首尔晚上-Kai Huashan

[ti:首尔晚上(Moonlight Mix)] [ar:Kai Huashan] [al:正当的选择] [by:] [offset:0] [00:00.00]首尔晚上 (Moonlight Mix) - Kai Huashan [00:26.42]서울의 밤은 오늘도 내게 찾아와
首尔的夜晚今天来临 [00:28.59]바쁜 하루에 지친 내 몸을 세게 꽉잡아
疲惫的一天过去 疲倦的身体 [00:31.22]복잡한 이 도시 위에 서 있는 나란 사람은
复杂的城市 你和我 人们 [00:33.90]대체 어느곳을 향해 휩쓸려가나
到底向着哪个地方奔跑 [00:36.44]군중속에 고독인 이 서울에서,
群队中在孤独的首尔 [00:39.13]내 미래의 운명 어찌될지 모르겠어
我的未来命运 不知道怎么办 [00:41.53]화려하고 아름다운 것들은 나를 유혹해
华丽的美丽的诱惑我 [00:44.57]허나 그 속에선 진실을 찾을 수 없네
那里 无法寻找到真实 [00:47.19]돈과 명예가 부른 잔인한 전쟁,
钱和名誉 残忍的战争 [00:49.60]경쟁 속에서 변해버린 이 사회 전체
战争里社会面貌变化了 [00:52.44] [00:53.45]그것들을 등지려해
想要拥有 [00:54.90]시기와 욕심 모든게 부질없네
欲望 所有的失去了 [00:57.54]지독한 맘속 가난, 계속되는 삶의 난관
狠毒的心 一直生活 [01:00.43]아무래도 한동안은 벗어날 수 없을 것 같아
无论什么一直好想无法抛弃 [01:03.01]물 한방울 없는 척박한 사막을
没有一点水 荒漠的沙漠 [01:05.37]헤매이네, 나 간절히 원해 시원한 바람을..
我真诚的希望凉爽的风 [01:08.02]화사한 네온이 밝혀진 서울의 밤거리
耀眼的首尔的夜晚 [01:10.59]그 누군가들의 소원이 간절히
谁的希望 真诚的 [01:12.45]이루어지기를 빌지만 대화의 단절이
虽然希望实现 对话的断绝 [01:15.50]깊어져만 갔었지 멀리 떠나버린
深深的走了远远的离开 [01:18.24]사람들이 가슴속에 묻혀가며
问问人们的心里 [01:20.88]울적하던 마음은 부족한걸
动摇的心不满足 [01:22.90]찾으려고 해 인생에 극적 반전
想要寻找人生的戏剧化 [01:25.48]변화는 급격하고 모두들 숨죽여가며
快速的变化隐藏一切 [01:28.97]주머니를 노리지 흥청망청
口袋里空空荡荡 [01:31.09]돈들을 뿌려가며 굴러가던
想要赚钱慢慢的 [01:33.28]외제 자동차들을 구경하며
参观小轿车 [01:35.57]내 안의 허영심을 마주해
我心里充满虚荣心 [01:37.20]남들의 얘기인걸 아는데
明明知道是别人的话语 [01:39.21]매혹적인 야경은 한폭의 추상화,
美丽的夜景 像抽象画 [01:41.55]문란하고 수상한 기운으로 충만한
受赏的气氛 [01:44.18]"이곳을 떠날 수 없어" 애증의 불안함..
无法离开这里 不安 [01:46.81]영원히 서울을 맴돌아야 하는 불나방
永远首尔的夜晚啊 [01:49.52]화려한 네온싸인에 둘러싸여 갇혀 지내는
华丽的时间流逝 [01:52.43]수많은 청춘들에게 보내는 이 노래는
想要给成千上万青少年唱这首歌曲 [01:54.81]현실에 지친 영혼을 위해 부르는 진혼곡
现实社会 为了灵魂唱着歌曲 [01:57.20]21세기에 던지는 현실의 물음표
21世纪 现实的问题 [01:59.97]화려한 네온싸인에 둘러싸여 갇혀 지내는
华丽的时间流逝 [02:02.89]수많은 청춘들에게 보내는 이 노래는
想要给成千上万青少年唱这首歌曲 [02:05.31]현실에 지친 영혼을 위해 부르는 진혼곡
现实社会 为了灵魂唱着歌曲 [02:07.67]21세기에 던지는 현실의 물음표
21世纪 现实的问题 [02:10.92]구름 한점 없는 파란 하늘을
乌云密布蓝色的天空 [02:13.22]보고싶어 정말이지 화가 나
想你真的很生气 [02:15.54]먹구름 가득한 곳에서 살아가는
充满乌云这个地方 活着 [02:18.18]내가 싫어 현실로부터 달아나고 싶어
我不喜欢想要改变现实 [02:21.13]시간은 갈수록 점점 더 잔인해져가
时间流逝慢慢的变得残忍 [02:23.77]"진실된 믿음과 사랑, 서로를 위한 배려가
真实的相信 和爱情 为了对方关爱 [02:26.42]과연 우리 사이에 존재하고 있는걸까?"
