再会-KIRINJI

[ti:再会] [ar:KIRINJI (キリンジ)] [al:再会] [by:] [offset:0] [kana:1さい1かい1し1ほり1ごめ1たか1き1きょく1ほり1ごめ1たか1き1こう1さ1てん1む1きみ1み1おも1か1よ1き1せつ1めぐ1な1じ1みせ1あたら1た1わい1はなし1つ1なら1りょう1り1さ1ま1ま1ひ1とき1もと1かた1よ1うれ1わら1よ1うた1おど1ひと1いき1せ1なか1せ1なか1ゆ1きみ1たい1おん1ゆめ1み1あさ1なか1ほほ1え1わる1あ1こころ1ころ1もど1とう1めい1あい1とお1ま1ま1ひ1とき1もと1こい1なが1さき1だれ1のぞ1とき1もと1なげ1いか1いさか1む1あ1ひ] [00:00.00]再会 - KIRINJI (キリンジ) [00:13.57]词：堀込高樹 [00:24.68]曲：堀込高樹 [00:38.25]交差点の向こうに君を見つけて
看到了十字路口对面的你 [00:45.13]思わず駆け寄った
不假思索地跑到你身边 [00:47.30]季節はいくつ廻ったろう
不知季节已几度轮转 [00:50.87]馴染みの店も新しいスタイル
熟悉的店铺也换了新的风格 [00:56.39]他愛ないことばかり
平淡无奇的无聊话题 [01:00.06]話は尽きない
却滔滔不绝 [01:05.56]並んだ料理も冷めてしまいそう
摆了满桌的菜肴也快要冷掉 [01:13.71]待ちわびていた
早已等待多时 [01:16.16]待ちわびていた
早已等待多时 [01:18.02]この日を
我一直在期待 [01:20.30]この時を求めてた
这一天 这个时刻 [01:23.70]グラスをかかげ
举起玻璃杯 [01:25.97]肩を寄せあおうよ
让我们肩并着肩 [01:30.80]嬉しくてみんな笑う
大家一起开心欢笑 [01:34.52]夜どおし歌い踊ろう
彻夜欢歌起舞 [01:38.49]人熱れにクラクラ
闷热得头晕目眩 [01:41.85]背中と背中
背靠着背 [01:44.15]揺れる君の体温
你的体温摇晃 [01:49.79]そんな夢を見た朝
这般美梦后的清晨 [01:56.61]ディスプレイの中の
尽管屏幕中的 [01:59.22]その微笑みも
那个笑容 [02:02.33]悪くはないけど
也并不差 [02:04.65]たまに会えてもなんだか
但还是偶尔相见更好 [02:08.28]心はリミッターがかかったまま
心中依旧还挂着限制器 [02:13.73]あの頃には
或许曾经那个时候 [02:15.50]もう戻れないのかも でも
已经再也回不去了 但是 [02:22.88]透明のパーティションで
不要因为透明的隔阂 [02:26.52]愛までも遠ざけないで
连爱也疏远 [02:33.37]待ちわびている
早已等待多时 [02:35.76]待ちわびている
早已等待多时 [02:37.58]その日を
我一直在期待 [02:39.94]その時を求めてる
那一天 那个时刻 [02:43.31]All the things [02:44.46]あらゆるものが恋しいよ
所有一切都如此令人眷恋 [02:50.38]長いトンネルの先
漫长隧道前方 [02:54.03]誰だって望んでいるよ
所有人都在期待 [02:58.11]その時を求めている
渴望着那个时刻 [03:01.55]嘆きと怒り
叹息与愤怒 [03:03.78]諍いの向こうで
在争执的对岸 [03:09.48]また会える日を
直到重逢之日 [03:13.24]Let's meet again