付き合ってるのに片思い (明明在交往却是在单恋)-Berryz工房

[ti:付き合ってるのに片思い] [ar:Berryz工房] [al:スッペシャル ベスト] [by:] [offset:0] [00:00.00]付き合ってるのに片思い - Berryz工房 [00:03.49]詞：つんく [00:06.99]曲：つんく [00:10.49]Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yeah
喔 喔 耶 耶 耶 耶 [00:14.98]Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yeah
喔 喔 耶 耶 耶 耶 [00:19.04]やさしい顔　してても
一张温柔的面孔 [00:21.74]男の子なんてわかんない
不知道是男生 [00:24.65]デートの途中もかわい子
去约会的路上也很可爱 [00:27.70]キョロキョロリ
鳖了一眼 又一眼 [00:30.70]私ばかりが　あなたを
我 一味的 [00:33.73]一方的にスキなの？
吻你 [00:36.04] [00:36.65]出会った頃のラブコール
初遇时的爱 [00:39.68]ウソみたい
就像谎言 [00:42.94]乙女心って　複雑
女孩子的心 真复杂 [00:45.49]尽くしてるのって燃えるの
我的心在尽情的燃烧 [00:48.78]たまには手を握ったまま
有时想握住你的手 [00:51.86]歩いてみたいわ
去散步 [00:54.89]あ　あ　ね　いいでしょ？
啊 啊 啊 可以吗 [00:59.34]付き合ってても片思い
即使交往了 也是我单方面的 [01:02.12]あなたの心を奪いたい
我想获得你的真心 [01:05.20]こんなにそばにいたって
就这样的在你身边 [01:08.20]なんだか切ないわ
总感觉很伤心 [01:11.28]歩いていても片思い
走在一起也是我单方面的 [01:14.10]あなたの視線を奪いたい
想抢夺你的视线 [01:17.17]どんなに派手にしたって
不管要多华丽 [01:20.17]なんだか片思い
总感觉是我单方面的 [01:23.20]あかたに片思い
对你单相思 [01:26.49] [01:28.95]Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yeah
喔 喔 耶 耶 耶 耶 [01:34.46]Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yeah
喔 喔 耶 耶 耶 耶 [01:38.10]寂しい顔　してても
即使是个很寂寞的样子 [01:41.08]男の子なんて気付かない
我也没发现你是个男生 [01:44.22]学校(がっこ)帰りもドキドキ
回学校也是心扑通扑通的 [01:47.08]したいのに
很想却 [01:50.24]食欲すごく落ちてる
很没食欲 [01:52.79]ケーキが2個っきゃ入んない
吃不了两块蛋糕 [01:56.35]こんなに華奢(きゃしゃ)な私を
如此奢华的我 [01:59.15]ね　包み込んでよ
啊 包起来吧 [02:02.44]Wo　Wo　ね　いいでしょ？
哦 哦 可以吗 [02:06.87]付き合ってても片思い
即使交往了 也是我单方面的 [02:09.75]あなたの心を乱したい
我想你也会心头大乱 [02:12.29]こんなに夢抱いてる
怀着这样的想法 [02:15.58]それゆえ胸きゅんだわ
因此也会心中不快吧 [02:18.54]笑っていても片思い
即使笑 也是我单相思 [02:21.43]あなたの全部を奪いたい
想抢夺你的全部 [02:24.48]どんなに我慢したって
不管怎样忍耐 [02:27.54]やっぱり片思い
果然是我单相思 [02:30.76]あなたに片思い
对你单相思 [02:32.73] [03:08.28]ね　いいでしょ？
可以吗 [03:09.85]付き合ってても片思い
即使交往了 也是我单方面的 [03:11.96] [03:12.61]あなたの心を乱したい
我想你也会心头大乱 [03:14.76] [03:15.57]こんなに夢抱いてる
怀着这样的想法 [03:17.64] [03:18.54]それゆえ胸きゅんだわ
因此也会心中不快吧 [03:20.66] [03:21.53]笑っていても片思い
即使笑 也是我单相思 [03:23.66] [03:24.46]あなたの全部を奪いたい
想抢夺你的全部 [03:26.75] [03:27.45]どんなに我慢したって
不管怎样忍耐 [03:29.71] [03:30.45]やっぱり片思い
果然是我单相思 [03:32.35] [03:33.69]あなたに片思い
对你单相思 [03:35.92] [03:36.64]あなたに片思い
对你单相思 [03:38.55] [03:42.06]Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yeah
喔 喔 耶 耶 耶 耶 [03:45.15] [03:47.91]Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yeah
喔 喔 耶 耶 耶 耶