Guantanamo-Outlandish

[ti:Guantanamo] [ar:Outlandish] [al:Popcorn Hits Vol.6] [by:] [offset:0] [00:00.00]Guantanamo - Outlandish
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.40]Mi casa es su casa-Guantanamo
我的家就是关塔那摩监狱 [00:03.03]The grass is greener on my side-eh eh eh
我这边的草更绿 [00:05.78]And I got all my moros here-Guantanamo
我把所有的忧愁都藏在这里关塔那摩监狱 [00:08.23]Just me y my familia-eh eh eh
只有我和我的家人 [00:11.00]Ey chico
嘿朋友 [00:12.04]Just idle the car while I run in to the super Mercado
我开着豪车一路狂飙 [00:14.60]Cop the Cuban bootleg compay Segundo
买了一把古巴的盗版手枪 [00:17.26]Gon' barbeque ya know ill kebab
要烧烤了你知道我是个 [00:19.48]Only this time no blues brotha
只是这一次没有布鲁斯兄弟 [00:21.21]The vibe is Cuba
感觉就像古巴 [00:22.11]Give twenties and couple of wise words to the kids
给我二十块钱给孩子们说几句睿智的话语 [00:24.67]I'm an example to them stay in school learn buiss'
我是他们的榜样留在学校学习挣钱 [00:27.23]Tell'em respect the whole nine
告诉他们尊重所有人 [00:28.70]Respect them old folks
尊敬老人 [00:29.87]Take my dinner with the Don
与我共进晚餐 [00:31.12]Couscous with parmesan
蒸粗麦粉配帕玛森干酪 [00:32.68]The sun is about to set
太阳即将落山 [00:33.89]Hawaiian shirts Havana cigars
夏威夷衬衫哈瓦那雪茄 [00:35.30]Red sky hot breeze ladies like the guitars
红色的天空炙热的微风姑娘们喜欢吉他 [00:37.97]And I can assure ya a*s my pueblo is ghetto
我可以向你保证我的家乡是贫民区 [00:40.41]Veteran cars ain't no flat tire just hold on
经验老道的车不会爆胎坚持住 [00:42.92]Or we can lounge in Tangier
或者我们可以在丹吉尔闲逛 [00:44.52]Not the one in Vegas naah the one in Maroc
不是维加斯那个是摩洛哥那个 [00:46.59]Cruise the Atlantic from yours to my block
在大西洋上航行从你家到我家 [00:48.44]Mo' hot sauce mo' sipping mo' palmas mo' bailar
我喝着美酒享受美味 [00:52.01]Mi casa es su casa-Guantanamo
我的家就是关塔那摩监狱 [00:54.45]The grass is greener on my side-eh eh eh
我这边的草更绿 [00:57.19]And I got all my moros here-Guantanamo
我把所有的忧愁都藏在这里关塔那摩监狱 [00:59.69]Just me y my familia-eh eh eh
只有我和我的家人 [01:02.37]Mi casa es su casa-Guantanamo
我的家就是关塔那摩监狱 [01:04.73]The grass is greener on my side-eh eh eh
我这边的草更绿 [01:07.40]And I got all my moros here-Guantanamo
我把所有的忧愁都藏在这里关塔那摩监狱 [01:09.98]Just me y my familia-eh eh eh
只有我和我的家人 [01:13.74]Ahora ya en La Habana
现在你在哈瓦那 [01:14.77]Viejas calles con aire colonial
Viejas calles con aire colonial [01:16.66]Los problemas no se ocultan
你的问题并不复杂 [01:18.37]Pero hay dulzura al pasar
但我的心已经碎了 [01:19.85]Las palmas como el Che
就像Che一样美丽迷人 [01:21.26]Orgullecen el paisaje
我的心支离破碎 [01:22.57]Voy cantando
我要唱情歌 [01:24.33]De donde son los cantantes
De donde son los cantantes [01:26.57]Por mi isla mi compadre voy cruzando
Por mi isla mi compadre voy cruzando [01:28.73]Solo en shorts con mis gafas
一个人穿着短裤和我的兄弟们在一起 [01:30.13]Mi chevy y el sol ardiente
我的雪佛兰和亲爱的 [01:31.63]Hoy es un dia especial
这是一个特别的地方 [01:32.69]Porque hoy me voy para Oriente
因为我要去东方 [01:34.23]A million degrees you can barely move
