八月の夢-福耳

[ti:八月の夢] [ar:福耳 (Fukumimi)] [al:八月の夢] [by:] [offset:0] [kana:1はち1がつ1ゆめ1ふく1みみ1し1おか1もと1てい1ぎ1きょく1おか1もと1てい1ぎ1け1だる1もの1う1ご1ご1うたた1ね2まどろ1ゆめ1うつつ1あいだ1なん1ど1い1き1い1ねむ1ひゃく1ねん1ゆめ1なか1み1ゆめ1ゆめ1さ1ゆめ1ゆめ1ほほ1き1せき1お1ぼく1きみ1で1あ1うそ1だま1かぜ1やさ1あめ1はな1なつ1おとず1に1ど1こ1あめ1あ1そら1にじ1か1ひ1けっ1わす1くも1あさ1つき1あわ1き1むく1あい1お1に1ど1い1あま1がわ1うえ1はな1び1さ1ち1なみだ1と1なつ1なん1ど1おとず1きみ1えい1えん1あめ1あ1そら1ほし1さが1けっ1わす1ゆめ1111111] [00:00.82]八月の夢 - 福耳 (Fukumimi)
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.76]词：岡本定義(COIL) [00:05.53]曲：岡本定義(COIL) [00:34.07]気怠く物憂げな午後
慵懒倦怠的午后 [00:37.63]転寝で微睡んだ
打个盹须臾小憩 [00:41.29]夢と現の間を
在梦与现实之中 [00:44.96]何度も行ったり来たり
无数次反复徘徊 [00:48.57]居眠りをしてるうちに
在我沉睡的这段期间 [00:52.21]百年がたってしまったよ
百年的时光一晃而过 [00:55.82]夢の中で見た夢は
梦中的那个梦 [00:59.49]夢から醒めるって夢だった
终将从梦中醒来 [01:06.37]夢じゃないよね
却又有种似梦非梦的感觉 [01:09.09]ほんのちょっと
能不能轻轻地 [01:13.51]頬をつねってよ
捏一下我的脸 [01:19.61]どうしようもないことは
无能为力的事情 [01:23.18]どうしようもないんだよ
终归是爱莫能助 [01:26.79]どうにかしようとしたけど
无论如何想方设法 [01:30.46]どうにもならなかったんだ
最后还是无疾而终 [01:34.03]なんでもないようなことにも
即便是平淡无奇的事情 [01:37.70]奇跡は起こっているんだよ
其实也有奇迹悄然降临 [01:41.34]僕にとってきっとそれは
对于我而言那个奇迹一定就是 [01:44.90]君と出会えたってことなんだ
与你的相遇 [01:51.80]嘘じゃないんだよ
我没有骗你 [01:54.55]だけどずっと
可是我一直都 [01:58.93]黙っていたんだよ
未曾对你提起 [02:03.17]それは風のように
那就像是清风一般 [02:10.41]優しい雨のように
像是温柔的细雨一般 [02:17.63]まるで花のように
像是花朵一般 [02:24.96]そこにあるもの
始终停留于原地 [02:34.02]あたりまえのように
理所当然地 [02:36.53]夏がまた訪れたとしても
夏天还会再一次到来 [02:40.96]二度と来ない
可那个夏天却不复归来 [02:44.10]かけがえのない
不可取代 [02:48.50]雨上がりの空に虹が
雨后的天空 [02:52.55]バッチリ架かってた日を
架起美丽彩虹的那一天 [02:55.54]決して忘れない
我绝对不会忘记 [03:41.46]それは雲のように
那就像是云彩一般 [03:48.61]朝の月のように
像是清晨的月亮一般 [03:56.06]まるで泡のように
像是泡沫一般 [04:03.38]消えてゆくもの
终会消失不见 [04:12.27]報われないままで
即便是求而不得 [04:14.50]愛が終わってしまったとしても
无疾而终的苦恋 [04:19.29]二度としない
我也不会说 [04:22.36]なんて言わない
再也不恋爱这样的话 [04:26.70]天の川の上花火が
银河之上烟花绽放 [04:30.38]咲いては散っていったから
转瞬之间消散无踪 [04:33.71]涙止まらない
所以我才如此泪流不止 [04:41.29]あたりまえみたいに夏が
理所当然地 [04:45.32]何度も訪れるけれど
夏天还会无数次到来 [04:48.27]君はいない
可你却不在我的身边 [04:51.35]永遠じゃない
这不是我想要的永远 [04:55.80]雨上がりの空に星の
曾在雨后的夜空 [04:59.81]かけらを探してたことを
寻找繁星的碎片 [05:02.95]決して忘れない
我绝对不会忘记 [05:09.51]それは夢ではない
那绝对不是梦境 [05:30.01]Na na na [05:37.19]Na na na [05:44.41]Na na na [05:51.67]Na na na [05:58.91]Na na na [06:04.42]風のように
宛如清风 [06:06.51]Na na na [06:11.63]雨のように
宛如细雨 [06:13.94]Na na na [06:18.95]雲のように
宛如云彩 [06:21.13]Na na na [06:26.19]月のように
宛如明月 [06:28.31]Na na na [06:33.49]風のように
宛如清风 [06:35.62]Na na na [06:40.71]雨のように
宛如细雨 [06:42.95]Na na na [06:48.00]雲のように
宛如云彩 [06:50.11]Na na na