그러니까 하고 싶은 내 말은 (Love to Hate You)-BIG Naughty

[ti:그러니까 하고 싶은 내 말은 (Love to Hate You)] [ar:BIG Naughty (서동현)] [al:연애대전 OST Part 3 (Love to Hate You OST Part 3)] [by:] [offset:0] [00:00.76]그러니까 하고 싶은 내 말은 (Love to Hate You) - BIG Naughty (서동현)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:06.70]词：DANI/빅나티 [00:07.90]曲：DANI/빅나티/박근철/정수민 [00:09.96] [00:26.83]Love to hate you [00:28.03] [00:28.59]내가 이럴 리가 없는데
我本来不是这样的人 [00:31.85]널 떠올려 자꾸
但就是不自觉想起你 [00:33.18] [00:33.74]내가 조금 고장 난 것 같아
感觉自己哪里故障了 [00:37.34]이거 이거 어떡해
这 这该怎么办 [00:39.36] [00:41.71]그냥 말해야 될 것 같아
是时候该说出来了 [00:44.72] [00:48.36]괜히 보고 싶어지네
总是莫名想你 [00:49.73]아무 이유 없이
没有任何理由 [00:51.00]몰래 지웠다가 썼다 하는
偷偷擦了又写了好几遍 [00:52.56]여러 가지
想对你说的 [00:53.61]이야기들
各种话 [00:54.26]어떻게 말을 꺼내야 할지
我该从何说起 [00:56.28]지금인지 아닌지
现在是不是时候 [00:57.49]고민하는 찰나에
就在我犹豫的那瞬间 [00:59.47] [01:02.90]갑자기 거릴 좁혀 다가오는 너
你突然一下靠近我 [01:08.86]Baby I need you [01:12.46]내 마음과는 반대로
我压抑自己的感情 [01:14.49]괜한 장난을 또 던져
对你开着无聊的玩笑 [01:17.14]너의 색은 내게 번져
是你让我改变 [01:19.92]I'll color you [01:23.25] [01:24.45]Red and orange black and blue [01:29.27] [01:29.90]Baby I love you [01:33.79]내 예상과는 반대로
与我预想的不同的是 [01:35.88]항상 이상한 타이밍에
你总是在奇怪是时间点 [01:38.45]먼저 연락이 오는 너
主动联系我 [01:40.99]Can't control you [01:44.73] [01:45.63]그러니까
就是说 [01:46.34]아니 그게 사실 부끄러우니까
其实是因为我害羞 [01:48.46]아니 그게 그러니까
所以 就是说 [01:49.84]내가 진짜
我真正 [01:50.46]하고 싶었던 말은 말이야
想说的话 [01:52.36]사실 별거 없어 네가 머릴 넘길 때
其实没什么 当你撩头发的时候 [01:55.06]나의 시덥지 않은 농담에
因为我无聊的玩笑话 [01:56.58]웃어 보일 때
而泛起笑容的时候 [01:57.67]그럴 때 마다 너는 나의 마음속에
每当这种时候 你都在我心里 [02:00.16]작은 씨앗을 뿌리고 물은 안주네
种下小小的种子 却不给浇水 [02:03.02]나는 선인장 같아
我就像一颗仙人掌 [02:04.26]겉은 뾰족해
表面带刺 [02:05.37]하지만 나의 가시 안은 너로 가득해
但是在我带刺的外表之下 全部都是你 [02:08.25]네가 목이 마를 때면 나를 찾아도 돼
若你口渴时 可以来找我 [02:10.89]너를 위해 잠시 가시들을 접어둘게
我会为你暂时收起我的刺 [02:13.48]Love to hate you [02:14.81]내가 이럴 리가 없는데
我本来不是这样的人 [02:18.32]널 떠올려 자꾸
但就是不自觉想起你 [02:19.85] [02:20.44]내가 조금 고장 난 것 같아
感觉自己哪里故障了 [02:23.92]이거 이거 어떡해
这 这该怎么办 [02:25.86] [02:28.47]그냥 말해야 될 것 같아
是时候该说出来了 [02:31.59] [02:34.05]Baby I need you [02:37.98]내 마음과는 반대로
我压抑自己的感情 [02:39.86]괜한 장난을 또 던져
对你开着无聊的玩笑 [02:42.50]너의 색은 내게 번져
是你让我改变 [02:45.18]I'll color you [02:48.60] [02:49.77]Red and orange black and blue [02:54.61] [02:55.22]Baby I love you [02:59.10]내 예상과는 반대로
与我预想的不同的是 [03:01.19]항상 이상한 타이밍에
你总是在奇怪是时间点 [03:03.75]먼저 연락이 오는 너
主动联系我 [03:06.28]Can't control you [03:10.06] [03:10.98]그러니까
就是说 [03:11.76]아니 그게 사실 부끄러우니까
其实是因为我害羞 [03:13.70]아니 그게 그러니까
所以 就是说 [03:14.94]내가 진짜 하고 싶었던 말은 말이야
我真正想说的话其实是