メランコリック-Chiaki Seike

[ti:メランコリック]
[ar:Chiaki Seike]
[al:サイレンス]
[by:]
[offset:0]
[00:00.89]君のその声が私をとかす
你的声音融化了我 [00:11.53]そのままの君で
祈祷你就这样 [00:16.87]変わらず居て欲しい
一如既往地陪在我的身边 [00:23.02]
[00:43.57]光りのある方へ流れて
向着闪烁光芒的方向流去 [00:49.01]小さい花びらが集まる
小小的花瓣聚集在一起 [00:54.42]散り散りになっていくのに
却又慢慢地飘散开去 [00:59.69]あと少し風が
风马上就要停止了 [01:05.09]
[01:05.79]乾いてゆく空仰ぐ
仰望天空 [01:15.44]私はいつの間に
我是什么时候 [01:20.67]祈りを覚えたの
学会祈祷的呢 [01:26.17]君のその声が私をとかす
你的声音融化了我 [01:36.76]そのままの君で
祈祷你就这样 [01:41.98]変わらず居て欲しい
一如既往地陪在我的身边 [01:48.27]
[02:08.99]憂いの水を瞳に湛えて
忧愁之水倒映在眸子里 [02:14.48]今でも目を醒ましますか
此刻也睁开眼睛吧 [02:19.72]あの頃は君の涙が
那个时候你的泪水 [02:25.03]一番つらかった
让我觉得最痛苦 [02:30.52]
[02:31.22]歌いながら花香る
边呼吸花香边歌唱 [02:39.97]
[02:40.88]私は何よりも自由になりたかった
我最渴求的是自由 [02:51.57]君の優しさは君の哀しみは
但你的温柔还有你的忧伤 [03:02.00]私のラインをいつも響かせた
总是拨动着我的心弦 [03:13.53]
[03:34.26]私の乾いたひどい憂鬱は
我逐渐枯萎的深深忧郁 [03:44.70]止まらない流れに漂う桃色
是飘荡在流动溪水上的桃色 [03:55.47]君のその声はとどかない水色
而你的声音是我可望而不可及的水色 [04:06.05]そのままの君で
祈祷你就这样 [04:11.36]変わらず居て欲しい
一如既往地陪在我的身边 [04:17.41]メランコリック - 清家千晶
// [04:19.71]