The Boxer-Deana Carter

[ti:The Boxer] [ar:Deana Carter] [al:The Chain] [by:] [offset:0]
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.00]The Boxer - Deana Carter
我不过是个穷人家的孩子 [00:11.20]I am just a poor boy
尽管很少人知道我的故事 [00:14.02]Though my story is seldom told
现在的我来者不拒 因为早已耗尽精力 [00:16.95]I have squandered my resistance
就为了别人的几句话 比如承诺 [00:20.47]For a pocketful of mumbles such are promises [00:26.18]
还有那些谎言和嘲笑 [00:28.08]All lies and jest
依旧是那个喜欢听顺耳甜言蜜语的我 [00:30.16]Still a man hears what he wants to hear
至于其他逆耳之词则会置之不理 [00:34.12]And disregards the rest [00:37.00]
当我离家时 [00:49.04]When I left my home and my family
我不过是个小孩子 [00:52.09]I was no more than a boy
就在满是陌生人 [00:55.43]In the company of strangers
安静的火车站中 为生存而四处奔波 [00:58.78]In the quiet of the railway station runnin' scared [01:05.02]
生活在最底层 会找些乞丐们会去的 [01:06.84]Layin' low seekin' out the poorer quarters
贫民窟一样的地方当做我的安身之所 [01:12.26]Where the ragged people go
那些地方也只有乞丐们会知道 [01:15.06]Lookin' for the places only they would know [01:20.79] [01:21.87]Lie-la-lie [01:24.52]
只求一份微薄的工资 [01:42.38]Asking only workman's wages
我四处奔波只为找个工作 [01:45.15]I come lookin' for a job
但没有哪家工厂愿意招我 就不管了 [01:48.31]But I get no offers just a come on
第七大道上的**到处晃荡 [01:54.09]From the whores on Seventh Avenue
我下定决心有朝一日 [01:59.77]I do declare there were times
当我孤单落寞时 [02:03.22]When I was so lonesome
我会来这里寻找些慰藉 [02:05.77]I took some comfort there [02:08.22]La la la la la la la [02:13.19] [02:47.05]Lie-la-lie [02:49.49]
我没有过冬的衣服 [03:07.37]And I'm layin' out my winter clothes
多希望我能回家啊 [03:10.70]And wishin' I was gone goin' home [03:16.58]
何处才是纽约城啊 那里的冬天才不会寒风刺骨 [03:17.35]Where the New York City winters aren't bleedin' me [03:23.22]
带我回家吧 我要回家 [03:25.27]Leadin' me home goin' home [03:33.34]
林间空地上 [03:40.76]In the clearing stands
站着一个拳击手 [03:42.39]A boxer and a fighter by his trade
为了生存他拼力搏击 [03:47.01]And he carries the reminders
身上布满了累累的伤痕 [03:50.63]Of every glove that laid him down
愤怒与耻辱 [03:54.12]Or cut him 'til he cried out
让他忍不住大声高喊 [03:57.05]In his anger and his shame
“我要离去 我要走了” [04:00.14]"I am leavin' I am leavin'"
但他终于还是留在那里 [04:03.72]But the fighter still remains still remains [04:08.80] [04:15.79]Lie-la-lie