It Hurts to See You Dance So Well-The Pipettes

[ti:It Hurts to See You Dance So Well] [ar:The Pipettes] [al:We Are the Pipettes (US Retail)] [by:] [offset:0] [00:00.00]It Hurts to See You Dance So Well - The Pipettes
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.52]Written by：Rose DougallGwenno SaundersRebecca Stephens [00:01.05]When you were down on me babe
当你对我失望时宝贝 [00:04.16]I just put on my best shoes
我刚穿上我最好的鞋 [00:07.88] [00:08.66]I went down to the disco
我去了迪厅 [00:11.41]The last person I thought I would see was you
我最后一个见到的人就是你 [00:16.99] [00:17.79]Half past one on the dancefloor
一点半在舞池中央 [00:19.41] [00:20.08]And my thoughts have turned to murder
我的想法变成了谋杀 [00:22.86] [00:24.47]Total strangers feel my eyes
陌生人都能感受到我的眼神 [00:26.70] [00:27.22]Burning into them
激情燃烧 [00:29.12] [00:29.84]They know that I wanna kill them
他们知道我想干掉他们 [00:32.96] [00:33.59]'Cause I can't get over he will be you
因为我无法释怀他会变成你 [00:37.25]I can see that looking ooh you
我知道你的眼神 [00:40.20]And I just can't can't get over you
我就是无法忘记你 [00:44.88]It hurts to see you dance so well
看到你如此迷人的舞姿我很伤心 [00:47.15] [00:48.76]Quarter to two on the dancefloor
两点差一刻在舞池里尽情摇摆 [00:51.14]But my feet won't dance no more
但我的双脚再也不会跳舞 [00:53.81]Feet won't dance no more
双脚不再起舞 [00:55.66]I've got no spirit for dancing
我没有跳舞的精神 [00:57.68]Since you walked right out the door
自从你径直离开 [01:00.44] [01:01.08]Now all my moves are flawed
如今我的一举一动都漏洞百出 [01:03.71] [01:04.81]'Cause I can't get over he will be you
因为我无法释怀他会变成你 [01:08.54]And I can see them dancing up to you
我看见他们向你翩翩起舞 [01:11.63]And I just can't can't get over you
我就是无法忘记你 [01:16.07]It hurts to see you looking so fine
看到你楚楚动人我很难过 [01:18.16] [01:19.62]It hurts to see you dance so well
看到你如此迷人的舞姿我很伤心 [01:23.07] [01:26.35]I remember the times that we kissed
我记得我们亲吻的时光 [01:30.68]And the beats my heart missed
我的心漏了节拍 [01:32.27]But our feet never missed a beat
但我们的脚步从未停息 [01:34.55] [01:35.50]When we were dancing cheek to cheek
当我们脸贴脸地跳舞时 [01:37.97] [01:39.24]And you knew all the best moves
你知道所有最好的舞步 [01:43.59]And the funkiest grooves
最酷的音乐 [01:44.91]But you never knew
但你永远不知道 [01:46.14] [01:47.03]How much I was in love with you
我多么爱你 [01:49.87]And now it's two o'clock on the dancefloor
现在两点钟的舞池 [01:53.86]And I'm going home
我要回家了 [01:55.76] [01:56.45]I'm going home
我回家了 [01:57.41] [01:57.92]I'm going home alone
我一个人回家