RECEIPTS (Prod. by Slom)-朴宰范

[ti:RECEIPTS (Prod. by Slom)] [ar:박재범] [al:쇼미더머니 11 Episode 0 (SHOW ME THE MONEY 11 Episode 0)] [by:v_pxjwang] [offset:0] [00:00.00]RECEIPTS (Prod. by Slom) - 박재범 (朴宰范)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:01.99]词：박재범 [00:03.16]曲：Slom [00:03.62]编曲：Slom [00:05.78] [00:07.69]It's Jay Park aka Mr. WONSOJU
我是Jay Park 也可以叫我Mr. WONSOJU [00:09.62]다 이뤄냈어 I've been told you
我的梦想全都实现了 我说过 [00:11.16]잘돼야 해 나의 찐 포부
我一定要实现真正的人生抱负 [00:12.77]Look I'm still a student of the game
我还在熟悉游戏规则 [00:15.83]끝나지 않은 공부
学海无涯 [00:17.33]행복 건강 나의 real mother******' 욕구
幸福和健康才是我人生的终极目标 [00:20.64]나의 혼 쏟고 oh yeah
倾注我的灵魂 [00:23.07]Wait 빼먹었지
稍等 是否遗漏了什么东西 [00:24.21]This beat made by the homie Slom too
这首歌和我的兄弟Slom共同创作 [00:25.90]Fake is some I don't do
我从不伪装 [00:27.22]Look 순수한 열정 직업으로
因为一腔热血开始这份职业 [00:29.39]직업을 커리어로 변화
把职业做成事业 [00:31.02]우리 재능들을 포장해서
将才能稍微包装一番 [00:32.56]산업으로 점화
转型为产业发展 [00:33.77]쇼미 내 정체성 아닌 나를 위한 발판
SMTM并非是我的停滞点 而是我的跳板 [00:36.93]시즌 끝나면 아무도 안 해 상관 oh ****
这一季结束后 与他人便形同陌路 [00:40.31]What's rap skills when u speakin' facts
不需要什么说唱技巧 我只是在陈述事实 [00:42.32]다 댓글들로 싸워 they be goin' tit for tat
所有人在评论区吵翻了天 每个人都针锋相对 [00:45.21]Who the realest in the game prolly I am him
这场游戏里谁最真实 大概是我 [00:48.01]여기는 정글 just remember who the lion is
这里犹如丛林 看清楚谁是雄狮 [00:50.79]증명해
证明自己 [00:52.01]They need to see them receipts
让他们看到你的证据 [00:53.43]Boy is Slom on the beats
这首歌的节奏由Slom写就 [00:54.94]좀 더 가봐 깊이
爬向更高的位置 [00:56.28]증명해
证明自己 [00:57.56]They need to see them receipts
让他们看到你的证据 [00:58.86]More vision 봐봐 멀리
眼界要放长远 [01:00.38]꿈을 향해 let's go
朝着梦想前进 [01:01.80]증명해
证明自己 [01:03.00]They need to see them receipts
让他们看到你的证据 [01:04.52]Boy is Slom on the beats
这首歌的节奏由Slom写就 [01:05.84]좀 더 가봐 깊이
爬向更高的位置 [01:07.27]증명해
证明自己 [01:08.48]They need to see them receipts
让他们看到你的证据 [01:09.89]More vision 봐봐 멀리
眼界要放长远 [01:11.37]꿈을 향해 let's go
朝着梦想前进 [01:12.75]증명해
证明自己 [01:14.08] [01:32.79]Look listen
听着 [01:34.12]I said hold up wait a minute
稍等一下 [01:35.89]Y'all thought I was finished
你们原本都以为我完了 [01:37.16]난 앨범 내고 상을 받았어 while doin' business
结果我出了专辑 斩获了奖项 还成立了公司 [01:39.67]기록 깼어 like the guinness
破了记录 [01:41.13]이 업계에서 I'mma menace
在这个领域里 你们都给我小心 [01:42.44]왔다 갔다 한 적 없어 라켓 없어 this ain't tennis
从未有过左右摇摆的时候 这可不是打网球 [01:45.20]Never switched up 내뱉은 말 다 지켜왔어
我从不食言 说过的话 我都一一遵守了 [01:47.89]배 아픈 새끼들 내 승승장구 지켜봤어
那些眼红的家伙见证了我的成功 [01:50.63]나 사업 잘 되니까 오늘도 형이 쏠게
哥的生意顺风顺水 今天也由哥买单吧 [01:53.39]네 차례 곧 와 형이 마이크 내려놓을게
很快就会迎来你的时代 哥我这就放下麦克风 [01:56.21]Peace