A Lover's Prayer-Hal Bynum

[ti:A Lover's Prayer (Album Version)] [ar:Hal Bynum] [al:Hal Bynum] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Lover's Prayer - Hal Bynum
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.06]Father I ask you to forgive me
神父我请求你原谅我 [00:17.73]For my lack of patience and
因为我缺乏耐心 [00:20.45]For being self-centered an
因为我以自我为中心 [00:22.28]Always thinkin' about myself and what I want
总是想着我自己我想要什么 [00:24.24] [00:25.52]An wantin' to be comfortable all the time
想要一直过得舒舒服服的 [00:27.21]Instead of tryin' to be a help to other people
而不是帮助别人 [00:29.29] [00:30.88]Most of all I pray that you'll help me
最重要的是我希望你能帮我 [00:34.13]To always be gentle and good and understandin'
永远温柔善良善解人意 [00:36.88]With this woman who's chose to live her life with me
和这个选择与我共度一生的女人在一起 [00:39.00] [00:40.86]She loves me with all her heart
她全心全意地爱我 [00:42.43] [00:43.34]With a love that's innocent and trusting and unselfish
带着天真、信任和无私的爱 [00:47.09] [00:49.06]You've had your hand on our lives
你一手掌控着我们的人生 [00:50.71]Since the day we met
从我们相遇的那一天起 [00:51.56] [00:52.90]We'd both been hurt a lot an
我们都被伤得体无完肤 [00:55.16]Neither one of us was ready to open our hearts again
我们都没有准备好再次敞开心扉 [00:57.03] [00:58.16]But there was something wonderful about that moment
但那一刻有一种奇妙的感觉 [01:00.41] [01:01.26]Almost like the world had conspired
就好像全世界都在密谋 [01:03.60]To place an emphasis on our meeting
强调我们的见面 [01:05.30] [01:06.09]When we came together that day
那天我们走到一起 [01:07.13] [01:08.84]I realized immediately how much she was
我立刻意识到她有多么迷人 [01:10.76] [01:11.86]There was this bright burning knowin' in her eyes
她的眼神流露出一种炽热的感觉 [01:14.80] [01:15.36]That cut right through her shyness and it was weird
这一点戳穿了她的羞涩感觉很奇怪 [01:18.27]How we trusted each other right from the start
我们从一开始就那么信任彼此 [01:20.56] [01:21.93]Whatever kind of carpet there was in that room
不管房间里有什么地毯 [01:24.02] [01:24.94]Caused an electric shock when our hands touched
当我们的手触碰到她时她就像触电一样 [01:27.34]And we both laughed and it all got started
我们都哈哈大笑一切都拉开序幕 [01:30.26]In a relaxed an easy goin' way
惬意自在惬意自在 [01:31.80] [01:33.17]An you brought us along
你把我们带来了 [01:34.05] [01:34.85]An brought us through everything
让我们经历了风风雨雨 [01:36.18]That coulda wrecked us along the way
一路上差点毁了我们 [01:37.25] [01:39.03]Evertime I look at her I see the little girl
每当我看着她我就仿佛看见了那个小女孩 [01:41.34]Who believes the world's a good place
谁相信这世界是个好地方 [01:43.02] [01:43.65]An everybody's got good in 'em
每个人都有过人之处 [01:44.75] [01:45.55]An that darkness is just a place
黑暗只是一个地方 [01:47.04]The light hadn't got to yet
光芒尚未熄灭 [01:48.20] [01:50.21]Father help me to trust you the way she trusts you
天父请让我像她相信你一样相信你 [01:53.12] [01:54.35]I want to have that kind of faith
我渴望拥有那样的信念 [01:55.69] [01:57.22]No matter how bad things look
不管事情看起来多么糟糕 [01:58.74] [01:59.44]She believes if she does her best and tries hard enough
她相信只要她尽了最大努力 [02:02.55] [02:03.18]Everything'll turn out alright
一切都会好起来的 [02:04.22] [02:06.05]Forgive me for being in such a hurry all the time
原谅我总是匆匆忙忙 [02:08.41] [02:09.23]An being worried when there
一种担心 [02:11.22]Idn't really any reason for it
我真的没有任何理由 [02:12.19] [02:13.74]I think sometimes I look for the worst in people
我觉得有时候我会看到人们最可怕的一面 [02:16.03] [02:16.78]Tryin' to find something wrong with 'em
试图找出他们的错误 [02:18.19]So I can feel better about me
这样我就能对自己好过一点 [02:19.60] [02:21.72]She's always looking for the good in people
她总是寻找别人的优点 [02:23.39] [02:24.57]An the funny thing is she always seems to find it
可笑的是她似乎总能发现 [02:27.66] [02:29.24]Help me to be as gentle and thoughtful
帮我变得温柔体贴 [02:31.46]And kind as she is an to not always be makin'
虽然她很善良可她并不总是 [02:34.98]Everything about me to not always be tryin'
我的一切都不是刻意为之 [02:38.18]To git everything the way I want it all the time
我想要的一切都能如愿以偿 [02:40.32] [02:41.77]She's the one that's taught me about kindness
是她教会了我善良的道理 [02:43.67] [02:44.98]An when I do remember to give a little
当我真的记得付出一点 [02:46.66]Bit of it back to 'er when I remember
当我回忆起往事我会把点点滴滴都还给她 [02:49.19]To be thoughtful she's so grateful that tears come to her eyes
她感激得热泪盈眶 [02:53.10] [02:53.79]An she touches my face with her hand an
她用手摸我的脸 [02:56.88]I've never seen love like that
我从未见过那样的爱情 [02:57.99] [03:00.07]I'll never understand why she loves me
我永远不明白她为什么爱我 [03:02.18]The way she does of all the gifts you've given me
就像她对待你给我的礼物那样 [03:06.00] [03:06.97]That's the greatest gift of all
这是最伟大的礼物 [03:08.10] [03:09.88]Help me to comfort her when she's troubled
当她遇到麻烦时帮我安慰她 [03:11.77] [03:13.16]And to somehow make her realize how
让她意识到 [03:15.08]Beautiful and wonderful she
美丽迷人的她 [03:17.05]Really is
真的 [03:17.53] [03:19.64]I don't deserve her but lord how I love her
我配不上她但是上帝啊我多么爱她 [03:22.68] [03:24.56]Help me to be good to 'er
帮我好好待她 [03:25.62] [03:27.48]Amen
阿门