Burining Times-Elaine Silver

[ti:Burining Times] [ar:Elaine Silver] [al:Faerie Goddess] [by:] [offset:0] [00:00.00]Burining Times - Elaine Silver [00:16.98]In the cold of the evening
在寒冷的夜晚里 [00:19.74] [00:21.02]They used to gather
他们过去常常常聚在一起 [00:22.87] [00:23.60]Neath the stars in the meadow
在牧场的星空之下 [00:25.96] [00:26.55]Circled near the old oak tree
围坐在那棵老橡树旁 [00:29.23] [00:30.37]At the times appointed
在那个时候 [00:32.82] [00:34.96]By the seasons
季节更替 [00:36.15] [00:36.69]Of the earth
跟随着地球的转动 [00:38.22] [00:39.88]And the phases of the moon
还有月相的变化 [00:42.23] [00:46.80]In the center
在中央 [00:47.96] [00:49.11]Often stood a woman
经常有一位女人站立着 [00:51.24] [00:52.64]Equal with the others
和其他人都一样 [00:54.60] [00:55.39]Respected for her worth
我们尊重她的价值 [00:58.33] [01:00.18]One of the many
万里挑一 [01:01.79] [01:02.55]We call the witches
我们称之为女巫 [01:04.99] [01:05.99]The healers the teachers
医治者 教师 [01:08.73]Of the wisdom of the earth
都是地球上智慧的象征 [01:11.54] [01:14.20]And the people grew in the
人们生长着 [01:17.74]Knowledge she gave them
在她赐予的知识之下 [01:20.29] [01:21.16]Herbs to heal their bodies
药草可以让他们身体痊愈 [01:23.58]Smells to make their spirits whole
气味可以让他们的灵魂统一 [01:26.81] [01:28.79]Hear them chanting healing incantations
听他们在念着治愈的咒语 [01:32.66] [01:34.35]Calling for the wise ones
召唤着智者 [01:37.25]Celebrating in dance and song
唱着歌跳着舞在庆祝 [01:39.83] [01:43.01]Isis Astarte Diana Hecate
Isis Astarte Diana Hecate [01:46.67]Demeter Kali Inanna
Demeter还有Kali Inanna [01:50.06] [01:56.36]Isis Astarte Diana Hecate
Isis Astarte Diana Hecate [02:00.13]Demeter Kali Inanna
Demeter还有Kali Inanna [02:03.29] [02:09.33]There were those that came to power
他们都是掌权的人物 [02:12.24] [02:13.32]Through domination
通过控制 [02:14.80] [02:16.05]They were bonded in their worship
他们加入了礼拜之中 [02:18.48] [02:19.03]Of a dead man on a cross
为了十字架上的一个亡人 [02:21.74] [02:23.53]They sought control of the common people
他们寻找着去控制普通人 [02:28.87] [02:29.53]By demanding allegiance to the church of Rome
让他们效忠天主教 [02:35.24] [02:35.79]And the Pope he commenced the inquisition
教皇他开始了审讯 [02:41.33] [02:42.75]As a war against the women
一场对抗妇女的战争 [02:45.26] [02:45.99]Whose powers they feared
人们恐惧他的权力 [02:49.15]In this holocaust
在这场大屠杀中 [02:51.42] [02:53.23]In this age of evil
在这罪恶的时代 [02:55.59] [02:56.63]Nine million European women they died
九百万的欧洲妇女死去了 [03:02.77] [03:33.38]And the tale is told
这故事被讲述开来 [03:35.33]Of those who by the hundreds
通过那些成百上千 [03:40.27]Holding hands together
拉着手的人们 [03:42.43] [03:43.08]Chose their deaths in the sea
她们选择了死在大海里 [03:45.98] [03:47.50]While chanting the praises
一边念着赞美诗 [03:49.53] [03:50.59]Of the Mother Goddess
向她们的女神 [03:52.70] [03:53.21]A refusal of betrayal
她们拒绝背叛 [03:56.26]Women were dying to be free
她们死后就可以获得自由 [03:58.71] [04:02.17]Isis Astarte Diana Hecate
Isis Astarte Diana Hecate [04:06.04]Demeter Kali Inanna
Demeter还有Kali Inanna [04:10.28] [04:15.70]Isis Astarte Diana Hecate
Isis Astarte Diana Hecate [04:19.14] [04:19.74]Demeter Kali Inanna
Demeter还有Kali Inanna [04:23.77] [04:28.53]Now the earth is a witch
现在地球就是个女巫 [04:30.67] [04:32.33]And we still burn her
我们还要将她燃烧 [04:35.06] [04:35.59]Stripping her down with mining
像开矿一样剥夺她 [04:37.61] [04:38.36]And the poison of our wars
还有那些引发战争的毒物 [04:41.22] [04:42.00]Still to us the earth is a healer
对我们而言 地球是个治疗者 [04:45.47]A teacher and a mother
是位教师 还是位母亲 [04:48.05] [04:49.25]A weaver of a web of light
就像是光之网的织工 [04:52.14]That keeps us all alive
让我们都还存活着 [04:53.97] [04:55.46]She gives us the vision
她赐予了我们视力 [04:58.04] [04:59.06]To see through the chaos
去看清那些混乱 [05:01.67] [05:02.45]She gives us the courage
她给了我们勇气 [05:04.49] [05:05.12]It is our will to survive
那是我们活下去的意志 [05:07.92] [05:11.09]Isis Astarte Diana Hecate
Isis Astarte Diana Hecate [05:14.99]Demeter Kali Inanna
Demeter还有Kali Inanna [05:18.78] [05:24.46]Isis Astarte Diana Hecate
Isis Astarte Diana Hecate [05:28.50]Demeter Kali Inanna
Demeter还有Kali Inanna [05:32.32] [05:37.90]Isis Astarte Diana Hecate
Isis Astarte Diana Hecate [05:41.94]Demeter Kali Inanna
Demeter还有Kali Inanna