Relax, Enjoy Yourself (LP版)-Randy Newman

[ti:Relax, Enjoy Yourself (LP版)] [ar:Randy Newman] [al:Randy Newman's Faust] [by:] [offset:0] [00:00.00]Relax, Enjoy Yourself (LP版) - Randy Newman
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.93]When I'm feeling down
当我感到低落时 [00:04.07]
为每一件小事而忧虑 [00:05.37]Worried about every little thing
我环顾四周 [00:08.61]
然后我这样告诉自己 [00:09.94]I take a look around
放松，享受生活 [00:13.41]
这不过是一场精彩的游戏 [00:14.89]And this is what I say
那里有果树 [00:18.52]
生长在开阔的田野中 [00:19.80]Relax enjoy yourself
野玫瑰盛开 [00:22.62]
在乡村小径旁绽放 [00:24.20]It's only a glorious game
四处看看吧，老朋友 [00:27.46]
放慢脚步，老朋友 [00:28.96]There's fruit trees
因为你永远不会成功 [00:30.42]Growin' in an open field
你永远不会成功 [00:33.30]And wild roses
放松，享受生活 [00:34.89]Bloomin' down a country lane
这一切只是一场美妙的游戏 [00:37.74]Look around old chum
这里有河流与森林 [00:39.86]Slow it down old chum
还有高耸的山峰 [00:42.29]For you never will succeed
深绿的海洋 [00:46.01]
与淡蓝的天空 [00:47.00]You never will succeed
放下一切 [00:52.69]
你会明白，老朋友 [01:01.40]Relax enjoy yourself
你永远不会成功 [01:04.14]
你永远不会成功 [01:05.56]It's all just a wonderful game
一直做个坏人一定很累吧 [01:08.88]
恶毒、残忍又刻薄 [01:09.90]There are rivers and forests
而我们的周围有如此多的美好 [01:12.31]And mountains high
值得我们去欣赏 [01:14.36]There's the deep green ocean
而我们的时间却如此短暂，无法尽览一切 [01:16.65]And the pale blue sky
也无法感受一切 [01:19.04]Let it go and then
时间如此短暂 [01:21.91]You will know old friend
也许在你小时候 [01:23.99]That you never will succeed
没有人将你拥入怀中 [01:27.82]
告诉你他们非常爱你 [01:29.31]You never will succeed
也许你因堕落而心生怨恨 [01:35.98]
因失去恩典而痛苦 [01:43.46]It must be very trying to be bad all the time
你已离世多久 [01:49.13]
两个月 [01:49.66]Vicious and cruel and mean
你是否想念你的朋友 [01:54.31]
是的，我想念他们 [01:55.16]When there's so much beauty
我试图在这里交朋友，但这很难 [01:58.47]All around us to be seen
你曾是个好女孩 [02:01.29]And so very little time in which to see it all
在风华正茂时被夺去生命 [02:07.00]
是的 [02:08.46]And feel it all
那个在图森汉堡王里 [02:10.48]
朝你头部开枪的男人 [02:11.39]So little time
你知道，他永远不会受到惩罚 [02:13.46]
他将迁往加利福尼亚的大松树镇 [02:14.25]Perhaps when you were little
成为因约县最富有的人 [02:16.87]No one held you in their arms
虽然这或许不算什么，但也足够 [02:19.88]
当他离世 [02:20.43]And told you that they loved you very much
六十五年后的今天 [02:26.77]
身边围绕着所有他爱的人 [02:28.49]Perhaps you were embittered
他将被直接带入天堂 [02:31.10]
无需停留，也无需等待 [02:31.97]By your fall from grace
他会径直穿过那扇门 [02:36.14]
那扇该死的门 [02:36.81]How long have you been dead
你也许会问自己为什么 [02:39.04]
千百年来 [02:40.86]Two months
我一直在问自己为什么 [02:41.98]
信仰 悔悟 真诚的悔悟 [02:43.24]Do you miss your friends
忏悔 真诚的忏悔 [02:46.09]
是的 主啊 [02:48.02]Yes I miss them
是的 主啊 [02:51.70]I've tried to make friends here but it's hard
救赎与赦免 [02:56.11]
那些寻找我的人 [02:57.88]You were a good girl
必将找到我 [02:59.79]
在这个人的案例中 [03:00.79]Cut down in your prime
命中注定 [03:03.15]
我的道路是神秘的 [03:05.14]Yes
有时连我自己也捉摸不透 [03:05.98]
我的道路是神秘的 [03:07.26]The man who shot you in the head
放松点，老友，放轻松 [03:10.42]
我们只是在玩一场华丽的游戏 [03:11.15]In that Burger King in Tucson
再过几年 [03:13.90]Well he never will be punished you know
当我搬到这里 [03:17.08]
一切将不再如初 [03:18.02]He will move to Big Pine California
给我同样的感觉 [03:22.14]Become the richest man in Inyo County
给我同样的感觉 [03:24.85]While that may not be much it's enough
谢谢你 [03:27.10]
同样地 [03:27.94]When he dies [03:29.10]Sixty five years from today [03:31.68]With his loved ones all around him [03:34.87]He'll be whisked right up to heaven [03:37.03] [03:37.59]He won't pass go or have to wait [03:40.42]He'll just march right through the [03:42.17]Godd**ned gate [03:43.58] [03:45.98]And why you may ask yourself why [03:49.75] [03:50.56]For thousands and thousands of years [03:53.71]I have asked myself why [03:56.28] [04:01.18]Faith Contrition Sincere contrition [04:09.73] [04:11.39]Confession Sincere confession [04:16.48] [04:18.53]Yes Lord [04:19.81]Yes Lord [04:21.70]Redemption absolution [04:25.53] [04:26.12]Those who seek [04:27.21]Me shall find me [04:28.77] [04:30.17]In the case of this man [04:32.49] [04:34.57]Predestination [04:36.79] [04:39.41]My ways are mysterious [04:42.87] [04:44.24]Sometimes even to myself [04:47.17] [04:50.25]My ways are mysterious [04:55.25] [05:00.61]Relax old chum relax [05:03.36] [05:05.07]It's only a glorious game that we're playing [05:09.09] [05:09.63]And in a few more years [05:11.75]When I move up here [05:13.85]Things will never be the same [05:21.64] [05:22.51]Same give it to me [05:24.55]Same give it to me [05:26.51] [05:27.19]Thank you [05:27.86]Same