11월의 Piano-Ichiban

[ti:11?? Piano] [ar:Ichiban] [al:Maestro Vol.1] [by:] [offset:0] [00:00.00]11월의 Piano - Ichiban [00:22.19]아침에 눈을뜨고 창밖을 보니
早晨睁开眼就看窗外 [00:24.24]일년에 한번뿐인 첫눈이 어느새
一年里第一次初雪 [00:26.74]이제 한달이 지나면 크리스마스를 건너
现在过去了一个月 也过了圣诞节 [00:29.68]한해를 보내고 또 시작하겠지
一年又开始了 [00:31.80]지난 일년동안 겪었던 많은일들이
过去的一年经历了很多事 [00:34.49]스쳐 슬픔과 아픔 다큰줄 알았는데
过去的难过都只有自己知道 [00:37.05]아직도 눈물을 흘리고 또 시간이지나면
现在还流着泪 时间过去的话 [00:39.86]또다른 행복에 어느새 웃는 나는
在幸福中不知不觉笑的我 [00:42.18]창문을 닫고 다시 침대에 누워
关上窗 又再次躺在床上 [00:44.43]눈을감고 생각해 봤는데 내가 웃을때마다
闭上眼想着 每当我笑的时候 [00:47.30]나보다 더 크게웃고 행복해 하던
比我更幸福的 [00:49.55]많은분들이 떠올라 어느새 잊혀진 상처가
许多人跟着 不知不觉忘了的伤痛 [00:52.43]나를더 강하게 만들어 었는데
很强烈了 [00:54.86]그분들 없이는 아무것도 할수없었겠지
没有他什么都不能做了 [00:57.49]나이제 새삼 뒤늦게 그분들에게
对我来说是崭新的 [00:59.75]감사의 마음을 주려해
想给你感恩的心 [01:01.13]감사의 편지를 쓰려해
写下感谢的信件 [01:02.75]언제까지나 내옆에 있어준
何时都在我身边 [01:04.94]내편이 되어주는 소중한 사람들
对我来说是很珍贵的 [01:07.25]나는 그분들없이 내가 어떻게 웃을수있을까
没有他我要怎么办 [01:10.38]또 내가 행복할수있을까
我幸福吗 [01:12.82]곁에 있는것만으로도 너무 힘이되는
就算在身边也是疲倦的 [01:15.50]소중한 사람들 그분들에게 전하는
对那个人来说是珍贵的人 [01:18.07]아직은 부족하지만 감사의 마음을
虽然现在还有不足 但是感恩的心 [01:20.50]너무나 고마워 이젠 내가 보답할께
很感谢 现在我来报答 [01:23.00]이 자본주의, 급박한 기회적인 냉소적인
这就是资本主义急迫主义 [01:25.44]사람들의 틈속에서 나는 배신과
人们都被束缚着 [01:27.82]거짓들로 이뤄낸 성공의 그림자를 바라보며
渴望着成功 [01:30.44]아직은 낮선 이사회에 길들여지고 있음을
至今在这社会中我们还是陌生的 [01:33.94]어느덧 흐르는 강물처럼 흘러가는 세월에
岁月就像不知不觉流过的江水一样 [01:36.75]따뜻한 마음들은 어디에 있을까
温暖的心去哪儿呢 [01:39.07]어린시절 모래성을 같이쌓던 그때
就这样渐渐堆积的时候 [01:41.44]그소년들은 무얼하며 웃고있을까
那少女微笑着 [01:44.13]그들도 나를 그리며 기억하고 있을까
想着我 [01:46.75]아니면 잊었을까 그들도 나처럼
不行的话就像我一样忘记了吧 [01:49.19]이해할수없는 현실에 무릎을꿇고
不能理解的 被现实屈服 [01:51.60]눈물을 흘릴까 지금은 비록 멀리 떨어져
流淌着眼泪 现在才落下 [01:55.28]무얼하고 있을지 어디에 살고있는지
无言了要去哪里过活呢 [01:57.41]알수없지만 우리 이것만은 절대 잊지말자
虽然不知道 但这绝不忘记 [02:00.66]우리는 그때를 기억하고 있음을..
我们记着那时 [02:03.47]언제까지나 내옆에 있어준
何时都在我身边的 [02:05.72]내편이 되어주는 소중한 사람들
是站在我身边珍贵的人 [02:08.10]나는 그분들없이 내가 어떻게 웃을수있을까
对着他我要怎么微笑呢 [02:11.16]또 내가 행복할수있을까
我幸福吗 [02:13.63]곁에 있는것만으로도 너무 힘이되는
在身边就很给我力量 [02:16.38]소중한 사람들 그분들에게 전하는
对那个人来说是珍贵的人 [02:18.82]아직은 부족하지만 감사의 마음을
虽然现在还有不足 但是感恩的心 [02:21.19]너무나 고마워 이젠 내가 보답할께
很感谢 现在我来报答 [02:23.71] [02:29.02]나의 눈물.. 나의 웃음.. 그리고 나의 꿈
我的微笑 还有我的梦想 [02:33.46] [02:36.46]이곳에 내가 존재하는 이유 LOVE..
存在在这里的理由就是爱情 [02:41.39] [02:44.02]이제는 남녀간의 사랑역시 이리재고
男女间的爱现在已经是 [02:46.77]저리재는 돈으로 모든걸 평가하는
我们都给予评价 [02:48.96]순수하고 진지하며 의미있는 마음은
很单纯很纯粹 [02:51.33]죽은지 오래 정도 부와 권력앞에선
我们在权利面前 [02:53.77]너무나도 쉽게 지울수있는 그정도
真的是很容易抹去 [02:56.39]이제는 대다수가 "11분"의 주인공
现在大多数都是11分的主人公 [02:58.96]지난 300여일 돈과 자신을 맞바꾼
过去的300余天都换了自信 [03:01.64]그녀역시 지나고보니 거짓의 산물
对那个女人而言就是错误的礼物 [03:04.27]어른이 되어갈수록 버려야만 하는
越是成人就越舍弃 [03:06.58]또 변해가는 것들 이모든것을
变了的所有 [03:09.08]난 다시찾고 싶어 시간에 퇴색되버린
我想要再次找到 [03:11.58]잊혀진 나의 꿈들 잃어버린 사람들
这是我遗失的梦 [03:14.39]내곁에서 언제나 나를 지켜보는
在我身边何时都守护着我 [03:16.89]많은 이들앞에서 오늘도 연주하네
在许多人面前演奏着 [03:19.08]나의 진심을 담은 사랑하는 이들에게
我装载着的真心 给予爱的 [03:21.64]바치는 11월의 Piano
这就是11月的钢琴 [03:24.27] [03:24.83]언제까지나 내옆에 있어준
何时都在我身边 [03:26.89]내편이 되어주는 소중한 사람들
是站在我身边珍贵的人 [03:29.21]나는 그분들없이 내가 어떻게 웃을수있을까
对着他我要怎么微笑呢 [03:32.21]또 내가 행복할수있을까
我幸福吗 [03:34.89]곁에 있는것만으로도 너무 힘이되는
在身边就很给我力量 [03:37.64]소중한 사람들 그분들에게 전하는
对那个人来说是珍贵的人 [03:39.96]아직은 부족하지만 감사의 마음을
虽然现在还有不足 但是感恩的心 [03:42.39]너무나 고마워 이젠 내가 보답할께
很感谢 现在我来报答