气温高达华氏百万度你寸步难行 [01:35.84]Plus la salsa making it hotter
再加一点辣椒酱让气氛更热烈 [01:37.26]In this Cohiva groove
在这美妙的音乐里 [01:38.17]Some move
行动起来 [01:38.80]Life is what you make it
人生由你创造 [01:40.14]It's that simple plain
就是这么简单 [01:41.30]Sometimes you get sunshine
有时候你会得到阳光 [01:42.50]But for now we got no rain
但现在我们没有下雨 [01:43.77]Mi casa es su casa-Guantanamo
Mi casa es su casa-Guantanamo [01:46.08]The grass is greener on my side-eh eh eh
我这边的草更绿 [01:48.69]And I got all my moros here-Guantanamo
我把所有的忧愁都藏在这里关塔那摩监狱 [01:51.20]Just me y my familia-eh eh eh
只有我和我的家人 [01:53.78]Mi casa es su casa-Guantanamo
我的家就是关塔那摩监狱 [01:56.32]The grass is greener on my side-eh eh eh
我这边的草更绿 [01:58.99]And I got all my moros here-Guantanamo
我把所有的忧愁都藏在这里关塔那摩监狱 [02:01.50]Just me y my familia-eh eh eh
只有我和我的家人 [02:05.46]Move it to the left
到左边去 [02:06.52]Back up a bit
退后一点 [02:07.45]Ok hold it there
等一下 [02:08.28]We gonna watch the game
我们一起看比赛 [02:09.00]Even though the signal ain't clear
即使信号不明确 [02:10.19]Where I'm from they call it cricket
在我的家乡人们称之为板球 [02:11.60]Around here it's pelota
在这里我就像Pelota [02:12.85]That's 2 great games
这是两个伟大的游戏 [02:14.01]Coming from two proud cultures
来自两种骄傲的文化 [02:15.47]You've seen them play their part
你见过他们的表演 [02:16.69]On the streets from the start
从一开始就在街头摸爬滚打 [02:17.97]Some of the greatest came from here
有些伟人就来自这里 [02:19.29]You know they got heart
你知道他们很有心 [02:20.60]Role models from the block deep down in the ditch
街头的模范榜样深陷泥淖 [02:22.94]Then they switch hit a 6
然后他们换了个方向来点好东西 [02:24.35]A ball left man off the pitch
一个球把人踢出了球场 [02:25.78]Ouwee
好耶 [02:26.20]Lights out ain't got no electricity
灯火熄灭没有一丝电 [02:29.12]For the rest of the night
共度良宵 [02:31.54]We don't care lighters up
我们不在乎点燃烛火 [02:33.66]Bounce to this beat 'til the sun gon' come up
随着这节奏跳动直到太阳升起 [02:36.03]Mo hot sauce mo sipping mo palmas mo baile
Mo hot sauce mo sipping mo palmas mo baile [02:43.53]Mo sunshine
阳光 [02:45.55]Mi casa es su casa-Guantanamo
我的家就是关塔那摩监狱 [02:47.96]The grass is greener on my side-eh eh eh
我这边的草更绿 [02:50.51]And I got all my moros here-Guantanamo
我把所有的忧愁都藏在这里关塔那摩监狱 [02:53.15]Just me y my familia-eh eh eh
只有我和我的家人 [02:55.98]Mi casa es su casa-Guantanamo
Mi casa es su casa-Guantanamo [02:58.35]The grass is greener on my side-eh eh eh
我这边的草更绿 [03:00.83]And I got all my moros here-Guantanamo
我把所有的忧愁都藏在这里关塔那摩监狱 [03:03.38]Just me y my familia-eh eh eh
只有我和我的家人 [03:06.11]Mi casa es su casa-Guantanamo
Mi casa es su casa-Guantanamo [03:08.60]The grass is greener on my side-eh eh eh
我这边的草更绿 [03:11.25]And I got all my moros here-Guantanamo
我把所有的忧愁都藏在这里关塔那摩监狱 [03:13.88]Just me y my familia-eh eh eh
只有我和我的家人 [03:16.49]Mi casa es su casa-Guantanamo
我的家就是关塔那摩监狱 [03:19.24]The grass is greener on my side
我这边的草地更绿 [03:20.45]Mo sipping mo palmas mo baile
我啜饮美酒我酣快畅饮 [03:25.05]Mo sunshine
阳光