啊 他们永远不会兑现 哦 哦 [04:01.02]They don't know about this thing
他们根本不懂这一切