夏メロ-RYTHEM

[ti:夏メロ]
[ar:rythem]
[al:298760]
[by:]
[offset:0]
[00:00.85]夏メロ
// [00:01.65]作词：加藤有加利
// [00:03.11]作曲：加藤有加利
// [00:04.57]编曲：益田TOSH
// [00:05.67]歌：rythem
// [00:07.27]
[00:11.65]声を聞けば何だかホッとするような
听到你的声音 心情无比舒畅 [00:21.59]気の合う友達 そう思ってたのに
明明觉得跟你是很合得来的朋友 [00:31.00]
[00:31.80]恋の相談されるたび チクチク刺さる
每当谈到爱情 内心总是阵阵刺痛 [00:41.41]夜風じゃほてった体冷ませなくて
夜风无法冷却我燥热的身体 [00:49.39]2人の距離が近づく帰り道
紧靠在一起走在回家的路上 [00:54.30]伝えたい気持ちを反芻しながら
想告诉你的话 在脑海中萦绕 [00:59.33]いつもと違うあなたに浮かれてる
和平常不同的你的样子浮现眼前 [01:04.58]自分を必死に隠そうとしたんだ
于是决心将自己隐藏 [01:10.13]
[01:13.30]ブカブカヘルメットをして 背中をギュッとつかんで
戴上宽大的安全帽 紧紧的抱着你 [01:18.40]微かに聞こえる鼻歌 夏のメロディー
依稀能听到你哼唱的 夏天的旋律 [01:23.42]あなたの優しい仕草に勘違いしてる バカだね
误解了你的温柔举动的我 真是个笨蛋 [01:33.27]いつものようにスラスラ言葉が出てこなくって
不能像平时一样 轻松的表达 [01:38.38]妙に意識してしまう 時間よ止まれ
突然想要时间停止 [01:43.29]すねたり 笑ったり 色んな私に気付いて欲しい
闹别扭 说笑 只盼望你能注意到我的一切 [01:52.43]あなただけに
只有你可以 [01:56.54]
[02:02.98]恋のかけひき上手は“押したり引いたり "
恋爱的秘诀是欲擒故纵 [02:12.21]
[02:12.79]まるで 见えない夜の波のようね
就像看不见的黑夜的波涛汹涌 [02:20.56]あなたの目は今 何を見つめてる?
如今的你 在注视着什么呢 [02:25.59]私はあなた以外考えられない
除了你 我无法思考任何事 [02:30.52]勝算のない赌けは嫌いだけど
虽然我也害怕赌输 [02:35.16]
[02:35.71]この口が この手が 求めているから
但我还是渴望着你的唇 你的手 [02:40.88]
[02:43.26]言えない ダメだダメだなんて落ち込んでる暇はない
无法倾诉 没有空对自己说 不行不行 [02:48.19]あなたはのん気に口笛 夏のメロディー
你悠闲地吹着口哨 夏日的旋律 [02:53.23]想いを伝えたら今までのようには 二度と戻れない
若是告诉你我的思念 便无法回到过去 [03:02.47]
[03:03.19]あてどもない願い事は 夜を彷徨って
没有目的的祈愿 在黑夜中徘徊 [03:07.77]
[03:08.33]天の川に溶けてゆく 叶うことなく
融入银河 无法实现 [03:13.26]あなたの隣で話疲れて眠る私に
在你身边聊天 累到睡着 [03:20.45]優しくキスをして
温柔的亲吻着我 [03:24.63]
[03:40.87]しばらく電話もメールもしない 会ったりもしない
一段时间不打电话 不发信息 不去见你 [03:45.93]そしたら恋しく思ってくれるかな…
那样的话 你会想念我吧 [03:50.15]
[03:50.71]かけひきは性に合わないから やっぱりやめよう
恋爱的秘诀还是不适合我 放弃吧 [03:55.92]このまま捨ててしまおう この気持ちも
把过去的一切都抛弃 连同我的心情也一起 [04:00.98]流れ落ちる涙に 後悔などしないよ
不会后悔曾经落下的泪 [04:05.82]失いたくないあなたとの 夏のメロディー
不想失去你和夏日的旋律 [04:10.79]忘れない あなたをこんなにも愛していたこと
无法忘却 曾经如此深爱着你 [04:17.86]このまま 胸の奥に
就一直 藏在心底