それでいいのですか-Yoriko

[ti:それでいいのですか] [ar:Yoriko] [al:Cocoon] [offset:0] [00:00.94]本音でぶつかれないならやめちまえよ [00:06.51]そんな中途半端な人間
若是付出真心也擦不出火花那就放弃吧 [00:10.39]アンタのプライドこの斧でぶち壊してやる
你就是那样半途而废的人 [00:16.06]それは既にタダの我儘
我真想用斧头把你所谓的自尊砍个稀巴烂 [00:19.92]口だけ達者でまるで博識がある
那也不过是任性罢了 [00:24.45]と見せかけ自分では
只会耍耍嘴皮子功夫的人 [00:26.72]まだ靴下さえちゃんと履けない
他人看来是博学多识 但自己看来 [00:30.50]それでいいのかい
就像是连袜子都不能好好穿上的感觉 [00:32.82]ちゃんと自問自答してくれ
那样就好了吗 [00:35.35]それでいいのですか
给我好好地自问自答啊 [00:37.47]アンタだって気がついてる
那样就好了吗 [00:40.10]それでいい訳ないコレがその無様な結果
其实你也已经察觉到 [00:44.48]あぁ、そこで嘆くのかい
那样并不好 这可是最难看的结果 [00:46.75]なら一生負けちまえ
啊啊 你又要在原地哀叹吗 [00:49.34]
那样你一生都会是败者 [00:59.01]不都合不条理理不尽 [01:02.29]不のつくコトを何故か極めようとしている
不合适不合理不讲理 不条理理不尽 [01:08.15]本当は真っ当なコトしたい
不知为何 人总是擅自认定自己做不到什么 [01:11.69]でも出来ないコトを
其实是想正经地去做点事情 [01:13.83]周りのせいにしてやり過ごす
可一旦做不来的事情 [01:17.68]相手とケンカをするコトが大事だ
总是推到别人的身上敷衍而过 [01:22.10]とか言ってるアンタが
偶尔和对方吵架也是很重要的 [01:24.48]一番本音でケンカしてないじゃん
这么说的你 [01:28.22]それでいいのかい物事から逃げるより
不就是第一个没有拿出真心来吵架的人吗 [01:32.80]それでいいのですか自分から逃げるなよ
那样就好了吗 就算逃离周围的一切 [01:37.40]それでいい訳ないコレがその全ての結果
那样就好了吗 也千万不要逃避自己 [01:41.91]あぁそこで人のせいに最低な人ですね
那样就好了吗 这就是一切的结果 [01:46.72]どれだけ自分が周りに支えられているか
啊啊 在那里推卸责任的人可是最差劲的人 [01:51.52]どれだけ自分が相手を裏切っていたか
自己到底得到周围多少的支持 [01:56.11]どれだけ自分が周りに影響しているか
自己到底背叛了对方多少次 [02:00.83]どれだけ自分が相手を認めていたか
自己到底给周围带来多大的影响 [02:05.54]どんな相手でも見くびればその時点で
自己到底认可了对方多少次 [02:10.89]自分の負けなんだよ
在你对每一个对手心存蔑视 从那一刻开始 [02:15.37]いつでも相手を自分の姿と思って挑めよ
你就已经输了 [02:24.05]
时刻都要站在对方的立场去挑战 [02:25.49]私はアナタに何度でも尋ねていきます [02:34.86]それでいいのかい
不管几次我都会向你发问 [02:36.99]ちゃんと自問自答してくれ
那样就好了吗 [02:39.61]それでいいのですか
给我好好自问自答啊 [02:41.64]アンタだって嫌気がさしてる
那样就好了吗 [02:44.24]それでいい訳ないコレがその無様な結果
你也对此感到厌烦不是吗 [02:48.68]あぁそこから飛び降りる気かい
那样并不好 这可是最难看的结果 [02:50.98]どうぞ誰も止めないから
啊啊 是想从那里往下跳的心情吗 [02:53.35]物事から逃げるより自分から逃げるなよ
那就请吧 没有人会阻止你 [02:58.22]気がついたならすぐやり直せ何度でも
就算逃离周围的一切 也千万不要逃避自己 [03:02.76]弱さも汚さも受け入れて丸々愛せよ
如果你察觉到了 那就马上重新来过吧 不管来几次 [03:07.36]自分を変えるのは私じゃないアンタ自身さ
懦弱也好肮脏也罢都全盘接受 试着去爱所有的一切吧 [03:11.78]すぐどうすればいい って聞くの
改变你的不是我而是你自己 [03:14.58]いい加減ヤメなよ
你又要马上问 该怎么办才好吗 [03:16.49]そんなの自分自身で考えろよ最後まで
也差不多适可而止了吧 [03:20.89]時間がかかっても正しい答えを出せよ
那种事情你就自己来考虑吧 直到最后一秒 [03:25.41]自分の勝手で答えを選ぶなよ
哪怕会花点时间 也去找到正确的答案吧 [03:29.94]もう諦めるのかい
可不要贪一时便宜就随便选择答案 [03:32.05]それとも立ち向かうのかい
你就要放弃了吗 [03:34.50]殴られたっていいじゃん何がカッコ悪いの
还是要与之对抗到底 [03:38.92]もっと自分自身を信じろよ恥掻いたって
就算挨打那又怎样 有什么逊色的吗 [03:43.54]それが本音ならそれこそがカッコいい
你要更相信自己啊 哪怕丢尽脸面 [03:47.93]それでいいのですか
如果那是你的真心话 那才是真正的帅气啊 [03:50.98]
那样就好了吗 [03:52.34]それでいいのですか - より子 [03:55.16]詞：より子
**享有本翻译作品的著作权 [03:56.29]曲：より子 [03:57.66]