마지막 칼춤 (feat. 쿤타)-Gwangil Jo/Koonta

[ti:마지막 칼춤 (Feat. 쿤타)] [ar:Gwangil Jo (조광일)/Koonta (쿤타)] [al:웹툰'화산귀환' OST Part.1] [by:] [offset:0] [00:01.06]마지막 칼춤 (Feat. 쿤타) - Gwangil Jo (조광일)/Koonta (쿤타)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:06.14]词：조광일/쿤타(Koonta) [00:07.92]曲：BLOOM (PAPERMAKER)/조광일/쿤타(Koonta)/KEBEE [00:12.89] [00:21.91]눈을 떠 사람들은
人们睁开了眼睛 [00:23.29]다시 숨 죽여
又再次屏息 [00:24.62]선택지는 숨는 것과
只有两个选择 [00:25.98]또는 죽는 것
躲藏或是死亡 [00:27.22]여긴 따질 필요가 없지
不需要花费过多时间在这里 [00:28.64]그놈의 수순도
也不需要过多在意那个家伙 [00:29.74]강한 놈과 약한 놈이 존재를 할 뿐
不过是强者和弱者之分罢了 [00:31.65]대게는 말뿐 잘해 그 혓바닥 간수
虚张声势 小心你的舌头 [00:34.06]그런 놈 여럿을 봤구
我看过不少那样的人 [00:35.24]겁부터 주려는 상술
打算先吓唬一下 [00:36.77]내가 누구냔 말들
如果要问我 我是谁 [00:37.94]난 이 판돌 바꿀
那我会说 [00:39.36]유일한 영웅에 가깝구
是扭转局势的唯一英雄 [00:40.58]즐기지 사투를
我喜欢决一死战的感觉 [00:42.55]은혜는 두배로
双倍奉还恩惠 [00:43.35]원한은 열배로 세상이 변해도
怨恨奉还十倍 哪怕世界变了 [00:44.63]나라는 전례는 없거든 뭘 해도
我都是史无前例的存在 [00:46.00]그 누가 뭐래도 전부 내 손에서
无论别人说什么 我都拥有了一切 [00:47.72]내 앞길을 막거든 걸어라 전부를
有本事就赌上一切去阻挡我吧 [00:49.14]내 앞으로 온 발걸음 줄게 박수를
有种就走到我面前 我会为你鼓掌的 [00:50.54]여긴 이긴 자가 남고 그게 나일 테니
这里只属于胜利者 那就是我 [00:53.49] [00:54.00]무너진 적 없지 내 속엔
我从未被打败过 [00:56.43]단순한 정의뿐이야 니 목에
只有单纯的正义 [00:58.80]닿은 내 칼은 과거도 현재도 미래도
架在你脖子上的刀 无论何时 [01:01.69]관통하는 숭고한 독백
崇高的独白是从一始终的 [01:03.58] [01:04.19]정신이 영원히 남게 해
让精神永存 [01:06.58]더 큰 불씨로 퍼지게 두 손에
让手中的火苗燃得更旺些 [01:09.06]떨림은 없지 지금이 순간이
此刻没有丝毫紧张 [01:11.34]전설로 기억할 내 마지막 칼춤
我的最后一支剑舞将会成为传奇 [01:13.80] [01:14.59]준비해 내 마지막 칼춤
准备跳我的最后一支剑舞 [01:16.37] [01:17.20]승리에 내 마지막 칼춤
跳起胜利的最后一支剑舞 [01:18.93] [01:19.55]약육이란 가시밭길을 밟구
身处弱肉强食的荆棘之路 [01:21.71]배부르게 먹어치울 마지막 칼춤
我的最后一支剑舞将横扫全场 [01:24.45]전설로 남을 내 마지막 칼춤
我的最后一支剑舞将会成为传奇 [01:26.87]역사에 기록될 내 마지막 칼춤
我的最后一支剑舞将会永垂青史 [01:29.50]앞길을 막는 자를 향한 무자비한 살수
挡住我前路的人 格杀勿论 [01:32.30]춤을 춰 마지막 칼춤
跳起我的最后一支剑舞 [01:34.47] [01:39.96]내 죄책감은 누굴 도울 수 없단 것
我的自责根本就帮不了谁 [01:42.69]도울 수 없단 건
根本就帮不了谁 [01:43.78]내가 강하지 않다는 것
是我不够强大 [01:45.55]오 그러니 더욱 끌어내 더
