막말 (Feat. 개코, 조광일) (Makmal)-Devine Channel/GAEKO/Gwangil Jo

[ti:막말 (Feat. 개코, 조광일) (Makmal)] [ar:Devine Channel/GAEKO (개코)/Gwangil Jo (조광일)] [al:unorthodox] [by:] [offset:0] [00:00.71]막말 (Feat. 개코, 조광일) (Makmal) - Devine Channel/GAEKO (개코)/Gwangil Jo (조광일)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.00]词：개코/조광일 [00:05.27]曲：Devine Channel [00:06.29]환상에 가까운 랩
近乎幻想的说唱 [00:07.99]가사는 거의 뒷광고
歌词几乎成了后置广告 [00:09.72]지망생들 머리 안에 심은 다음
在练习生们的脑子里植入后 [00:10.84]꼬시지 무조건 따상이야 판돈 내
诱惑他们，无论如何都要跟上，下注吧 [00:12.95]호구들이 쌓이네
傻瓜们堆积如山 [00:13.99]금맥 찾은 듯이 꼬이네
像发现了金矿一样陷入其中 [00:16.34]고시촌 또는 원룸에서
在考试村或单间公寓里 [00:17.75]업로드해 flex 해시태그
上传，炫耀，打上标签 [00:19.63]판 짠 놈이나 낚인 놈
设局的人或上当的人 [00:21.29]딱히 없어 그들이 얻는 건
他们得到的其实并不多 [00:22.98]먹고 튄 놈들은 아마도 지금
那些捞完就跑的家伙，现在大概 [00:24.32]트로트 판으로 인구 대이동
正随着 Trot 热潮进行人口大迁移 [00:25.78]뭐 흔하게 벌어지는 일
这种事情屡见不鲜 [00:27.48]큰돈은 넥타이 맨 포주들이
大钱都被系着领带的皮条客 [00:29.24]꿀꺽하고 jigga man처럼
一口吞下，像Jigga Man那样 [00:30.42]Fade to black
渐渐消失在黑暗中 [00:31.29]뒷주머니로 cash back
把钱放回后口袋 [00:32.96]취직도 실직도 없는 바닥이라
既没有就业也没有失业的底层 [00:34.63]다들 그냥 붕 떠 있지
大家都只是漂浮着 [00:35.84]길어지면 우울해지거나
时间一长就会变得忧郁 [00:37.03]좆밥병에 소라게처럼 방에 숨어있지
或者像寄居蟹一样躲在房间里 [00:39.18]랩부터 해야 할지
不知道是先开始说唱 [00:40.31]신상을 먼저 사야 할지
还是先买新衣服呢 [00:41.65]헷갈리네 ****in' 브레인 데미지
真让人困惑，脑袋都快炸了 [00:43.22]성충이 돼도 구설수 몇 번이면
即使成了明星，几次流言蜚语 [00:44.52]한 계절 울고 죽는 매미지
就像一个季节后哭泣而死的蝉 [00:46.23]끗발 떨어지면 강퇴
人气一落千丈就被踢出局 [00:47.66]우리가 은퇴를 정하는 게 안돼
我们不能决定自己的退隐 [00:49.52]다 그래 넌 너무 심각해
大家都这样 你太严肃了 [00:51.26]나 빼곤 전부 낙관해 서서
除了我，所有人都很乐观地站着 [00:53.69]I just concentrate on my memo
我只专注于我的备忘录 [00:56.31]의식에 자란 썩은 털은 싹 다 제모
意识里滋生的腐朽毛发全部剃掉 [00:59.56]페노말처럼 허구한 날
像菲诺玛尔一样日复一日 [01:00.55]시시콜콜한 이슈 퍼나르기 바뻐
忙于传播琐碎的八卦消息 [01:02.44]I should get going
我该启程了 [01:03.54]진실에 가까운 것들은 잠들었다
接近真相的事物已沉睡 [01:05.35]내 입에서 기지개 펴
从我口中伸个懒腰 [01:06.70]권리를 누가 훔쳐 가는 건지
是谁在窃取我们的权利 [01:08.23]예의주시해 double check
密切关注，双重检查 [01:09.67]믿을만한 놈은 둘 셋이면 돼
值得信赖的人两三个就够了 [01:11.37]챙겨 돈 in your duffel bag [01:12.95]요즘엔 드물어 들을만한 랩
