로켓 (Rocket)-金昇旻

[ti:로켓 (Rocket)] [ar:김승민] [al:Double-sidedness] [by:v_xnzhao] [offset:0] [00:00.00]로켓 - 金昇旻
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:02.80]词：김승민 [00:03.46]曲：김승민/기리보이/바이빈 (vibin) [00:06.02]编曲：기리보이/바이빈 (vibin) [00:07.97]
爱情就像火箭一样 拭目以待吧 发射 [00:21.04]사랑은 로켓 같은 거지 지켜봐 발사
总是始终如一 [00:24.11]항상 한결같자
曾约定的瞬间 第二天 [00:25.00]약속했던 순간 그다음 날
无趣的速度 一直感受不到乐趣 [00:26.55]시시한 속도 이내 재미를 못 느껴
就那样没有界限地 [00:28.48]그렇게 한도 없이
要来的推进力 要求的代价 [00:29.57]가져다 쓴 추진력이 요구하는 대가
最终跨过界限 [00:31.93]결국 선을 넘어
在彼此的心里留下痕迹 [00:33.05]서로의 심장에 흔적 남겨
虽然会有些失误 就那样锁上门 [00:35.02]실수도 좀 했겠지만 그렇게 문을 잠궈
这**一样的闹剧 [00:37.63]이 마약 같은 drama
希望不要服用过量 [00:38.73]과다 복용하지 않길 바래
这般炽热爱情的尽头 [00:40.41]이렇게 뜨거운 사랑의 끝은
都会冷却的 [00:42.05]차가울 테니
我对你表示感谢 你忠于我 [00:43.24]난 네게 감사했고 넌 내게 충실했다
病床护理 [00:45.62]병상 간병
相比余生那般言语 [00:46.28]남은 여생 같은 어떤 말보다 더
在感受到你的触感之前 [00:48.22]너의 촉감 느끼기도 전에
已经陷入爱里 [00:49.73]이미 사랑에 빠져서는 [00:51.05]I don't think I've ever been so close to a love like this
我极为慎重 极为坚定地爱过 [00:53.91]난 몹시 신중했고 단단하게 사랑했다
若是我的未来光明 [00:56.31]내 미래가 밝다면
你分明是从那里来 [00:57.51]넌 거기서 온 게 분명했다
虽然你是我的一切 [00:59.03]넌 내 모든 것이지만
有时也超出那界限 [01:00.40]때로는 그 이상이었다
你是我的一切 [01:01.73]넌 너의 모든 걸
给予我的 我的一切 **** [01:02.66]내게 주고는 내 모든 걸 ****
我们的夏天 变成冬天 [01:04.46]우리의 여름은 겨울로 변해
看来在各方面都很辛苦 [01:05.88]여러모로 힘겨운가 보네
黑暗依旧 [01:07.17]어두움 여전해
已经开启 之前印刻下痕迹 [01:07.96]열어놨네 전에 흔적 새겨
留在你内心一隅 我们的心 [01:08.87]너의 한켠에 둔 우리의 heart
最终还是发生变化 [01:09.79]끝내는 변해
我们在寒冷中瑟瑟发抖 [01:10.23]우리는 추위에 떠네
不是属于我们的季节 最终走到这般地步 [01:11.19]우리의 계절이 아니었던 거야 eventually
不知为何温度降至零下 [01:13.08]어쩌다 영하의 온도 되었는지 [01:14.80]Nah **** this ****
分明是出发去找正确的方向不是么 [01:15.64]분명해 옳은 방향 찾아 떠났었잖아
只有一条路的地方 [01:17.82]하나의 길밖에 없는 곳
为什么会走上错误的路 [01:19.26]왜 잘못된 길로 가나
你没有变 [01:20.77]너가 변하지 않아
我养成了耐心 [01:22.13]내가 인내심을 길렀잖아
但是你很快地将我进行整理 [01:23.52]근데 빠르게 넌 날 정리해가지
就像叫来了清洁公司 [01:24.74]마치 청소업체라도 부른 듯 *****
你在深夜喝醉 自动矫正也不开 [01:26.02]넌 늦은 밤 술에 취해 자동 교정도
发条短信吧 [01:27.59]안 켜놓고 문자나 보내잖아 [01:28.56]What are you talking about
都是拼写错误 [01:29.20]죄다 맞춤법이 틀린 말
我虽然无法理解是什么意思 [01:30.84]무슨 말인지 난 이해 못 하지만
但是进行了记录 [01:31.45]기록했다 하늘에서