哦 所以才会被拉下来 [01:46.93]최대치의 열등감을 보여
表现出最严重的耻辱感 [01:48.08]맨 아래에서 꼭대기로 니들이 본
从最底层爬上顶端 [01:49.98]내 껍데기와 영혼의 값어치는
你们所看到的我的外表和灵魂 [01:51.53]생각보다 꽤나 비싸
比想象中的还要值钱 [01:53.02]난 살아서 잊혀지는 것들 사이에서
在活下去与被遗忘这两者之间 [01:54.81]영원히 빛나
我将永存 [01:56.06]남지 내 몸이 언젠가 사라진 다해도
哪怕某天这幅躯壳消失了 [01:58.30]훗날에 사라진 자리
在遥远的未来 我不在了 [01:59.16]그 자리에 정신은 또렷이 남지
但我的精神将永不灭 [02:00.64]세상 모두가 나에게 외면해
哪怕世人都无视我 [02:01.83]넓은 등을 진다 해도
哪怕他们都背叛了我 [02:03.15]되려 세상을 내 등에 지고서
但我也会坚定地与世界割席 [02:04.79]걸어가야겠어 right
继续走我的路 [02:06.82]아무도 모르는 곳에
哪怕葬在无人知道的地方 [02:08.63] [02:09.31]묻혀도 이름은 남게 해
我的名字也将被永远铭记 [02:11.86]내 비석을 세워 네 속에
在你的心中立起我的墓碑 [02:14.07]불나방이 봉황이 되는 순간에
在涅槃重生的那一刻 [02:16.45] [02:17.17]정신이 영원히 남게 해
让精神永存 [02:19.51]더 큰 불씨로 퍼져 내 손에
让手中的火苗燃得更旺些 [02:21.85]떨림은 없지 지금 이 순간이
此刻没有丝毫紧张 [02:24.18]영원히 전설로
我最后一支剑舞 [02:25.26]기억될 내 마지막 칼춤
将会成为传奇 被人永远铭记 [02:26.80] [02:27.56]준비해 내 마지막 칼춤
准备跳我的最后一支剑舞 [02:29.34] [02:30.15]승리에 내 마지막 칼춤
跳起胜利的最后一支剑舞 [02:31.97] [02:32.70]약육이란 가시밭길을 밟구
身处弱肉强食的荆棘之路 [02:34.59]배부르게 먹어치울 마지막 칼춤
我的最后一支剑舞将横扫全场 [02:37.27]전설로 남을 내 마지막 칼춤
我的最后一支剑舞将会成为传奇 [02:39.90]역사에 기록될 내 마지막 칼춤
我的最后一支剑舞将会永垂青史 [02:42.54]앞길을 막는 자를 향한
挡住我前路的人 [02:43.85]무자비한 살수
格杀勿论 [02:45.08]춤을 춰 내 마지막 칼춤
跳起我的最后一支剑舞 [02:47.92]전장에서 그리는 내 인생의 한 폭
在战场上留下我的一抹足迹 [02:50.45]오늘이 마지막이라도
哪怕今天是世界末日 [02:51.49]난 잊혀지지 않을 거야
我也会被人永远铭记 [02:53.01]준비하고 싸우고
做好战斗的准备 [02:54.11]난 승리하고 쟁취해
我全力奋争 取得了胜利 [02:55.46]내 영혼이 깃들 마지막 칼춤
灵魂饱满的最后一支剑舞 [02:57.61] [02:59.40]내 마지막 칼춤
我最后一支剑舞 [03:00.65]마지막 칼춤
最后一支剑舞 [03:01.40] [03:02.04]내 마지막 칼춤
我最后一支剑舞 [03:03.13]마지막 칼춤
最后一支剑舞 [03:04.05] [03:04.66]내 마지막 칼춤
我最后一支剑舞 [03:05.87]난 승리하고 쟁취해
我全力奋争 取得了胜利 [03:07.32]내 영혼이 깃들 마지막 칼춤
灵魂饱满的最后一支剑舞 [03:09.18] [03:09.94]내 마지막 칼춤
我最后一支剑舞 [03:11.04]마지막 칼춤
最后一支剑舞 [03:11.81] [03:12.52]내 마지막 칼춤
我最后一支剑舞 [03:13.65]마지막 칼춤
最后一支剑舞 [03:14.50] [03:15.12]내 마지막 칼춤
我最后一支剑舞 [03:16.37]난 승리하고 쟁취해
我全力奋争 取得了胜利 [03:17.65]내 마지막 칼춤
我最后一支剑舞