보란 듯이 (Feat. 조광일)-Brown Tigger/Gwangil Jo

[ti:보란 듯이] [ar:Brown Tigger (브라운티거)/Gwangil Jo (조광일)] [al:보란 듯이] [by:] [offset:0] [00:00.00]보란 듯이 (Feat. 조광일) - Brown Tigger/Gwangil Jo
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.08]词：Brown Tigger/조광일/조원상/eemmss [00:02.68]曲：Brown Tigger/조원상/eemmss [00:02.90]나 어릴 적엔
我小时候 [00:04.70]다 뭐 뻔했지
一切都显得那么理所当然 [00:06.62]노는 거 빼곤 아무 관심도 없었네
除了玩耍，对什么都不感兴趣 [00:10.10]스무 살 무렵엔
二十岁左右的时候 [00:11.84]공부할 뻔했지
差点就开始认真学习了 [00:13.71]첫 학기 망치고 대신 꿈을 얻었네
第一学期挂科了，但反而得到了梦想 [00:17.38]아버지는 늘 말해
父亲总是说 [00:18.38]군대 다녀와서라도 정신 차리고
就算服完兵役 也要振作精神 [00:20.18]제대로 살아보라고
好好地活一次 [00:21.29]전역하고 나서 제일 먼저 산 건
退伍后我最先买的是 [00:23.07]입문용 오인페와 구린 마이크 한 자루
入门用的音频接口和一支破麦克风 [00:25.23]어쩔 수 없지 집 나갔지
无可奈何地离开了家 [00:26.90]남자로 태어나서 한번 이 갈았지
身为男人总要闯荡一次 [00:28.71]돈 싸 들고 돌아갈게 보란 듯이
带着钱我会回来，让你们看看 [00:32.28]어딜 가든 모난 돌이 정 맞지
无论去哪里 棱角分明的石头总会被打磨 [00:35.17]나는 거리를 쏘다니는
我像痞子一样在街头疾驰 [00:36.95]양아치같이만 보였지
看起来像个不良少年 [00:40.01]나는 걸음걸이부터 달라
我就连走路姿势都与众不同 [00:42.39]개멋진 음악 소리가
那绝妙的音乐声 [00:44.44]날 미치게 만들었지
让我为之疯狂 [00:53.31]보란 듯이 보란 듯이
明目张胆地 明目张胆地 [01:00.92]다들 어쩌구 저쩌구 말만 많아
大家总是说这说那 [01:02.67]시끄럽고 도움 된 게 없잖아
吵闹又毫无帮助 [01:04.58]레게머리 뽑아준 알바 사장 빼고
除了那个给我剪雷鬼头的兼职老板 [01:06.69]무명 시절은 다 기억 안 나
无名时期的事情大多记不清了 [01:08.40]세대 갈등은 백배로
代际冲突加剧了百倍 [01:09.75]명절이 싫어 이제 세뱃돈
现在不喜欢过节了，压岁钱 [01:11.45]나갈 나이인데 교통비 모자라
到了该出去的年纪 却连交通费都不够 [01:13.53]나도 엄마 보고 싶지 근데 상황이
我也很想见妈妈 可情况却是 [01:15.62]자꾸 비굴해지기만 하고
总是让我变得卑微 [01:17.50]발전이 없으니까
因为没有进步 [01:18.67]맨날 핑계나 많지
总是借口一大堆 [01:20.33]내가 먼저 전화
我先打个电话 [01:21.18]걸어본 적이 몇 번일지
真正走过的次数能有多少呢 [01:22.70]지금에서야 선물이라도 해볼까
事到如今 要不送个礼物试试呢 [01:24.62]해본 적 있어야 뭘 알지
总得尝试过才知道吧 [01:26.21]걍 돈다발 들고 돌아갈래 보란 듯이
干脆带着一叠钱回去 故意炫耀 [01:29.59]어딜가든 모난 돌이 정 맞지
无论走到哪里，棱角分明的石头总会碰壁 [01:32.31]나는 거리를 쏘다니는
我像痞子一样在街头疾驰 [01:34.20]양아치같이만 보였지
看起来像个不良少年 [01:37.21]나는 걸음걸이부터 달라
我就连走路姿势都与众不同 [01:39.60]개멋진 음악 소리가
那绝妙的音乐声 [01:41.77]날 미치게 만들었지
让我为之疯狂 [01:50.61]보란 듯이 보란 듯이
明目张胆地 明目张胆地 [01:57.99]그래 나 보란 듯이 칼을 갈았지
没错 我就是要让你们看着 我磨刀霍霍 [01:59.52]나를 아는 놈들은 말을 말아
那些了解我的人闭嘴吧 [02:01.36]내가 어떻게 이뤄내고 이루고 있는지
看看我是如何实现目标，如何取得成就的 [02:03.17]알 친구들은 말해 넌 좀 다른 사람
朋友们都说你有点与众不同 [02:05.02]난 음악 앞엔 안 하지 비싼 척
但在音乐面前我从不装腔作势 [02:06.72]강강 약약이랑 비슷한 놈
我就像强强弱弱的家伙 [02:08.50]또 음악 하다 설령 지갑 속이
即使做音乐让钱包空空如也 [02:10.29]텅 비어도 일어서 난 그냥 이런 놈
我也会站起来，我就是这样的家伙 [02:12.15]난 미래를 항상 디자인
我总是在设计未来 [02:13.51]그 안에 내가 만들 요리들의 식자재
在那里面 有我要做的菜肴所需的食材 [02:15.25]농약 하나 안친 것들로 식사를
用完全没有喷过农药的食材来准备餐点 [02:17.03]대접하지 가격도 안 비싸
招待你，价格也不贵 [02:18.68]나 손해를 보더라도
即使我吃亏也在所不惜 [02:19.86]보란 듯이 말야 보여줘 더
也要让你看到，展示给你更多 [02:21.58]거르고 고르고 거르고 또
筛选，选择，再筛选，再选择 [02:23.41]나 틀리지 않은 걸 믿고 따라온
我相信自己没有错 追随我的人 [02:24.61]사람들에게 보란 듯이 말야
我要向他们毫不示弱地证明 [02:26.86]어딜가든 모난 돌이 정 맞지
无论走到哪里，棱角分明的石头总会碰壁 [02:29.51]나는 거리를 쏘다니는
我像痞子一样在街头疾驰 [02:31.63]양아치같이만 보였지
看起来像个不良少年 [02:34.48]나는 걸음걸이부터 달라
我就连走路姿势都与众不同 [02:36.96]개멋진 음악 소리가
那绝妙的音乐声 [02:39.11]날 미치게 만들었지
让我为之疯狂 [02:47.78]보란 듯이 보란 듯이
明目张胆地 明目张胆地