桜色舞うころ-花花兔

[ti:桜色舞うころ] [ar:花花兔] [al:日文歌翻唱集] [by:] [offset:0] [kana:1さくら1いろ1ま111111なか1しま1み1か1し1かわ1え1み1な1こ1きょく1かわ1え1み1な1こ1さくら1いろ1ま1わたし1お1むね1た1つ1わか1ば1いろ1も1おも1み1うしな1なが1き1ぎ1み1かれ1は1いろ1そ1うつ1ひ1び1あい1か1き1ぎ1おも1まも1いち1ど1うえ1は1ゆ2とき1はこ1たし1いま1だ1ゆき1げ1しょう1おも1あし1あと1け1おと1な1き1ぎ1おも1まも1えい1えん1なか1い1つづ1き1ぎ1み1さくら1いろ1ま1わたし1おも] [00:00.00]桜色舞うころ - 花花兔
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.10]原唱：中島美嘉 [00:04.20]词：川江美奈子 [00:06.20]曲：川江美奈子 [00:08.20]
樱花色 纷飞时节 [00:11.95]桜色 舞うころ
我独自一人 [00:17.59]私はひとり
难以抑制的心绪 [00:23.29]押さえきれぬ胸に
久久伫立原地 [00:28.66]立ち尽くしてた
新叶初萌时 [00:34.62]若葉色 萌ゆれば
思念满溢而出 [00:40.37]想いあふれて
恍然迷失了一切 [00:46.07]すべてを見失い
朝着你流淌而去 [00:50.86]あなたへ流れた
唯有四周环绕的树木 [00:57.30]めぐる木々たちだけが
默默见证着两人 [01:02.98]ふたりを見ていたの
轻声提醒我们 [01:08.24]ひとところにはとどまれないと
此处无法永久停留 [01:14.44]そっとおしえながら
枯叶染上暮色 [01:31.84]枯葉色 染めてく
在你的身旁 [01:37.60]あなたのとなり
变幻流逝的时光 [01:43.27]移ろいゆく日々が
终将化作爱意 [01:48.06]愛へと変わるの
恳请树木们 [01:54.43]どうか木々たちだけは
守护这份思念 [02:00.24]この想いを守って
愿在两人头顶 [02:05.52]もう一度だけふたりの上で
再次轻摇枝叶 [02:11.57]そっと葉を揺らして
季节终将携着两人 [02:17.35]やがて季節はふたりを
去向未知的远方 [02:23.01]どこへ運んでゆくの
唯有紧拥此刻的真实 [02:28.37]ただひとつだけ 確かな今を
悄然藏于心底 [02:34.48]そっと抱きしめていた
披上雪白妆容 [03:00.64]雪化粧 まとえば
思念却已离散 [03:06.37]想いはぐれて
足迹消逝无踪 [03:12.03]足跡も消してく
唯有寂静的恶作剧 [03:16.69]音無きいたずら
恳请树木们 [03:23.20]どうか木々たちだけは
守护这份思念 [03:28.88]この想いを守って
将两人封存于永恒 [03:34.07]「永遠」の中ふたりとどめて
在此延续生命 [03:40.31]ここに生き続けて
唯有四周环绕的树木 [03:46.05]めぐる木々たちだけが
默默见证着两人 [03:51.67]ふたりを見ていたの
轻声提醒我们 [03:57.09]ひとところにはとどまれないと
此处无法永久停留 [04:03.19]そっとおしえながら
樱花色 纷飞时节 [04:20.67]桜色 舞うころ
我独自一人 [04:26.39]私はひとり
对你的深切思念 [04:32.11]あなたへの想いを
将这份思念深藏心底 [04:37.57]かみしめたまま