ノミック-ACCAMER

[ti:ノミック (《因为是反派大小姐所以养了魔王》TV动画片尾曲)] [ar:ACCAMER (アッカメル)] [al:ノミック] [by:] [offset:0] [kana:1し1しい1の1み1りん1きょく1しい1の1み1りん1へん1きょく1しい1の1み1りん1き1したが1しゃ1こう1かい1さ1ほう1と1こ1か1ち1うつわ1み1しん1ぶ1とう1かい1あふ1いき1づか1うら1おも1わく1かさ1あ1き1うつわ1した1そこ1ぬ1じょう1たい1うつわ1み1い1み1つい1つ1かさ1む1き1さん1たん1すがた1かたち1げん1じょう1かか2きょう1ゆう1えつ1やつ1あた1よう1なが1か1ち1なか1ま1と1かえ1みずか1うつわ1つく1じょう1せき1どお1うご1じん1せい1こわ1じ1ぶん1のぞ1けつ1まつ1こ1うら1し1こ1じょう1ほう1しゅ1やく1えん1しん1まも1ぬ1せ1かい1じん1せい1じん1せい1だい1ほん1どお1こと1ば1みち1ゆ1ひと1びと1し1そう1かお1つく1もの1ぬ1か1よう1だれ1つよ1い1し1つく1か1だれ1そう1ぞう1え1あら1み1らい1じょう1せき1どお1うご1じん1せい1こわ1じ1ぶん1のぞ1けつ1まつ1こ1うら1し1こ1じょう1ほう1しゅ1やく1えん1しん1まも1ぬ1せ1かい1じん1せい1じん1せい1き1あらが1しゃ1こう1かい1さ1ほう1おもね1み1か1ち1き1ぶ1とう1かい1あふ1いき1づか1うら1おも1わく1は1の1き1のこ1じん1せい1しん1おも1しろ] [00:00.00]ノミック - ACCAMER (アッカメル) [00:00.19]词：椎乃味醂 [00:00.32]曲：椎乃味醂 [00:00.49]编曲：椎乃味醂 [00:00.69]決められたバイナリに従います
遵照预先设定好的程序行事 [00:02.90]社交界の作法に溶け込みます
彻底融入社交界的礼仪作风 [00:05.09]それで価値の器が満たされる
如此便能获得个人价值的满足 [00:07.04]と信じてた
我一直深信于此 [00:08.51] [00:09.42]舞踏会に溢れた息遣い
舞会上的种种关怀 [00:11.57]その裏にありあまる思惑が
那些面孔背后 充斥着无数意图 [00:13.70]重なり合って 気づいたんだ
它们彼此交织 于是我察觉到了 [00:15.64]器の下は底抜けの状態だったんだ
个人价值的容器 底部早已破裂 [00:19.12] [00:27.16]器を満たす意味は潰え
自我满足不再有意义 [00:28.98]積み重ねたものなどとうに
那些日积月累的事物 [00:31.11]無に帰した 惨憺たる姿形と
也早就归于穷尽 以惨淡的姿态 [00:33.39]現状を抱える今日に
拥抱今日的现状 [00:35.50]してやったという優越を
那成功的优越感 [00:37.32]かけらも奴らに与えない様に
丝毫都不要分给那些家伙 [00:39.58]流れた価値を仲間と取り返そう
和伙伴们一起重塑流逝的价值 [00:42.22]自ら器を作っていこう
来亲自定义个人价值的含义吧 [00:44.56]定石通りに動いてちゃ
循规蹈矩地行动 [00:46.48]こんな人生つまんないな
那样的人生未免无趣 [00:48.18]それならさ ギアなんか壊して
既然如此 不如干脆打破齿轮 [00:50.34]自分が望んだ結末を
嵌入 [00:51.97]はめ込んでやれ
自己想要的结局 [00:53.19]ティーカップ裏に仕込んだ情報で
茶杯底部藏着情报 [00:55.48]主役を演じていけ
以此来扮演主角吧 [00:57.12]信じたものを
我能将自我信念 [00:58.23]守り抜くことができる
守护到底 [00:59.74]この世界は わたしだけの人生だ
这个世界是只属于我的人生 [01:02.68] [01:05.05]わたしだけの人生だ
只属于我的人生 [01:07.04] [01:10.73]台本通りにかけられた言葉と
遵照剧本而说出的台词 [01:12.89]道行く人々の思想と顔
陌路过客的思想及面孔 [01:15.07]そのすべてが作り物で
若那所有一切 [01:17.25]あるとするならば
都不过是捏造 [01:19.20]それすらも塗り替えてしまう様な
那便自己去重新改写吧 [01:21.72]誰よりも強いこの意思で
凭借比任何人都坚定的意志 [01:23.68]すべて作り替え
去重塑所有的一切 [01:25.36]誰も想像し得なかった
向着谁也不曾想象过的 [01:27.10]新たな未来へ
崭新未来 [01:29.12] [02:11.75]定石通りに動いてちゃ
循规蹈矩地行动 [02:13.37]こんな人生つまんないな
那样的人生未免无趣 [02:15.56]それならさ ギアなんか壊して
既然如此 不如干脆打破齿轮 [02:17.63]自分が望んだ結末を
嵌入 [02:19.32]はめ込んでやれ
自己想要的结局 [02:20.64]ティーカップ裏に仕込んだ情報で
茶杯底部藏着情报 [02:22.80]主役を演じていけ
以此来扮演主角吧 [02:24.43]信じたものを
我能将自我信念 [02:25.44]守り抜くことができる
守护到底 [02:26.92]この世界は わたしだけの人生だ
这个世界是只属于我的人生 [02:30.06] [02:32.50]わたしだけの人生だ
只属于我的人生 [02:34.14] [02:37.74]決められたバイナリに抗います
与预先决定好的程序作抗争 [02:40.02]社交界の作法に阿りません
拒绝迎合社交界的礼仪作风 [02:42.22]それで
如此便能获得 [02:42.50]満たされる価値があることに
个人价值的满足 [02:44.13]気づいたんだ
我对此有所察觉 [02:45.62] [02:46.56]舞踏会に溢れた息遣い
舞会上的种种关怀 [02:48.64]その裏にありあまる思惑を
那些面孔背后 充斥着无数意图 [02:50.74]跳ね除け切って 残ったのは
甩开这些彼此纠缠的锁链 [02:52.74]人生の真の面白さだ
才能找到人生真正的乐趣