放課後のメロディ (放学后的旋律)-She is Legend

[ti:放課後のメロディ] [ar:She is Legend] [al:春眠旅団] [by:] [offset:0] [kana:1ほう1か1ご1し1ま1えだ1じゅん1きょく1ま1えだ1じゅん1し1かく1ご1で1き1だ1せい1い1わら1ゆる1えり1ただ1も1ゆう1き1わす1おも1だ1こう1じょう1ご1ゆう1や1あそ1つづ1ひ1たし1ち1きゅう1すく1む1じゃ1き1わか2あした1あ1うれ1き1もく1ひょう1で1に1りつ1はい1はん1ち1そう1まい1にち1た1かた1め1と1ねら1さだ1う1おも1だ1ほう1か1ご1ぶ1な1つづ1ひ1たし1う1ふ1いま1た1ざん1こく1はなし2きょう1かえ1で1さん1げき1ひ1び1せい1び1だい1じ1ぶ1き1とも1だち1いろ1ゆう1ひ1おも1だ1にゅう1どう1ぐも1つづ1よう1すい1ろ1なつ1つ1さ1ひ1たし1しょう1と1ゆめ1つづ1おも1おも1だ1えい1えん1つづ1いの1はな1び1だい1がく1いろ1えが1ひ1す1き1かえ2あした1い1ひつ1よう1う1ちゅう1まよ] [00:00.17]放課後のメロディ - She is Legend
TME享有本翻译作品的著作权 [00:01.75]词：麻枝准 [00:02.37]曲：麻枝准 [00:11.18]Now the cruelty begins [00:16.38]死ぬ覚悟が出来ないだけ
只因还未下定赴死的决心 [00:22.24]惰性で生きてる
才习惯性地活着 [00:27.52]みんなそうでしょ あざ笑うけど
大家都是如此吧 尽管对此不屑嘲笑 [00:33.25]そんなの許さない
却根本不允许自己如此 [00:38.90]襟を正して ハンカチ持って
整理好衣领之后再带上手帕 [00:44.29]勇気も忘れずに
更不要忘记勇气 [00:48.66]思い出すのは
浮现在脑海的 [00:49.69]工場越しの夕焼けとサイレン
则是工厂那边的夕阳与警报声 [00:54.35]「もーいいかい」って遊び続けた
“已经藏好了吗” 游戏还在进行 [00:59.44]あの日のぼくは
往昔的那个我 [01:00.82]確かに地球を救ってみせた
确确实实地拯救了这个地球 [01:05.41]それじゃまたねって
那就让我们再见吧 [01:08.14]無邪気に別れた
天真地做出告别 [01:10.79]明日会えるってこんな嬉しいんだ
原来明天可以再会竟令人如此欣喜 [01:22.26]やる気はない 目標もない
毫无干劲 失去目标 [01:28.01]ドーパミン出ない
无法分泌多巴胺 [01:33.24]二律背反 ご馳走なら毎日食べたい
自相矛盾 希望每天都能美餐一顿 [01:44.77]片目を閉じて狙い定めて
闭上一只眼后瞄准了目标 [01:50.03]きみのハートも撃て
甚至可以击中你的心 [01:54.34]思い出すのは放課後の
浮现在我脑海的则是 [01:57.19]グラウンドとあのメロディ
放学后的操场与那首旋律 [02:00.34]バスケ部がシューズ鳴らし続けた
篮球部不断响起鞋底摩擦的声音 [02:05.27]あの日のぼくは
往昔的那个我 [02:06.52]確かにサヨナラヒットも打ってた
曾经确实也击出过再见的全垒打 [02:11.26]ベースを踏んでハイタッチをした
踩着棒球垒与队友一起击掌庆贺 [02:16.69]それが今じゃ
可是此时此刻 [02:19.50]立つのもままならない
甚至无法好好站在原地 [02:29.43]But the girls had fond memories [02:34.11]That was their biggest strength and weapon [02:39.45]こんな残酷な話があったとさ
曾经就发生过如此残酷的故事 [02:50.42]もしかしてきみもそうなるかも
或许在未来某天你也会变得如此 [03:01.48]さあ今日はここまで
那么今天到此为止 [03:06.86]おうちにお帰り
还是回家去吧 [03:12.23]ぼくは出かけるよ
我准备启程前往那 [03:17.69]惨劇のその日々に
惨剧发生的岁月了 [03:23.29]整備は大事 武器は友達
整备必不可少 武器则是朋友 [03:28.89]色をなくした夕日
夕阳已不复往昔之色 [03:34.47]思い出すのは
浮现在脑海的 [03:35.83]入道雲へと続く用水路
则是通往积雨云的水渠 [03:40.40]夏をトンボが連れ去っていった
夏天已经被蜻蜓就此带离而去 [03:45.45]あの日のぼくは
往昔的那个我 [03:46.79]確かにノーベル賞も取ってた
曾经确实也拿下过诺贝尔奖 [03:51.44]まだまだ夢は続くと思ってた
之前还以为梦想会就此延续 [03:56.44]思い出すのは
浮现在脑海的 [03:57.71]永遠に続けと祈った花火
则是希望永远升起的烟花 [04:02.40]大学ノートに色つきで描いた
在大学的笔记本上描绘色彩 [04:07.43]あの日のぼくは
往昔的那个我 [04:08.65]もらい過ぎていた気がするから
或许已经得到了太多太多东西 [04:13.38]それを返しにやってきたのかも
所做的一切大概都是为了偿还 [04:18.73]それじゃまたね明日って言おう
就让我们道一声“那就明天见” [04:24.32]それが必要なんだ
这是十分必要的 [04:28.26]ぼくら宇宙で迷うから
我们都迷失在了宇宙里