如同上天赐予般 [01:32.94]내려준 것 같은 올바른
赋予正确的理由 如果你了然于胸 那就仔细解读吧 [01:33.40]이유를 붙여서 read 'em if you got 'em
不管你是喝醉酒 [01:34.64]너가 술에 취해있든
还是对彼此沉醉 [01:35.49]서로에게 취해있든
最终还是醒来 那理由 不管是怎样 [01:36.43]결국엔 깼듯 이유야 어쨌든
你都是浪费时间 [01:37.40]넌 시간 낭비하고
我打算重新利用那段时间 [01:38.11]난 그 시간을 재활용하려고 해
是因为行事太幼稚么 [01:39.80]어리게 굴어서일까 함께
共享的记忆 全都变旧 [01:40.54]나눈 기억들은 다 낡아가는데
彼此都会枯萎 [01:42.50]시들지 서로에게
没能给我能成长的时间 [01:43.17]성장할 수 있는 시간도 주지 못한 채
你不会因为我们的离别而痛苦 [01:45.04]넌 우리의 이별이 아프지 않을 거라
虽然这样说过 可我还是好难过 该死 [01:46.34]말했지만 난 아프기만 해 d**n
不可以 即便给你打去电话 [01:48.13]안됐네 너한테 전화를 해도
你还是无趣地应付着话题 [01:49.89]넌 이야기를 지루하게 끌어
又在哪里乱跑呢 [01:50.91]또 어디를 그렇게 싸대는 거야
我就在这里 [01:51.88]난 여기 있는데
如白雪般洁白的皮肤上 [01:52.80]눈처럼 하얗던 피부에는
遍布伤痕 [01:53.99]흉터가 가득해
看看你和我乱糟糟的样子 [01:54.33]엉망인 너와 내 꼴을 봐
即便现在我们的传闻 还有处境 [01:55.97]이제는 우리의 소문도 처지도
在这片区里应该很一般吧 [01:56.76]동네에서 완전히 별로일 텐데
担心让彼此的自尊心获胜 [01:58.17]서로가 자존심 이기게 둘까 봐
担心一分一秒 行事都会更幼稚 [02:00.05]1분 1초라도 더 어리게 굴까 봐
举起双手 [02:01.46]두 손을 들은 게 내게서
我并不是要你夺走我的一切 [02:02.23]너까지 빼앗아 가란 건 아니었는데
立刻将你藏在我身边 [02:03.47]당장 널 내게서 숨기는
那些狗男女们也有问题 [02:04.77]년놈들한테도 문제 있어
来找剩下的行李的时候 [02:05.80]남은 짐 찾으러 왔을 땐
事实是我比你更累 [02:06.87]내가 너보다 더 힘들었다는 사실
认知到 展开行动 [02:08.36]좀 인지하고 행동해
在惹了祸之后 [02:09.80]아 저질러버린 다음에
这才捡起 [02:11.35]그제야 주워 담네
流淌在这青筋里的 [02:12.46]이 핏대 안 속 흐르는 게
那些坏话 就是全部 [02:13.94]나쁜 말 그게 다인데
借着沉寂哀叹 保持清醒 [02:15.30]정적 빌려 한탄해 제정신 챙겨
为了收拾残局说出的话 [02:17.54]수습해 보려 꺼낸 말
你只是在说 不要说那样的话 [02:18.85]넌 그냥 하지 말란 말만 해
收拾好剩下的行李出发 [02:20.98]
你说出的单词里 锋利的刀刃上 [02:21.81]남은 짐 챙겨 간다네
是什么话都无法说出口的我 [02:23.81]
我们又要痛苦 [02:24.53]그 너가 뱉는 낱말에 날카로운 칼날에
爱情就像火箭一样 拭目以待吧 发射 [02:27.54]아무 말 못 하는 난데
总是始终如一 曾约定的瞬间 [02:28.94]또 우린 아파야만 해
第二天 [02:30.47]
无趣的速度 一直感受不到乐趣 [02:31.15]사랑은 로켓 같은 거지 지켜봐 발사
就那样没有界限地 [02:33.48]항상 한결같자 약속했던 순간
要来的推进力 要求的代价 [02:35.50]그다음 날
最终跨过界限 [02:36.12]시시한 속도 이내 재미를 못 느껴
在彼此的心里留下痕迹 [02:37.89]그렇게 한도 없이 가져다
虽然会有些失误 就那样锁上门 [02:39.49]쓴 추진력이 요구하는 대가
这**一样的闹剧 [02:41.19]결국 선을 넘어 서로의
希望不要服用过量 [02:42.71]심장에 흔적 남겨
这般炽热爱情的尽头 [02:44.35]실수도 좀 했겠지만 그렇게 문을 잠궈
都会冷却的 [02:47.10]이 마약 같은 drama [02:48.25]과다 복용하지 않길 바래 [02:49.78]이렇게 뜨거운 사랑의 끝은 [02:51.36]차가울 테니