Sounds Expensive-Stephin Merritt

[ti:Sounds Expensive] [ar:Stephin Merritt] [al:Showtunes] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sounds Expensive - Stephin Merritt
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.44]I would like fo you to have this emerald ring
我想把这枚祖母绿戒指送给你 [00:05.30] [00:06.26]It was crafted many years before the ming
它是在明朝前许多年精心制作的 [00:11.80]Since the story's far too sad to tell
因为这个故事太悲伤了 [00:15.41] [00:17.04]I'll sing
我会歌唱 [00:18.33]It was made for the blind concubine lola li
这是为盲胞Lolali定制的 [00:21.72]Who was famous for being a little choosy
出了名的吹毛求疵 [00:25.98]Her rejections were something no man could survive
她的拒绝是任何男人都无法承受的 [00:29.01]So the ring-maker had himself buried alive
所以那个戒指制造者把自己活埋了 [00:32.35] [00:33.38]It's a terrible tale full of passion and gore
这是一个可怕的故事充满了激情和血腥 [00:36.31]That sure sounds expensive
听起来确实很贵 [00:38.23]We can't wait to hear more
我们迫不及待想听到更多消息 [00:40.34] [00:41.14]In a few generations it came to a monk
几代之后变成了一个和尚 [00:44.93]Who said "things of this world
谁说这世上的事 [00:46.85]Are all baubles and junk "
都是些小玩意儿 [00:48.65]So he gave it to lola lo
所以他把钱给了Lolalo [00:50.38]Some general's wife
某个将军的妻子 [00:51.23] [00:52.22]Which was quickly discovered
很快就被发现了 [00:53.85]He paid with his life
他付出了生命 [00:56.88]It's a tale of violence
这是一个暴力的故事 [00:58.01]A thing we deplore
我们痛心疾首 [00:59.71]But it sounds expensive
但听起来很贵 [01:01.25]What are you stopping for
你停下来干什么 [01:04.22]A bad playwright gave it to his new ingenue
一个糟糕的剧作家把它给了他的新女友 [01:07.99]The impossibly bad actress sweet lola lu
令人难以置信的坏演员亲爱的LolaLu [01:11.70]But the playwright said something
但剧作家说了一些话 [01:13.59]He shouldn't have said
他不该说 [01:15.15]And now both the playwright and
现在剧作家和 [01:17.25]The actress are dead
女演员都死了 [01:18.29] [01:19.73]It's a kind of thing no one can make anymore
这种事情谁都做不出来 [01:24.52]And it sounds expensive when it
听起来很昂贵 [01:27.00]Falls to the floor
跌倒在地