桜-川本真琴

[ti:桜] [ar:川本真琴] [al:1998 ORICON Top 100 Single] [by:] [offset:0] [00:00.00]桜 - 川本真琴 [00:04.98]詞：川本真琴 [00:09.96]曲：川本真琴 [00:14.95]くしゃくしゃになってた 捨てるつもりの卒業証書を
刚想把泛黄变皱的毕业证扔掉 [00:19.13] [00:19.86]ねぇ かえっこしよ
喂 拿过来吧 [00:22.33]はしゃぐ下級生たちに 押されてほどけてしまう指先
就被调皮的低年级学生 从手中夺走 [00:28.40] [00:29.66]かたっぽの靴が コツンてぶつかる距離が好き
喜欢坐在你身后 伸脚就能碰到你 [00:34.71]ねぇ キスしよっか
哎 要不要亲吻一下 [00:36.92]春の風うらんだりしない桜が 髪にほら こぼれた
不憎恶春风无情的樱花 飘至你秀发 [00:43.00] [00:45.28]今誰か使ってるの 窓際ならんだ席 こっから見えるかな
如今是谁 坐在靠窗位子 或许看得到 [00:51.43] [00:52.39]「絶交だ」って彫った横に「今度こそ絶交だ」って彫った
课桌上刻着绝交旁又刻的本次绝交 [00:56.08]誰も気づかない机の上 あたしたちがそっと息している
没人注意的课桌旁 我们窃窃私语 [01:03.21]桜になりたい いっぱい
我想变成樱花 一大片樱花 [01:05.58]風の中で いっぱい
在风中 尽情飘扬 [01:07.31]ひとりぼっちになる練習しているの
一个人孤单地反复练习着 [01:10.86]深呼吸の途中 できない できない できない できない
深呼吸 变不成 变不成 变不成 变不成 [01:17.96]神様は創りかけて やめてしまった
这是神仙才能创造的 还是放弃吧 [01:21.70]こんな気持ちわかんない ぜんぜん
你完全不明白这种心情 完全不 [01:25.32]あたしとあたしの手があなたにふれた時
当我想伸手触及你时 [01:31.41]できない できない できない
却做不到 做不到 做不到 [01:35.78] [01:46.99]知らない人が声かけてくるの知ってたけど あの夕焼けで
虽然有陌生人打招呼 在那片晚霞中 [01:54.46]友達にまざっていた ただそれだけで あったかくなれたの
你夹在朋友中 只是如此 便觉得温暖 [02:01.79]だって泣いちゃうと やっぱブスな顔見られちゃうからさ Woo
喜极而泣 还是被你看到狼狈容貌 喔 [02:06.71] [02:09.06]春の風うらんだりしない 一緒に改札まで歩こうよ
春风和煦之日 送你到检票处吧 [02:15.51] [02:17.17]「どっかいこっか」「こっちから一番遠いところ」
你要去哪里 距离这里最远的地方 [02:20.55]授業抜け出した
我逃了课 [02:24.45]もっとスピードをあげて きっつく抱きしめるから
飞奔去追你 只为和你紧紧相拥 [02:28.11] [02:28.62]誰も選ばない風に吹かれて
风儿肆意地吹着每个人 [02:31.71]あたしたちがずっと追いかけてた
我们一直再追赶 [02:35.36]桜になりたい いっぱい
我想变成樱花 一大片樱花 [02:37.76]風の中で いっぱい
在风中 尽情飘扬 [02:39.49]ひとりぼっちになる練習しているの
一个人孤单地反复练习着 [02:42.91]深呼吸の途中 できない できない できない できない
深呼吸 变不成 变不成 变不成 变不成 [02:50.30]発車のベルが鳴っても 言い出せなかった
当发车铃声响起时 也没能说出口 [02:53.62]今年で一番やさしい風が
今年最温柔的风 [02:57.71]あたしの迷ってる一秒前 通りすぎる
在我迷茫的一瞬间 吹醒我 [03:01.59] [03:03.52]できない できない できない
做不到 做不到 做不到 [03:04.98] [03:34.59]「どこかにいこっか」「こっから一番遠いところ」
你要去哪里 距离这里最远的地方 [03:38.24]授業抜け出した
我逃了课 [03:41.16] [03:42.02]「いい思い出化」できない傷を 信じていたい
美好的回忆变成不能治愈的伤害 [03:45.94]真っ白に敷き詰められていく
脑子一片空白 [03:49.56]あたしたち新しくなれるの?
我们能重新开始吗 [03:52.90]桜になりたい いっぱい
我想变成樱花 一大片樱花 [03:55.07]風の中で いっぱい
在风中 尽情飘扬 [03:57.03]ひとりぼっちになる練習してるの
一个人孤单地反复练习着 [04:00.27]深呼吸の途中 できない できない できない
深呼吸 变不成 变不成 变不成 变不成 [04:07.67]神様は創りかけて やめてしまった
这是神仙才能创造的 还是放弃吧 [04:11.36]こんな気持ちわかんない ぜんぜん
你完全不明白这种心情 完全不 [04:15.05]あたしとあたしの手があなたにふれた時
当我想伸手触及你时 [04:19.48] [04:22.84]できない できない できない
却做不到 做不到 做不到