Heart on Fire (Explicit)-Little Simz

[ti:Heart on Fire (Explicit)] [ar:Little Simz/Cleopatra Nikolic/Dean Josiah Cover/Simbiatu Ajikawo] [al:NO THANK YOU (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Heart on Fire (Explicit) - Little Simz
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.91]Composed by：Cleopatra Nikolic/Dean Josiah Cover/Simbiatu Ajikawo [00:18.44]My heart's on f-
我的心在燃烧 [00:19.56]Look
看啊 [00:20.30]Honesty between a seller and a buyer should be a given
买卖双方本该以诚相待 [00:22.72]But man I didn't know you were a liar
可我竟不知你是个骗子 [00:24.77]Dropped out of college still I made it through the wire
虽辍学却仍突破重重困境 [00:26.99]We was tryna hustle whatever was ten just for a fiver
我们曾为五斗米折腰 [00:29.63]"Don't sell yourself short miss" said the driver
"别自贬身价啊小姐"司机说道 [00:31.95]Was on my way to gettin' caught in a crossfire
险些卷入是非漩涡 [00:34.27]I mean lavish livin' drippin' designer
奢华生活浸透名牌光芒 [00:36.76]"Who you wearin'" there's someone chartin' my attire
"你穿谁家"有人暗中记录我的行装 [00:38.76]My heart's on f-
我的心在燃烧 [00:39.83]Heart's on fire
心火正旺 [00:40.83]Bought the dream with every penny that I acquired
用每分积蓄买下梦想入场券 [00:42.87]It's a set-up and you'll be next up to those prior
这是场骗局 你将成为下个猎物 [00:45.80]Devil works hard but the business works harder
魔鬼勤耕耘 商场更疯狂 [00:48.49]I've vowed from now to work smarter
我立誓从此要智取周旋 [00:50.63]They won't do it like us for the people by us
他们永远无法像我们这样 为同胞而战 [00:52.99]Why they wanna fight our spirit on higher
为何总想打压我们高飞的灵魂 [00:55.66]God made truth of everything I desire
神明见证我所有渴望的真实 [00:57.66]My heart's on f-
我的心在燃烧 [00:58.52]I don't need much as long as I got my baby he a rider
无需太多 只要我的爱人伴我同行 [01:00.95]He sittin' beside her that's who she confide in
他始终守候 是她倾诉的港湾 [01:03.51]They want you connivin' creepin' with your side ting
他们诱你背叛 与旁人暗度陈仓 [01:05.93]Makin' up a story that equals somebody buyin'
编造谎言 只为换取他人信任 [01:08.44]New world order 'cause life as we know is dyin'
新秩序降临 熟悉的世界正消亡 [01:10.81]Not thrivin' it's only a matter of timin' ain't it just
苟延残喘 不过是时间问题 这难道不 [01:14.22]Funny how you can literally give your everything
可笑吗 你倾尽所有真心付出 [01:16.71]Somebody gonna turn around
却有人转身就说 [01:17.55]And tell you you ain't gave enough
你给的还不够多 [01:18.75]My heart's on f-
我的心在燃烧 [01:19.65]Danger what you afraid of
危险 你究竟在惧怕什么 [01:21.22]Acknowledgin' it's impossible now to restrain her
如今已无法将她束缚 [01:23.56]Worst thing I could've done is put trust in a stranger
最错莫过于轻信陌路 [01:26.00]But that needed to happen for me only to wake up
但这场教训让我彻底醒悟 [01:28.43]The suits'll get in your ear in your ****
那些西装革履的*货在你耳边灌输 [01:30.27]Poppin' lies overflowin' and they ain't stoppin'
谎言泛滥成灾永不停驻 [01:32.70]You don't even recognise who it is that you're becomin'
你甚至认不出自己面目全非的归途 [01:35.56]They don't give a **** long as the gravy train runnin'
只要利益链条延续他们根本不在乎 [01:37.52]My heart's on f-
我的心在燃烧 [01:39.35]My life is a blessing
我的人生是上天的恩赐 [01:43.96]But it comes with the stresses
但随之而来的是重重压力 [01:48.77]And I can take it all
而我都能承受 [01:52.85]Just don't let me down when I'm in the fire
只求别在我身处烈火时让我失望 [01:56.93]My heart's on f-
我的心在燃烧 [01:58.16]We all start off so pure
我们最初都如此纯粹 [02:00.31]Do it for the love nothin' more
只为热爱 别无他求 [02:02.47]Nah maybe to cop mum a house but nothin' more
或许只为给母亲置办新居 别无他求 [02:05.14]Maybe to sort my cousin out but nothin' more
或许只为帮表亲渡过难关 别无他求 [02:07.53]Maybe I'll get the new coupe and nothin' more
或许只为购置新款跑车 别无他求 [02:10.12]Fifteen to a hundred shoes nothin' more
十五双到百双鞋 不过如此 [02:12.58]By the time you know it that list never stop growin'
待你察觉时 欲望清单早已无止境蔓延 [02:14.92]And you don't know what you even do this for
甚至不知为何追寻这些虚妄 [02:16.96]My heart's on f-
我的心在燃烧 [02:17.79]Heart's on fire heart's on grandeur
心火炽烈 心向荣光 [02:19.85]Ballroom gowns and champagne pours
舞会长裙与香槟倾泻 [02:22.21]Is the afterparty a social party
庆功宴沦为社交游戏 [02:24.77]With everybody talkin' the music should've been paused
众人喧哗时音乐早该静止 [02:27.13]Marble floors and tall glass doors is what you're in for
大理石地面与玻璃巨门等候着你 [02:30.66]Did you read the clause
可曾细读条款细则 [02:32.13]It was never about lookin' for results
这从来与结果无关 [02:34.42]Now every time you do something you need an applause
如今每步行动都渴求喝彩 [02:36.51]My heart's on f-
我的心在燃烧 [02:37.33]Please keep your head on when you're goin' through the maze
穿越迷途时 请保持清醒头脑 [02:39.32]'Cause navigatin' the fame is something you're never trained for
因为名利场的航行 从来无人能预先演练 [02:42.10]Tell me what you came for
告诉我你为何而来 [02:43.20]Wanted better days and now you're runnin' away
曾渴望美好时光 如今却在逃避 [02:45.30]From that very thing you prayed for
逃避你当初虔诚祈求的一切 [02:46.91]Tell me am I trippin' or is the light blindin'
告诉我 是我迷失方向 还是光芒太刺眼 [02:49.73]Am I anxious or am I excited
我究竟是焦虑不安 还是满怀期待 [02:52.08]Am I calm or am I unbothered
我是从容不迫 还是无动于衷 [02:54.31]Or maybe I needed my fire to be ignited
或许我需要的 是内心重燃的火焰 [02:56.18]My heart's on f-
我的心在燃烧 [02:57.10]Heart's on
心在 [02:58.16]My life is a blessing
我的人生是上天的恩赐 [03:02.63]But it comes with the stresses
但随之而来的是重重压力 [03:07.64]And I can take it all
而我都能承受 [03:11.66]Just don't let me down when I'm in the fire
只求别在我身处烈火时让我失望 [03:15.69]My heart's on f-
我的心在燃烧 [03:17.85]My life is a blessing
我的人生是上天的恩赐 [03:22.41]But it comes with the stresses
但随之而来的是重重压力 [03:27.21]And I can take it all
而我都能承受 [03:31.31]Just don't let me down when I'm in the fire
只求别在我身处烈火时让我失望 [03:35.38]My heart's on f-
我的心在燃烧 [03:54.91]My heart's on f-
我的心在燃烧