Captain-Mayday

[ti:Captain] [ar:Mayday] [al:Old Blood] [by:] [offset:0] [00:00.00]Captain - Mayday
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.06]The captain and his son sailed away
船长和他的儿子扬帆远航 [00:04.87] [00:08.34]They pushed off the docks
他们离开码头 [00:10.34] [00:10.88]On the fifth day of may
五月初五 [00:14.01] [00:15.73]Determined to set a new course
决心开辟新的道路 [00:20.03] [00:23.02]Led by the stars and a compass under moonlight
由星辰指引在月光下指引方向 [00:29.05] [00:32.82]Then they sang out
他们大声歌唱 [00:33.83] [00:37.63]This is the way we were raised
我们就是这样长大的 [00:42.27] [00:45.16]Tug on the cables to straighten the sails
拉起缆绳拉直船帆 [00:51.49]We're determined to find our own way
我们决心找到自己的出路 [00:57.17] [01:00.20]Even if it takes us to the last day of may
即使要等到五月的最后一天 [01:06.05] [01:10.31]Then the captain spoke
船长说 [01:11.23] [01:15.28]Have you ever wanted to die
你是否想过死 [01:20.05] [01:22.98]These things I've known my son
这些事情我都知道我的儿子 [01:26.39] [01:27.38]Once or twice
一两次 [01:29.18]There are maps of navigation through life
这是人生的导航图 [01:34.71] [01:38.01]Please let me give you the best of advice
请让我给你最好的建议 [01:43.81] [01:51.85]It takes steadfast endurance through the storm [01:57.80] [02:00.32]Keep a candle and a compass always on board
随时带着蜡烛和指南针 [02:06.42] [02:07.50]Look up to the stars every night
每天晚上仰望星空 [02:12.17] [02:15.79]Always remember you're somebody's child
永远记得你是某人的孩子 [02:21.00] [02:21.63]Yes you're mine
没错你属于我 [02:23.34] [02:30.20]The captain then lit up his pipe
船长点燃了他的烟管 [02:34.79] [02:37.38]Put a hand over brow
一只手抚过额头 [02:39.83] [02:40.84]And gazed towards the star-line
凝望着星空 [02:43.52] [02:44.75]The pilot struggled in flight
飞行员在飞行中挣扎 [02:49.46] [02:52.11]Too close to a mountain
近在咫尺 [02:55.20] [02:56.50]Directly in sight
就在眼前 [02:58.70] [03:02.14]Then the captain spoke
船长说 [03:03.41] [03:06.37]See that plane starboard
看那架飞机右舷 [03:09.69]30 degrees
三十度 [03:12.28] [03:15.31]That's a man lost as you'll ever see
这是一个你永远不会明白的迷失自我的男人 [03:21.09] [03:21.63]That's a man lost as I think I've ever seen
这是我见过的最迷茫的男人 [03:27.03] [03:30.29]Promise my son you will stay on the sea
答应我的儿子你会永远待在海上 [03:36.01] [03:43.99]It takes steadfast endurance through the storm [03:49.76] [03:52.41]Keep a candle and a compass always on board
随时带着蜡烛和指南针 [03:58.95]And look up to the stars every night
每天晚上仰望星空 [04:04.44] [04:07.59]Always remember you're somebody's child
永远记得你是某人的孩子 [04:13.22] [04:13.82]Yes you're mine
没错你属于我