夜の海-堂本光一

[ti:夜の海] [ar:堂本光一] [al:Endless Shock] [by:] [offset:0] [00:00.00]夜の海 - 堂本光一 (どうもと こういち) [00:10.39]詞：白井裕紀 [00:20.78]曲：堂本光一 [00:31.18]闇につつまれた海
大海被黑暗包围 [00:34.83] [00:35.41]その先を見つめて
我静静凝视着海的那头 [00:40.03] [00:41.75]波際をただ一人
只有我一人 [00:45.77]ゆっくりと歩いている
在岸边缓慢地踱步 [00:52.24]そっと風が問いかける
风轻轻地来询问我 [00:57.07] [00:57.64]He whispered softly in my ears
他在我耳边温柔地低语 [01:02.21] [01:03.10]Tell me what you are searching for
告诉我你在寻找什么 [01:08.40]Ah [01:10.21] [01:11.05]誰かを傷つける時もあった
也曾经伤害过某个人 [01:15.76] [01:16.35]You'll never know when my heart breaks
当我心碎时 你永远不会知道 [01:20.99] [01:21.55]昨日の自分に別れを告げて
向昨天的自己告别 [01:26.44] [01:26.98]I say good-bye to yesterday
我向昨天说再见 [01:32.19] [01:40.40]砂の上の足跡少しづつ消えてく
沙滩上的足迹一点一点地消失 [01:49.58] [01:51.03]ただ波の音だけが
只有海浪的声音 [01:54.72] [01:55.36]静けさの中に浮かぶ
在寂静中浮现 [02:01.16] [02:01.80]押し寄せる波さえも
连那翻涌而来的海浪们 [02:06.30] [02:07.06]They come and go and wash away
也只是来了又去 洗去足迹 [02:10.38] [02:11.41]Can you feel
你能感觉到吗 [02:13.39] [02:15.07]星たちが問いかける
星星们询问到 [02:19.67] [02:20.32]While shining high up in the sky
它们高高地挂在天空中闪耀 [02:24.82] [02:25.76]Tell me what you are crying for
告诉我你为何哭泣 [02:31.04]Ah [02:32.87] [02:33.72]今は涙見せてもかまわない
现在展示眼泪也没关系 [02:38.41] [02:38.96]You'll never show me your true heart
你永远不会向我坦露你的真心 [02:43.78] [02:44.41]海に浮かぶ月がそっと揺れる
倒映在海面上的月亮轻轻地摇曳 [02:49.11] [02:49.62]Can you feel the warmness of the ocean
你能感觉到大海的温暖吗 [02:54.81] [03:19.22]瞳を閉じて闇に手を延ばす
闭上眼睛 把手伸向黑暗 [03:24.13]You'll never know the deepness of the darkness
你永远不会知道这黑暗有多深 [03:29.06] [03:29.74]昨日の自分に別れを告げて
向昨天的自己告别 [03:34.92]I say good-bye to yesterday
我向昨天说再见 [03:39.55]In the deep blue ocean
在深沉而蔚蓝的大海里 [03:41.83]I can feel my loneliness
我能感觉到自己的孤独 [03:44.79]But I feel the warmness too
但是也能感觉到温暖 [03:49.52] [03:50.20]In the starlight night
在星光璀璨的夜里 [03:52.49]I can feel my loneliness
我能感觉到自己的孤独 [03:55.31]But I will say good-bye to yesterday and me
但是我将向昨天以及自己说再见 [04:03.56] [04:06.80]Feel my loneliness
感觉我的孤独 [04:08.45] [04:17.40]Feel my loneliness
感觉我的孤独