I'd Probably Do It Again-Jamie Cullum

[ti:I'd Probably Do It Again] [ar:Jamie Cullum] [al:In the Mind of Jamie Cullum] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'd Probably Do It Again - Jamie Cullum (杰米·卡伦)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.73]Written by：Jamie Cullum/Salaam Remi [00:11.47]I met a girl at the beach
我在海边遇到一个女孩 [00:13.29]It was underneath a blazing sun
艳阳高照 [00:16.03]Just like usual I was looking for a little fun
就像往常一样我想找点乐子 [00:20.94]I was sitting and chilling out
我坐在那里放松身心 [00:22.84]And listening to the braking waves
聆听着那令人窒息的浪潮 [00:25.57]That's when the day really started to change
从那时候起世界开始改变 [00:30.30] [00:31.28]Rising out of the sea like Excalibur's sword
像王者之剑一样从大海中拔地而起 [00:35.21]All the men they're staring and the women they scorn
所有男人都目不转睛地盯着那些女人都嗤之以鼻 [00:39.60] [00:40.32]A glorious vision the seventh deadly sin
美好的憧憬第七宗罪 [00:44.49] [00:45.07]Tall tanned and lovely like songs from Jobim
皮肤黝黑高大可爱就像Jobim的歌 [00:52.79] [01:00.52]I started to gather my one thousand things
我开始收拾我的东西 [01:03.79] [01:04.42]The sand's in my shoes and my skins' been burning
我的鞋子里全是沙子我的皮肤饱受煎熬 [01:09.68]It's very different where I'm from
我的家乡截然不同 [01:12.04]So its hard to be like a true beach bum
所以成为真正的沙滩流浪汉真的很难 [01:14.67]I just get dizzy in the midday sun
我只是在正午的阳光下感到头晕目眩 [01:19.33] [01:20.14]She seems to dance around she's born for this place
她好像在跳舞她为这个地方而生 [01:24.39]Always next to her she keeps the same old battered books
她的身边总是放着破旧的旧书 [01:26.82]Sometimes right over her face
有时就在她面前 [01:29.51]A beautiful full moon party [01:30.96] [01:31.52]She lives in the light of day
她活在光天化日之下 [01:34.06]And is she reading 'A Picture of Dorian Gray'
她在读《多里安·格雷的画像》吗 [01:38.75] [01:40.90]Okay
好吧 [01:41.34] [01:48.51]She's a towering inferno of restless energy
她是令人焦躁不安的烈焰 [01:53.36]But she's as patient as students of ornithology
但她就像鸟类学的学生一样耐心 [01:57.96] [01:58.69]She seems to wait for nothing but the close of the day
她似乎什么都不等只等夜幕降临 [02:03.64]Then all of a sudden just like I had prayed
突然之间就像我虔诚祈祷 [02:06.68]I see her start to look my way
我看见她开始看着我 [02:10.24]I'm as self-conscious and nervous as
我很不安很紧张 [02:11.94]A first time virgin drug smuggler
初出茅庐的***犯 [02:14.03]I'm doing my best to keep my eyes from
我竭尽全力不让自己的视线 [02:15.99]Constantly being obvious and staring at her
总是显而易见地盯着她 [02:18.55]I play with my phone start texting a mate
我玩着手机开始给朋友发短信 [02:23.44]I hope they call back that sucks
我希望他们给我回电话真是糟糕透顶 [02:25.12]'Cause I'm here she's hot and it's great
因为我就在这里她很火辣这无与伦比 [02:30.69] [02:38.52]I take a little walk over to the bar on the beach
我走到沙滩上的酒吧 [02:42.20] [02:43.06]The other English guys are as burnt as me
其他英国人和我一样愤怒 [02:48.16]I order a beer 'cause I'm feeling real thirsty
我点了一杯啤酒因为我真的好渴 [02:51.56] [02:53.17]I know it should be water 'cause this'll dehydrate me
我知道应该喝水因为这会让我脱水 [02:57.60] [02:58.63]To my surprise as I am sitting here
令我惊讶的是我坐在这里 [03:02.91]She sits right down right next to me and orders a beer
她就坐在我旁边点了一杯啤酒 [03:08.48]She speaks just like a native girl she's humming a song
