海辺-L'Arc〜en〜Ciel

[ti:海辺] [ar:彩虹乐队] [al:KISS] [by:] [offset:0] [00:00.00]海辺 - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队) [00:01.71]词：hyde [00:03.43]曲：tetsu [00:05.15]柔らかなその頬へとふれて
触碰那柔软的脸颊 [00:14.45] [00:15.65]优しい时间に浸されていたい
沉浸在温柔的时间里 [00:25.95] [00:27.13]もう一度あの海辺に戻り
还想再一次回到那个海边 [00:37.90]ただ何事も无かったかのように
一如既往 [00:49.15] [00:50.64]君の声に気づきもせず
还没注意到你的心声 [00:56.08]季节は过ぎ去り
季节已经过去 [01:01.62]硬く重い幕は降りたよ
硬硬的重重的帷幕降下 [01:09.24]さよならも无くて
没有告别 [01:15.39] [01:17.52]予期せぬほどに
没有预测 [01:23.22]影を落とした
影子落下 [01:27.49] [01:28.06]色づく前に摘み
在浸染色彩之前 [01:35.09]取られた果実
将果实摘取 [01:38.94] [01:40.01]不意に心を染め上げて行く
突然心中泛起回忆 [01:50.58]まるで时间が戻ったかのように
好像时间又回到了那个时候 [02:02.31] [02:03.16]君は嬉しそうに
你好开心 [02:07.85]はしゃぎ海辺に溶け合い
在热闹的海边玩耍 [02:14.17]眩しすぎた阳射しの
在让人炫目的阳光中 [02:19.11]中を泳いで行った
游弋着 [02:25.45]几ら歳月が过ぎ
过了多少个岁月 [02:30.28]ても记忆は刻まれ
依然刻在记忆之中 [02:35.17]决して消えずに
绝不会消失 [02:40.06] [02:41.48]仆を悩ます
让我迷茫 [02:48.48] [02:58.70]许されるのなら
若能原谅 [03:03.02] [03:03.62]微笑みかけてよ
就请微笑 [03:08.51] [03:09.29]许されるのなら
若能原谅 [03:13.41] [03:14.56]あの夏まで歩いて
就请走向那个夏天 [03:19.70] [03:21.18]波打つ砂浜へと　帰ろう
回到那个被海浪拍打的沙滩 [03:32.78] [03:35.24]君は嬉しそうに
你好开心 [03:39.94]はしゃぎ海辺に溶け合い
在热闹的海边玩耍 [03:46.32]眩しすぎた阳射しの
在让人炫目的阳光中 [03:51.39]中を泳いで行った
游弋着 [03:57.51]この道を通るたびに
每当走过这条路 [04:02.96]君が突き刺さるよ
你就会刺痛我的心 [04:07.43]まるで胸から流れる
仿佛在胸中流动一样 [04:16.12]ように　あふれだす
满满的溢出来