Happiness-大黒摩季/大黒摩季とフレンズ

[ti:Happiness]
[ar:Maki Ohguro]
[al:Happiness]
[by:]
[offset:0]
[00:01.41]I wanna be happy
我想要幸福 [00:03.97]I wanna be happy
我想要幸福 [00:06.28]I wanna be happy
我想要幸福 [00:08.38]
[00:09.30]Lala lulu lala
// [00:12.17]幸せはひとつじゃないから
幸福并不是只有一份 [00:15.81]まだまだ私走り続けるよ
我还要继续奔跑下去 [00:20.81]
[00:21.44]Cause I wanna be happy
因为我想要幸福 [00:23.47]
[00:32.17]たった一個の愛を探して
寻找唯一的爱 [00:34.68]相当自分も作り変えて
让自己也脱胎换骨 [00:37.18]冷めたフリでも明日を信じて
外表冷漠却依然相信明天 [00:39.66]ギリギリここまで生きてきたから
因为我好不容易才走到今天 [00:42.51]愛を誓い合った瞬間
彼此宣誓爱的瞬间 [00:44.76]張り詰めていた糸がぷつんと切れて
束缚我们的绳索全部断裂 [00:47.69]しがみつき疲れた仕事
相互依偎 [00:49.73]もういいかもねって思ったけど
也曾想过要放弃疲惫的工作 [00:52.48]
[00:53.45]あなただけを見つめてると
但如果只注视着你 [01:00.10]I'm afraid of my mind
我害怕自己会变得疯狂 [01:02.29]
[01:03.37]しょうもないことに悩んで
为不值一提的小事烦恼 [01:08.83]自己嫌悪で自家中毒
自我厌恶自体中毒 [01:12.33]
[01:12.94]平和の中で持て余すネガパワーで
安逸中产生的负能量 [01:17.04]
[01:17.81]あなたを焼き殺してしまいそう
似乎要将你焚烧毁灭 [01:24.46]
[01:25.38]わかったの
我知道 [01:27.24]I'm gonna be happy
我会幸福的 [01:29.10]
[01:29.83]I'm gonna be happy
我会幸福的 [01:31.59]
[01:32.24]愛が見つかったからといって
虽然找到了爱 [01:37.16]
[01:38.09]私の人生何ひとつ
但我的人生仍然 [01:42.10]決着ついてないってこと
没有任何起色 [01:46.81]
[01:47.47]I'm gonna be happy
我会幸福的 [01:49.29]
[01:50.11]I'm gonna be happy
我会幸福的 [01:51.69]
[01:52.45]イイこと言ってソノ気にさせて
说着甜言蜜语让你意乱神迷 [01:57.47]
[01:58.23]ごめんねdarling
对不起 亲爱的 [01:59.90]欲張りだよねでも
是我太贪心了 [02:02.93]自分を好きでいたいんだ
但我想一直喜欢自己 [02:06.93]
[02:07.71]約束するよ割り増しのhappiness
此刻的幸福比约定的多出了好几倍 [02:13.60]
[02:18.43]二人で一つを分け合って
两个人共同分享那一份 [02:20.90]つつましく暮らすのも素敵だけど
与世无争的生活也不错 [02:23.61]ブランドの新作も欲しい
但我想要那个牌子的新品 [02:25.99]ちょっとは広い
还想要一个大一点的 [02:27.14]一戸建ても欲しい
独居房 [02:28.80]思えばあの不幸感は
回想起来这份不幸感 [02:31.00]いつも何か求めてたhungry spirit
来自于总是在追求什么的渴望 [02:33.79]目標のない憧れは
没有目标的憧憬 [02:35.99]常温で腐ってくフルーツのよう
如同在常温下慢慢腐烂的水果 [02:39.59]愛の名の下に女はやること2倍
以爱为名女人要做的事情会多出两倍 [02:48.28]
[02:49.61]完璧を目指せば
如果以完美为目标 [02:53.13]
[02:54.36]寝不足覚悟でもう5倍
就算做好熬夜的准备也要五倍 [02:58.25]
[02:58.97]自分投げ捨てて
如果舍弃自己尽心为你 [03:00.31]尽くしてほっとかれたら
而被抛弃 [03:03.15]
[03:03.90]いつかあなたを恨んでしまいそう
总有一天我会怨恨你的吧 [03:10.42]
[03:11.52]気づいたの
