セシールの雨傘 (Version II|Night Tempo Showa Groove Mix)-Night Tempo/飯島真理

[ti:セシールの雨傘 (Version II|Night Tempo Showa Groove Mix)] [ar:Night Tempo/飯島真理 (いいじま まり)] [al:飯島真理 - Night Tempo presents ザ・昭和グルーヴ] [by:] [offset:0] [kana:1あま1がさ1いい1じま1ま1り1し1まつ1もと1たかし1きょく1いい1じま1ま1り1あめ1まち1ふ1い1きみ1み1か1め1し1かお1き1づ1ふ1わす1はな1がら1かさ1ころ1おな1よ1そ1かげ1あたら1かれ1やさ1すこ1あん1しん1あい1す1きず1あめ1け1か1こ1えい1が1むね1だ1ち1か1てつ1お1かい1だん1て1まえ1きみ1いっ1しゅん1ふ1かえ1な1ほほ1え1かさ1き1はな1がら1かさ1す1ちが1きみ1のぞ1みじか1そろ1くり1いろ1かみ] [00:00.00]セシールの雨傘 (Version II|Night Tempo Showa Groove Mix) - Night Tempo/飯島真理 (いいじま まり) [00:10.03]词：松本隆 [00:12.61]曲：飯島真理 [00:15.48]Rain rain rain 雨の街で
在雨中的街上 [00:21.75] [00:23.19]不意に君を見掛けたのさ
不经意地碰见到你 [00:30.25] [00:30.92]Rain rain rain 目があったのに
然而目光对上的 [00:37.29] [00:38.69]知らん顔のセシール
却是一脸不曾认识的赛希尔 [00:46.27] [00:47.36]気付かぬ振りしてるの?
是故作不相识吗 [00:51.83] [00:54.57]ぼくを忘れたの?
还是说已经把我给忘了 [00:59.99] [01:02.02]花柄の傘はあの頃と同じ
你手上的花伞还是跟那时的一样 [01:08.18] [01:09.74]寄り添う影が ぼくじゃないだけ
只是如今 在你身旁的不再是我 [01:14.72] [01:17.52]新しい彼は優しそうだね
新的那位他看上去人挺好 [01:24.39]少し安心したよ
让我稍微放下了心 [01:32.12] [01:33.04]Rain rain rain 愛し過ぎて
若爱得过于深沉 [01:39.47] [01:40.63]傷をしるしあった
便会产生出伤痛过的烙印 [01:48.19] [01:49.40]雨が消してくれるさ
就让这场雨水洗刷掉 [01:53.77] [01:57.07]ぼくたちの過去を
我们曾经的过去 [02:03.60] [02:35.66]映画のパンフレット
把电影的宣传册 [02:40.31] [02:43.44]セーターの胸に 抱いてた
抱在毛衣的胸前 [02:49.73] [02:52.36]地下鉄に降りる階段の手前
在走到下地铁的楼梯跟前时 [02:58.50] [03:00.01]君は一瞬 振り返ったね
你瞬间向我回头一望 [03:05.59] [03:07.74]そして泣きそうに微笑みながら
然后带着快要哭出来的微笑 [03:14.60]傘をたたんで消えた
把伞折起来后消失在人群里 [03:22.33] [03:23.30]花柄の傘と擦れ違うたびに
在与花伞擦肩而过的时候 [03:29.46] [03:30.94]君じゃないかと覗きこむのさ
偷瞄了一眼确认是否你本人 [03:36.27] [03:38.77]短く揃えた栗色の髪
那一头整齐的棕色短发 [03:45.65]それがぼくのセシール
正是我的赛希尔