北のともしび-天童よしみ

[ti:北のともしび]
[ar:Yoshimi Tendo]
[al:天童よしみ. - .[2000年全曲集]
[offset:0]
[00:01.82]北のともしび　－　Yoshimi Tendo
[00:07.51]词：星野哲郎
// [00:11.38]曲：星野哲郎
// [00:13.18]
// [00:23.81]おまえと呼ばせて くれるかい
[00:28.46]
叫你的话 会来吗 [00:29.59]あんたと呼ばせて くれますか
[00:34.22]
叫你的话 能来吗 [00:35.93]一度あきらめ
[00:39.32]
曾经一度想放弃 [00:40.40]二度惚れなおし
[00:43.56]
却又再度迷恋上 [00:45.65]追いかけて めぐり逢う 北の港町
[00:54.09]
追逐着在北边的港口城市意外相遇 [00:56.68]焼棒杭に 火をつけた
[01:01.02]
点燃了火棒 [01:02.47]勇鱼とハマナス 似たもの同士
[01:11.22]
鲸和蒺瑰 是相似的东西 [01:23.66]淋しいときだけ 逢いたがる
[01:28.65]
只是在寂寞的时候 才会相遇 [01:29.30]勝手な奴だと 責めないで
[01:33.87]
是任性的家伙 不要责备他们 [01:35.16]とても離れちゃ
[01:39.46]
是怎么也无法离开 [01:40.36]暮らせぬことに
[01:43.54]
不可能的事情 [01:45.58]気がついて 飛び乘った
[01:50.52]
在发觉的时候就已经跳上去了 [01:51.37]夜の北航路
[01:54.15]
晚上的北航路 [01:56.59]もう逃がさない 逃げないで
[02:01.08]
不会再让你跑了 不要跑 [02:02.38]勇魚とハマナス 似た者同志
[02:10.89]
鲸和蒺瑰 是相似的东西 [02:34.74]ボトルに二人の 頭文字
[02:39.66]
在瓶子中把两人的头文字 [02:40.62]入れたらワルツを 踊りましょ
[02:45.02]
放进去的话 就会跳起华尔兹哦 [02:46.20]雪で隠した
[02:49.92]
在雪中隐藏了 [02:51.00]涙の迹に
[02:54.63]
眼泪的痕迹 [02:56.52]新しい旅立ちの 歌をしるそうよ
[03:05.15]
好像在唱新的出发的歌曲 [03:07.69]他人のような この街に
[03:11.89]
就像别人一样 在这条街中 [03:13.34]ふたりで点そう　希望の友灯
[03:24.67]
两人一起点燃 希望的灯火