果然我们的关系真的存在吗 [02:28.82]하루에도 몇번씩 난 세상을 향해 물어봐
一天好几次我问世界好几次 [02:31.53]대체 뭘 위한 세상인가 선의란
到底为了什么世界上的人们 [02:34.06]존재하는 것일까? 마치 달콤한 거짓말처럼
为什么存在好像甜蜜的谎言 [02:36.78]현실감 없는 연기 가득한 도시안에선
没有现实感充满演技的城市 [02:39.38]그 형체를 알아볼 수 없어, 더 이상..
无法知道情形 再也 [02:42.04]'꿈은 외롭고 마음은 붐벼..'
梦想 孤独的心 [02:44.61]한때 즐겨듣던 노래를 들으며
那时候 快乐的唱歌 听听看 [02:47.29]항상 머리속에 간절히 그려오던
一直脑海里想着 [02:49.83]멋지고 아름다운 세상을 꿈꿔
帅气的 梦想着美丽的世界 [02:52.45]아침에 눈을 뜨면 바닥의 차가움을 느껴
早晨如果睁开眼睛 感受着阳光 [02:55.12]난로에 기름 좀 부어 오늘도 무척 추워
今天也很冷 [02:57.82]올해는 9월부터 너무도 추웠는걸
今年9月开始 太寒冷 [03:00.25]똑같은 시민인데 누군 웃고 누군 슬퍼
一样的是市民 谁在微笑谁的悲伤 [03:02.94]물가는 춤을 추고 모두 로또 꿈을 꾸며
跳舞梦想着一切 [03:05.48]부자들은 부를 즐겨
富人们 很快乐 [03:06.69]가난뱅인 무릎 꿇고 숨을 죽여
贫困的人们双膝下跪 [03:08.70]자식들 학비를 못대주는 부모
无法给自己子女学费的父母 [03:10.80]서울은 그런 우리의 부모들의 무덤
首尔我们父母的负担 [03:13.34]반면 압구정 구석은 밤마다 불을 뿜고
每一个夜晚灯火 [03:16.01]돈을 물쓰듯 쓰고 카드를 긁는 그곳
花钱刷卡 [03:18.57]청량리 588은 서민들 욕구 충족구역
588 市民们 中足九站588 [03:21.16]부자들은 그저 호텔서 미녀들을 품어
富人们在那酒店里拥抱着美女 [03:23.80]모두들 명품병, 모두들 공주병야
所有的名牌 所有的公主病 [03:26.31]나는 너무도 두려운걸 이것은 서울병..
我多么的害怕这就是首尔病 [03:28.87]서울이 나같은 놈에게 살만한 곳이겠나
首尔像我这样的家伙能生活下去吗 [03:31.48]이런 무서운데가? 고독한 서울의 밤
很害怕吗 高傲的首尔夜晚 [03:34.22]화려한 네온싸인에 둘러싸여 갇혀 지내는
华丽的时间流逝 [03:36.80]수많은 청춘들에게 보내는 이 노래는
想要给成千上万青少年唱这首歌曲 [03:39.25]현실에 지친 영혼을 위해 부르는 진혼곡
现实社会 为了灵魂唱着歌曲 [03:41.55]21세기에 던지는 현실의 물음표
21世纪 现实的问题 [03:44.39]화려한 네온싸인에 둘러싸여 갇혀 지내는
华丽的时间流逝 [03:47.32]수많은 청춘들에게 보내는 이 노래는
想要给成千上万青少年唱这首歌曲 [03:49.62]현실에 지친 영혼을 위해 부르는 진혼곡
现实社会 为了灵魂唱着歌曲 [03:52.09]21세기에 던지는 현실의 물음표
21世纪 现实的问题