9月3日の刻印-ムック

[ti:9月3日の刻印] [ar:MUCC] [al:BEST OF MUCC] [by:] [offset:0] [00:00.00]9月3日の刻印 - ムック (MUCC) [00:02.66]詞：ミヤ [00:05.33]曲：ミヤ [00:08.00]私は名前さえももらえぬまま
连我的名字都没有收下 [00:11.96] [00:14.44]排水溝へと捨てられて
我就这样被丢到水沟 [00:18.14] [00:20.73]光の世界夢見て
梦见光的世界 [00:23.39] [00:23.92]毎日呼吸をしてきた日々虚しくて
呼吸度过的每天 虚无的年华 [00:31.29] [00:33.53]僕は望まれて生まれた子ではないと
我并非被寄予希望而诞生的孩子 [00:38.34] [00:39.96]毎日置き去りにされ
被抛在后头 [00:42.65]泣いてます
默默哭泣 [00:44.03] [00:46.19]そんな僕を横目でみて通り過ぎるお前
你经过时斜视着那样的我 [00:50.73] [00:52.79]何か思うことは無いですか
是否心里想着些什么呢 [00:57.06] [00:59.09]大好きなはずの人の顔を見れるのは
能够看见爱的人的面庞 [01:03.66] [01:05.53]ほんのひとときの寂しい時間
转瞬即逝的寂寞时间 [01:10.26] [01:11.88]知らない人ばかりに囲まれて
被清一色陌生人包围 [01:16.20] [01:18.27]今日僕は殴られて死にました
今天 我被殴打而死 [01:22.92] [01:24.72]痛みもない苦しみもない
没有痛 亦没有苦 [01:27.72]とても素敵な理想を願い
祈祷着一个伟大的理想 [01:30.87]かすかに見えるわずかな光は
看似飘渺的微弱光芒 [01:37.47]すべてかきけされた
一切都消失殆尽 [01:42.81]大人たちよ思い出せ
大人们啊 回想起吧 [01:49.94]自分の還るべき場所はどこなのか
自己本应归去的地方在何处 [01:56.69]何のために生まれてきたのかを
为何而生存至今 [02:02.68]思い出せ
回想起吧 [02:09.49] [02:35.19]皆が同じ偽者の光に眼を眩まされ
大家都被相同的伪造之光蒙蔽了眼睛 [02:41.55]皆が同じ偽者の光に眼を眩まされ
大家都被相同的伪造之光蒙蔽了眼睛 [02:47.95]本当にみるべき光など見えていない
却看不见本该看见的光芒 [02:52.84] [02:54.39]見ようともしていない
却也未曾尝试去看 [02:59.04] [02:59.61]大人たちよ思い出せ
大人们啊 回想起吧 [03:06.58]自分を形成した場所はどこなのか
形成自己的场所在何处 [03:12.35] [03:13.60]誰のために生まれてきたのかを
为了谁而存活至今 [03:19.54]思い出せ
回想起吧 [03:25.38] [03:26.00]大人たちよ気づいてくれ
大人们 快醒悟吧 [03:30.61] [03:32.25]自分達の醜さに
你们的丑陋 [03:38.24] [03:39.04]気づきそしてつぐなってくれ
醒悟吧 而后赎罪 [03:44.97]おかした罪のことを
曾经犯下的罪过