Time Machine Blues-Chloe Yhun/Phil Matthews

[ti:Time Machine Blues] [ar:Chloe Yhun/Phil Matthews] [al:アニメ『四畳半タイムマシンブルース』Original Soundtrack] [by:] [offset:0] [00:00.39]Time Machine Blues - Chloe Yhun/Phil Matthews
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供 [00:01.80]Lyrics by：Seiya Harada/James Flanagin/Claire Chicha [00:03.43]Composed by：Michiru Oshima [00:04.39] [00:11.21]Another draining uneventful day
又是筋疲力尽平淡无奇的一天 [00:15.39] [00:15.97]But here comes hunger I eat
可我感到饥渴难耐 [00:17.98]It's all in vain
一切都是徒劳 [00:19.86] [00:20.40]I need some changes some rearranging
我需要一些改变重新安排 [00:24.55] [00:25.07]'Cause I've been thinking
因为我一直在想 [00:26.37]Dwelling rotting away
住所渐渐腐烂 [00:30.24]Anticipating my hopes and my dreams
期待着我的希望和梦想 [00:34.38]Can my weary heart just wait a little longer
我疲惫的心能否再等一等 [00:38.23] [00:39.31]A fortune teller speaks of destiny
一个预言家谈到命运 [00:43.61]Oh my god please hand it to me
我的天啊请你递给我 [00:46.64]I know I've got it in me
我知道我有这种能力 [00:48.55]Running running [00:51.17]Full speed ahead unstoppable
全速前进势不可挡 [00:53.28]Chasing keep pacing
不停追逐不停踱步 [00:55.18] [00:55.78]Sometimes I go in circles
有时我会原地踏步 [00:57.82]Time machine I'm done with it
时光机我受够了 [00:59.74] [01:00.29]Guess I'II be finding my own way
我想我会找到自己的出路 [01:02.61]So long and farewell to myself in the blues
再见了再见了忧伤的我 [01:05.87]So long to me
再见了 [01:06.66]You're cursed with the blues
你被忧伤折磨 [01:07.82]Sit around talk and eat that's all that you do
坐着聊天吃饭这就是你所做的一切 [01:10.27]So why keep trying when you know that you'll lose
既然你知道你会失败为何还要继续尝试 [01:12.84] [01:14.32]I'm dragging heavy every morning
每天早上我都拖着沉重的负担 [01:18.66]I look up hoping that the sun is still dawning
我抬起头希望太阳还在升起 [01:23.25]I want a lover no practicality
我想要一个情人不求实际 [01:27.40] [01:27.99]Dilemma slows me down infinitely
进退两难让我放慢脚步 [01:32.53] [01:33.05]Anticipating my hopes and my dreams
期待着我的希望和梦想 [01:37.22]Can my weary heart just wait a little longer
我疲惫的心能否再等一等 [01:41.15] [01:42.03]A fortune teller speaks of destiny
一个预言家谈到命运 [01:46.33]Oh my god please hand it to me
我的天啊请你递给我 [01:49.00] [01:49.54]I know I've got it in me
我知道我有这种能力 [01:51.55]Running running [01:54.03]Full speed ahead unstoppable
全速前进势不可挡 [01:56.14]Chasing keep pacing
不停追逐不停踱步 [01:58.54]Sometimes I go in circles
有时我会原地踏步 [02:00.61]Time machine I'm done with it
时光机我受够了 [02:03.10]Guess I'II be finding my own way
我想我会找到自己的出路 [02:05.53]Leaving the old self still stuck singing the blues
让过去的自己依然唱着布鲁斯 [02:09.86]Running running [02:12.17]Cannot stop the motion going forward
无法停止前进的脚步 [02:14.39]Running running running [02:17.72] [02:27.96]Running running [02:28.40]Déjà vu corrupted pact
似曾相识腐败的契约 [02:30.30]Full speed ahead unstoppable
全速前进势不可挡 [02:31.19]Compatriots we just act
同胞们我们只是装腔作势 [02:32.66]Chasing keep pacing
不停追逐不停踱步 [02:33.43]Another effort another mistake
再努力再犯错 [02:34.62]Sometimes I go in circles
有时我会原地踏步 [02:35.47]It doesn't really matter which path you take
你选择哪条路并不重要 [02:36.86]Time machine I'm done with it
时光机我受够了 [02:38.35]The clock turns so don't wait
时光流转所以不要等待 [02:39.38]Guess I'II be finding my own way
我想我会找到自己的出路 [02:40.50]We're connected by the black thread of fate
命运的黑线将我们连在一起 [02:42.08]So long and farewell to myself in the blues
再见了再见了忧伤的我 [02:45.03]So long to me
再见了 [02:46.01]You're cursed with the blues
你被忧伤折磨 [02:47.22]Sit around talk and eat that's all that you do
坐着聊天吃饭这就是你所做的一切 [02:49.78]Circle and repeat that's the way that you lose
周而复始这就是你失败的方式 [02:51.73]You couldn't break free even if you wanted to
即使你想挣脱也无法挣脱 [02:54.02]I'm the O-Z-U
我是O-Z-U [02:55.12]Don't talk down to me
别用居高临下的语气对我说话 [02:56.41]I'm fireproof giving you the third degree
我坚不可摧对你步步紧逼 [02:58.63]It's the moment of truth
这是关键时刻 [02:59.66]I pray for you to succeed
我祈祷你成功 [03:01.55]I know I can do it
我知道我可以做到