심플 라이프 (Simple Life)-Sweet Sorrow

[ti:심플 라이프 (Simple Life) - Sweet Sorrow] [ar:影视原声] [al:钱的战争 (Warofmoney 2007)] [by:] [offset:0] [00:00.00]심플 라이프 - Sweet Sorrow (스윗소로우) [00:08.77]어제의 패자가 오늘의 승자로
昨日的败者成了今天的胜者 [00:12.39]더이상 놀랄 것도 없는 얘기지
再也吓不到我了 [00:16.22]오늘은 웃지만 내일은 울지도 웃을수 있을때에
今天虽然能笑 明天就不知道会哭还是笑了 [00:21.87]맘껏웃어둬
尽情笑吧 [00:23.89]어제의 악수가 오늘의 비수로
昨日的握手成为今日的匕首 [00:27.73]그러게 너무 쉽게 믿지 말랬지
所以叫你不要轻信他人了吧 [00:31.57]오늘의 땀방울 내일의 축배로
今日的汗水 明日的干杯 [00:35.44]반드시 돌아온다는 걸 알아둬
务必要记得回来 [00:39.08]저마다 소리 높이며 하는 말 사실 간단한 룰 일뿐이지
每当那时响起的声音 其实只是简单的规则而已 [00:45.26]Oh simple life 돌고돌아 가는 모든 것
回回转转的所有一切 [00:49.42]늘 마음속을 비워둬 영원히 가질 순 없어
总是清空心中想法 不可能永远拥有 [00:54.37]돌고 돌아 오는 모든 것 늘 비운 만큼 채워져
回回转转的所有一切 总会有东西补上空缺 [00:59.41]사는 게 그런거니까 모든 걸 잊어 버리고 내게로 와
活着就是那么回事 忘掉一切来到我身边吧 [01:07.61] [01:13.75]가슴은 뜨겁게 머리는 차갑게
心里很滚烫 头脑很冰冷 [01:17.63]듣기엔 어려울게 없는 얘기지
听起来是很不合适 [01:21.40]세상에 속아도 몇 번을 속아도 사람은
被世界欺骗 不管被骗多少次 [01:25.99]바보처럼 사람을 믿지
人也会像傻子一样地信任他人 [01:29.21]모든걸 다 가진 사람들에게는
对于全部拥有的人们来说 [01:33.17]값진 옷으로 감싼 쓸쓸한 가슴
用高价的衣服包装着的凄凉的心 [01:36.98]가진걸 다 잃은 사람들에게는
对于失去一切的人们来说 [01:40.66]텅 빈 주머니보다 아픈 가슴이
比起空荡荡的口袋 疼痛的心灵 [01:44.35]날마다 머리 아프게 배운 건 사실 간단한 룰 일뿐이지
每天头疼地学习的事 其实只是简单的rule而已 [01:49.86] [01:50.52]Oh simple life [01:52.13]돌고돌아 가는 모든 것
回回转转的所有一切 [01:54.62]늘 마음속을 비워둬 영원히 가질 순 없어
总是清空心中想法 不可能永远拥有 [01:59.60]돌고 돌아 오는 모든 것 늘 비운 만큼 채워져
回回转转的所有一切 总会有东西补上空缺 [02:04.47]사는 게 그런거니까 모든 걸 잊어 버리고 내게로 와
活着就是那么回事 忘掉一切来到我身边吧 [02:12.29] [02:26.71]하지만 깊은 외로움 나는 누구에게 말할까
但是这深深的孤独 我要对谁述说 [02:34.35]사랑은 사랑하나는 내게도 잡히지 않아 보이지 않아..
爱情这一点我都抓不住 看不见 [02:44.43]Oh simple life [02:45.62]Yeah 인생의 모든 것은 돌고도는 법이지
人生的所有都是回回转转的 [02:47.70]어쨌거나 저쨌거나 영원한 건 없다지
无论如何是没有永远的吧 [02:49.65]혹시 사랑도 돌고 도나요 내개 묻지
你问我那么爱情也会回回转转么 [02:51.88]헤어지면 사라은 또 다른 사람
分开的话又会来到的另一段感情 [02:53.51]슬픔도 잠시 빡빡한 인생으로
悲伤也暂时被复杂的人生 [02:55.33]마음을 비우고 사는 것이 어찌 더 나을 것 같아
总觉得空下心来活着更好些 [02:59.00]Simple life! life! life! life! [03:01.01]돌고 돌아 가는 모든 것 늘 마음속을 비워 둬
回回转转的所有一切 总是清空心中想法 [03:06.21]영원히 가질 순 없어
不可能永远拥有 [03:08.75]돌고 돌아 오는 모든 것 늘 비운만큼 채워져
回回转转的所有一切 总会有东西补上空缺 [03:12.65] [03:13.73]사는게 그런거니까
活着就是那么回事 [03:16.54]모든 걸 잊어 버리고 내게로 와
忘掉一切来到我身边吧