我明白了 [03:13.31]I must be happy
我一定要幸福 [03:15.16]
[03:15.75]I must be happy
我一定要幸福 [03:17.69]
[03:18.31]ひとりぽっちのあの頃はそう
孤身一人的那个时候 [03:23.40]
[03:24.15]悲しいほど自由で
自由得让人悲伤 [03:26.33]誰かのものっていう
一直憧憬着成为某个人的人 [03:29.45]不自由さに憧れてたんだ
羡慕那份不自由 [03:32.95]
[03:33.59]I must be happy
我一定要幸福 [03:35.43]
[03:36.01]I must be happy
我一定要幸福 [03:37.92]
[03:38.58]どっちかなんて
二者选一的话 [03:40.39]
[03:41.06]やっぱり嫌だ
果然还是讨厌 [03:43.42]
[03:44.36]頑張れば願いは叶うって胸を張って
只要努力愿望就会实现 [03:49.31]言えるママになりたいんだ
我想成为能够挺起胸膛说出这句话的妈妈 [03:52.71]
[03:53.90]私を生きる
活好自己的 [03:55.49]
[03:57.08]もう一つのhappiness
另一份幸福 [03:59.74]
[04:21.77]I wanna be happy
我想要幸福 [04:23.28]
[04:24.15]I wanna be happy
我想要幸福 [04:25.74]
[04:26.58]I wanna be happy
我想要幸福 [04:28.06]
[04:29.44]Lala lulu lala
// [04:31.33]
[04:32.29]幸せはひとつじゃないから
幸福并不是只有一份 [04:36.04]まだまだ私走り続けるよ
我还要继续奔跑下去 [04:41.09]
[04:44.78]We're gonna be happy
我们会幸福的 [04:46.28]
[04:47.01]We must be happy
我们必须要幸福 [04:48.75]
[04:49.34]Yes女の子はみんな欲張り
是的 女孩子都很贪心 [04:54.02]
[04:55.08]ほしいっていうか
说想拥有倒不如说 [04:56.81]あなたにピースを
我想要做一个 [04:59.12]あげられる私でいたいんだ
能够给你安宁的自己 [05:03.90]
[05:04.47]約束するよ極上のhappiness
说好了 我们要拥有无上的幸福 [05:10.70]I wanna be happy
我想要幸福 [05:11.62]
[05:12.14]I wanna be happy
我想要幸福 [05:13.92]
[05:14.60]I wanna be happy
我想要幸福 [05:16.32]
[05:17.47]Lala lulu lala
// [05:20.04]I wanna be happy
我想要幸福 [05:21.55]
[05:22.18]I wanna be happy
我想要幸福 [05:23.94]
[05:24.84]I wanna be happy
我想要幸福 [05:26.50]
[05:27.42]I must be happy
我必须要幸福 [05:29.01]
[05:30.06]I wanna be happy
我想要幸福 [05:31.44]
[05:32.28]I wanna be happy
我想要幸福 [05:33.93]
[05:34.82]I wanna be happy
我想要幸福 [05:36.62]
[05:37.70]Lala lulu lala
// [05:40.22]I wanna be happy
我想要幸福 [05:41.59]
[05:42.45]I wanna be happy
我想要幸福 [05:44.12]
[05:44.99]I wanna be happy
我想要幸福 [05:46.54]
[05:50.32]I wanna be happy
我想要幸福 [05:51.75]
[05:52.63]I wanna be happy
我想要幸福 [05:54.05]
[05:55.10]I wanna be happy
我想要幸福 [05:56.42]
[05:57.88]Lala lulu lala
// [06:00.05]
[06:00.98]Happiness - 大黒摩季
// [06:02.13]詞：大黒摩季
// [06:03.26]曲：大黒摩季
// [06:04.22]