空の欠片-池田綾子

[ti:空の欠片] [ar:池田绫子] [al:电脑线圈主题曲 Coil A Circle] [by:] [offset:0] [00:00.00]空の欠片 - 池田綾子 (いけだ あやこ) [00:00.55]词：池田綾子 [00:01.11]曲：池田綾子 [00:01.67]この道を進んだなら
沿着这条路一直前进 [00:04.71] [00:06.50]いつかまた君に
总有一天 [00:08.67] [00:11.13]逢えるだろう
会再次遇到你吧 [00:12.41] [00:13.95]遠く続いていく時の中で
在持续的时间长流中 [00:18.01] [00:22.22]今日を懐かしむ
怀念今日 [00:24.21] [00:25.59]きっとこの場所で
在这个场所 [00:27.46] [00:31.41]微かに見える
肯定可以隐隐看到 [00:33.48] [00:35.27]空の欠片を 追いかけて
追逐天空的碎片 [00:40.50] [00:43.57]光と影も
在奔跑的时候 [00:45.92] [00:48.86]心に描いて 走るとき
光和影在心中作画 [00:54.31] [00:55.76]その笑った顔が勇気をくれる
那美丽的笑颜给了我勇气 [01:00.90] [01:01.95]何気ない言葉だけで
无意的言语 [01:05.73] [01:09.04]君が涙の日は 飛んでいくから
你哭泣的日子 已经飞走 [01:13.51] [01:14.60]いつでも どんなときも
无论何时 [01:18.59] [01:23.60]道は続いてる
路都在延续 [01:25.20] [01:31.50]多分ね 見失っても
或许 迷失也好 [01:34.14] [01:36.20]迷ったりしても 無駄じゃない
迷茫也罢 都不白费 [01:42.43] [01:43.95]今はね あの痛みが 教えてくれる
现在 体验了那种痛苦 [01:49.65] [01:51.87]君の言葉の その温かさ
你话语的温柔 [01:56.71] [02:00.98]特別なことなんてないのに 毎日は
明明不是那么特别的事情 [02:08.77] [02:13.68]季節の中で
季节 [02:15.18] [02:17.79]出逢いも別れも 連れてくる
带来了相逢和离别 [02:23.31] [02:25.62]その笑った顔が勇気をくれる
那美丽的笑颜给了我勇气 [02:29.63] [02:31.65]あの時 見上げた空
那时 抬头望天 [02:35.14] [02:38.42]並んだ影が長く夕陽に伸びで
并排的影子被夕阳拉的好长 [02:42.99] [02:44.03]明日まで届いていた
一直到明天 [02:47.74] [02:52.79]道は続いてる
路还在延续 [02:54.18] [03:20.43]踏み出す一歩目は
每踏出的一步 [03:23.39]小さくていい
一小步也没关系 [03:24.94] [03:25.52]大きな勇気がいるから
因为那里有大大的勇气 [03:29.39] [03:32.63]もしも不安な日は 半分もらおう
如果不安的日子 分给我一半 [03:36.93] [03:38.67]あの時 してくれたように
就像那时候给我的 [03:42.61] [03:45.53]その笑った顔が勇気をくれる
那美丽的笑颜给了我勇气 [03:49.82] [03:51.36]何気ない言葉だけで
无意的言语 [03:54.81] [03:58.46]君が涙の日は 飛んでいくから
你哭泣的日子 已经飞走 [04:02.64] [04:04.26]いつでも どんなときも
无论何时 [04:07.49] [04:09.90]揺るがない手と手
坚定地手牵手 [04:11.64] [04:15.87]道は続いてる
路还在延续 [04:17.15] [04:22.55]繋がっている
一直牵着手 [04:23.81] [04:27.70]End