她说的话就像本地女孩她哼着歌 [03:12.67]I'm resisting every tempting moment where
我在抗拒每一个诱惑 [03:14.68]I'm thinking I can just sing right along
我觉得我可以跟着一起唱 [03:18.36] [03:22.08]Singing along
一起唱 [03:24.46] [03:27.72]And now I can't believe it
如今我不敢相信 [03:29.20] [03:29.81]But she asked me where I'm from
但她问我来自哪里 [03:31.88] [03:33.01]Her accent is thick
她的口音很重 [03:34.99]I definitely wasn't wrong
我肯定没有错 [03:36.65] [03:37.42]I tell her I'm from London
我告诉她我来自伦敦 [03:39.22] [03:39.75]And she seems impressed
她似乎很感动 [03:41.88]We start joking about the cold
我们开始拿寒冷开玩笑 [03:43.44]The wind the rain and the fog
不管是风还是雨还是雾 [03:44.92]Well all I try and do is stop staring at her chest
我所做的一切就是不再盯着她的胸膛看 [03:48.48]She'd love to move away and pursue her career
她很想搬出去开创事业 [03:52.70]She studied at the university over here
她在这边上大学 [03:57.36]She said she had some trouble getting hold of a visa
她说她很难拿到签证 [04:01.61] [04:02.20]I said I would marry her seem to please her
我说我要娶她似乎取悦了她 [04:06.74] [04:16.76]It was all going well so I ordered some shots (shots)
一切进展顺利所以我点了几杯酒 [04:19.66] [04:21.47]It went straight to my head 'cause
我的脑海里一片混乱 [04:23.38]I was tired and hot (hot)
我又累又热 [04:25.16] [04:26.54]This girl she had no problems with all of the tequila
这个女孩对龙舌兰酒毫无怨言 [04:31.55]I was just so shamelessly trying to feed her
我不知羞耻地试着满足她 [04:36.39] [04:36.93]I knew I was mangled when I tried to stand
当我试图站起来时我知道我会受伤 [04:40.91] [04:41.65]I had double vision and the room span
我的视线模糊不清 [04:45.95] [04:47.00]She grabbed my arm to keep me steady
她抓住我的胳膊让我保持镇定 [04:50.08] [04:50.90]And she asked me in that cute voice
她用可爱的声音问我 [04:53.97]"Are you feeling horny "
你是否感到饥渴难耐 [04:56.24] [05:06.00]We were staggering up the four flights of stairs together
我们跌跌撞撞地爬上四层楼梯 [05:09.67] [05:10.64]I began to imagine me pursuing pleasure
我开始想象我追求快乐 [05:14.72] [05:15.50]As we entered the room she began to undress
当我们走进房间她开始宽衣解带 [05:20.23]She seductively asked me to turn around
她诱惑我让我转过身去 [05:23.25]Quickly to increase the suspense
迅速增加悬念 [05:25.64] [05:26.23]Closing my eyes was like entering a vortex
闭上眼睛就像进入了漩涡 [05:30.33]Was I even going to manage to get through the sex
我能否熬过这场性爱 [05:35.42]And so before it even all began
所以在一切开始之前 [05:40.44]She battered me over the head with the bedside lamp
她用床头灯打我的头 [05:44.74] [05:55.33]I awoke the next morning
第二天早上我醒来 [05:56.55] [05:57.51]And I was feeling like crap
我感觉自己一无是处 [05:59.77]All that was left was the shirt on my back
我只剩一件衬衫 [06:04.25] [06:04.80]She must have spiked my drink
她肯定在我的酒里下了那种东西 [06:07.37]I could feel it in my throat
我感觉我如鲠在喉 [06:09.30] [06:10.63]On the side of the table she'd left me a note
她在桌旁给我留了一张纸条 [06:14.45] [06:15.52]Thanks for last night I don't need a visa
谢谢昨晚的陪伴我不需要签证 [06:19.69] [06:20.70]Why would I move life is just easier
我为何要搬家生活更容易 [06:25.07] [06:25.66]There's no moral in this tale
这个故事毫无寓意 [06:27.89]Which I guess is a shame
我想这是一种遗憾 [06:29.63]Cause the truth be told
因为说实话 [06:31.82]I'd probably do it again
我可能会重蹈覆辙 [06:36.74] [06:40.43]I'd probably do it again
我可能会重蹈覆辙