最近难得听到值得一听的说唱 [01:14.32]다운 랩 다운 랩 다운 랩
低沉的说唱 低沉的说唱 低沉的说唱 [01:15.89]이 분의 일 이상은 꾼들이
这行业的十分之一以上都是赌徒 [01:17.87]노리는 야바위판 같애
就像一个赌博场 [01:19.32]날 격리시키고 빡칠 때만
他们把我隔离，只有在我生气的时候 [01:21.03]Booth에서 마스크를 내리게 돼
才会在录音室里摘下我的口罩 [01:22.58]더 집중해 쪽팔리게 하긴 싫거든
更加专注，不想让自己感到尴尬 [01:24.56]자식들의 아빠가 개코인 게
作为孩子们的爸爸却是个搞笑的人 [01:25.98]아이러니하지 통성명을 해도
这不是很讽刺吗，即使互相介绍 [01:28.17]별다른 게 없었고
并没有什么特别的 [01:29.19]아이돌이 가진 외모도 없는데
也没有偶像那样的外貌 [01:31.20]내놓은 주가는 상승곡선
但我的股价却呈上升曲线 [01:32.66]타이밍을 봤지 ha 뻔한 것들의
我把握了时机 厌倦了那些 [01:34.60]반복 질려가는 여론
重复的舆论让人厌倦 [01:35.82]반대로 내 경험 노력 들이켜서
相反，我吸取了经验和努力 [01:37.20]내놓은 결론 우습게도
我得出的结论 可笑的是 [01:38.01]먹혀 버렸지 이 새끼들은 벙쪄
这些家伙全都被说服了，他们惊讶得目瞪口呆 [01:39.63]버리더니만 이젠 날 깎으려
抛弃了我，现在却想贬低我 [01:40.70]할 명분을 찾고 있어
正寻找着借口 [01:41.39]근데 내 도박엔 없었거든 기술이
但我的赌局里可没有技术 [01:43.06]내 스물다섯 번째
在我二十五岁那年 [01:43.73]룰렛 돌려버리고 살아남았지
转动轮盘后 成功存活了下来 [01:45.05]너넨 절대로 모를 거야 내 기분이
你们永远无法理解我的心情 [01:46.27]어떤지 꾸준히 걸었지
无论怎样 我坚持不懈地前行 [01:47.36]또 전부를 걸었지 그리고 보였지
又赌上了一切 然后看到了 [01:49.05]터널 끝 목적지 내 뒤엔
隧道尽头的目的地 在我身后 [01:50.40]더뎌진 애들은 저만치 멀어져 서서히
脚步变慢的孩子们渐渐远去 [01:52.81]팝 필터에 침 튀며
在防喷罩上溅着口水 [01:53.43]배워왔던 발음 난 다른
我所学到的发音与众不同 [01:54.44]얘들과는 다른 깔을 만든 날들
其他孩子不同，我创造了自己的风格 [01:55.49]모아 만든 작품
将这些汇聚成作品 [01:56.27]그래서 내 위가 아니면 없거든 감흥
所以除了我上面的人，其他人都感受不到这份感动 [01:58.07]이제 깨끗한 것들만 위해서 가글
现在只为那些纯净的事物而漱口 [01:59.70]시간 좀 내보려 했더니 여기서 저기서
试着抽出一些时间，但这里那里 [02:01.07]부르는 조광일 너무도
呼唤我的名字的声音太过 [02:01.74]감사해 손 모아 인사
非常感激，合掌致谢 [02:02.76]근데 여전히 내 이름 석 자가 불만인
但仍然有很多人对我的名字三个字不满意 [02:04.00]애들이 많다니 걔들이 빨던 래퍼
对我排名不满的家伙 他们以前可是说唱歌手 [02:05.09]풉 상해 비위가
噗，真是伤了我的自尊心 [02:05.86]시기 다른 래퍼들의 반대편을
站在其他心怀嫉妒的说唱歌手的对立面 [02:06.82]바라보던 니들의
你们所仰望的 [02:07.42]오빠 형들은 그래서 대체
哥哥们究竟 [02:08.44]어디에 있는 건데 말이야
你们说的那些人到底在哪里啊 [02:09.60]난 오로지 내 이름으로 올려놓은 밥상
我只靠自己的名字挣来的饭碗 [02:11.04]맛있게 먹어준
吃得津津有味的 [02:11.72]몇백만의 사람들에게 감사
津津有味地享用，我感激不尽 [02:12.97]도박을 걸었던 야바위 전부 다 맞췄고
我曾押下的所有赌注，全都赢了 [02:14.61]이상에 조금 더 가까이 한가한 몇 년의
更接近理想的一些悠闲的年岁 [02:16.53]시간들 이제는 바빠야지
现在是时候忙碌起来了 [02:17.58]빚졌던 사람들
那些曾有亏欠的人 [02:18.24]전화해 고마움 갚아야지
打个电话，该偿还感激之情了