Fat Funny Friend-Maddie Zahm/Catie Turner

[ti:] [ar:] [al:] [by:时间戳工具V2.0_20200810] [offset:0] [00:00.00]Fat Funny Friend - Maddie Zahm
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.34]Lyrics by：Maddie Zahm/Catie Turner [00:00.68]Composed by：Maddie Zahm/Catie Turner [00:01.02]I break the ice
我打破沉默 [00:02.43] [00:05.04]So they don't see my size
所以他们看不到我的身材 [00:07.23] [00:09.69]And I have to be nice
我必须待人友善 [00:11.97] [00:14.37]Or I'll be the next punch line
否则我会成为下一个目标 [00:18.48] [00:19.95]I'm just the best friend in Hollywood movies
我只是好莱坞电影里最好的朋友 [00:24.21]Who only exists to continue the story
她的存在只是为了延续这个故事 [00:28.62]The girl gets the guy while I'm standing off screen
当我站在屏幕之外女孩得到了男孩 [00:32.75]So I'll wait for my cue to be comedic relief
所以我会等待我的暗示让我轻松一点 [00:36.99] [00:37.71]Can't be too loud can't be too busy
不能太吵不能太忙碌 [00:42.03]If I don't answer now are they still gonna need me
如果我现在不接电话他们还会需要我吗 [00:46.62]Can't be too proud can't think I'm pretty
不能太骄傲不能觉得我漂亮 [00:50.79]Do they keep me around so their flaws just seem silly
他们会不会把我留在身边这样他们的缺点就显得愚蠢 [00:55.35] [00:56.49]I say I'm okay
我说我没事 [00:58.53] [01:00.96]'Cause they wouldn't care anyway
反正他们也不会在意 [01:05.04]And I could try to explain but my efforts in vain
我可以解释但我的努力都是徒劳 [01:11.46] [01:12.09]They can't relate
他们无法理解 [01:14.37]To how I've drawn out in sharpie where I'd take the scissors
我拿着剪刀招摇过市 [01:19.71]If that's what it took for me to look in the mirror
如果这就是我照镜子的代价 [01:24.18]I've done every diet to make me look thinner
我想尽办法减肥让自己看起来更瘦 [01:28.44]So why do I still feel so godd**n inferior
为何我还是感觉如此卑微 [01:33.24]Can't be too loud and can't be too busy
不能太吵不能太忙碌 [01:37.44]If I don't answer now are they still gonna need me
如果我现在不接电话他们还会需要我吗 [01:42.12]Can't be too proud and can't think I'm pretty
不能太骄傲不能觉得我漂亮 [01:46.32]Do they keep me around so their flaws just seem silly
他们会不会把我留在身边这样他们的缺点就显得愚蠢 [01:51.15]Life of the Fat Funny Friend
胖朋友的生活 [01:55.62]Life of the Fat Funny Friend
胖朋友的生活 [01:59.55] [02:00.93]It's funny when I think a guy likes me
可笑的是我以为一个男人喜欢我 [02:04.92]And it's funny when I'm the one who says let's go to eat
可笑的是我说我们去吃饭吧 [02:09.24] [02:09.78]It's funny when I'm asked to go out on Halloween
万圣节的时候有人叫我出去玩真是可笑 [02:14.19]Dresses and thigh highs while I hide my body
穿上裙子穿上高跟鞋我隐藏自己的身体 [02:18.81]Can't be too loud and can't be too busy
不能太吵不能太忙碌 [02:23.37]If I don't answer now are they still gonna miss me
如果我现在不接电话他们还会想念我吗 [02:27.75]Can't be too loud and can't be too busy
不能太吵不能太忙碌 [02:31.92]If I don't answer now are they still gonna need me
如果我现在不接电话他们还会需要我吗 [02:36.69]Can't be too proud and can't think I'm pretty
不能太骄傲不能觉得我漂亮 [02:40.80]Do they keep me around so their flaws just seem silly
他们会不会把我留在身边这样他们的缺点就显得愚蠢 [02:45.54]Life of the Fat Funny Friend
胖朋友的生活 [02:50.04]Life of the Fat Funny Friend
胖朋友的生活 [02:54.42]Life of the Fat Funny Friend
胖朋友的生活 [02:58.86]Life of the Fat Funny Friend
胖朋友的生活 [03:02.76] [03:04.47]I've drawn out in sharpie where I'd take the scissors
我拿着剪刀招摇过市