ピンクスパイダー (Pink Spider)-Siam Shade

[ti:ピンクスパイダー(SIAM SHADE)] [ar:Various Artists] [al:hide TRIBUTE SPIRITS] [by:] [offset:0] [00:00.00]ピンクスパイダー - Siam Shade [00:09.84]詞：HIDE [00:19.68]曲：HIDE [00:29.52]君は嘘の糸張りめぐらし
你用虚假的细线封闭自己 [00:34.13]小さな世界全てだと思ってた
觉得小小的世界就是全部 [00:38.95]近づくものはなんでも傷つけて
伤害一切想要靠近你的东西 [00:43.72]君は空が四角いと思ってた
你一直觉得天空是四角形的 [00:48.24] [00:49.36]「これが全て
这就是全部 [00:50.72]どうせこんなもんだろう」
反正就是这样的 [00:53.12]君は言ったそれも嘘さ
你说的这句话也是谎言 [00:56.60] [00:58.09]ケバケバしい
世界缤纷多彩 [01:00.31]君の模様が寂しそうで
你的神情却是那么寂寞 [01:02.86]極楽鳥が珍しく話しかけた
连寡言的极乐鸟也来搭话 [01:07.56] [01:08.49]「蝶の羽根いただいてこっち来いよ」
想要蝴蝶的翅膀才来这里的 [01:12.31] [01:13.22]「向こうでは思い通りさ」
从此以后能如愿以偿 [01:17.26]ピンクスパイダー
粉红色的蜘蛛 [01:19.38]「行きたいなぁ」
说我想过去 [01:21.74]ピンクスパイダー
粉红色的蜘蛛 [01:23.54] [01:24.40]「翼が欲しい」
说想要翅膀 [01:26.48] [01:27.28]捕えた蝶の命乞い聞かず
罔顾被捕蝴蝶的苦苦哀求 [01:31.86]君は空を睨む
你在注视着天空 [01:34.87] [01:36.49]「傷つけたのは憎いからじゃない
伤害你并非是对你的憎恨 [01:41.46]僕には羽根が無く
只是因为我没有翅膀 [01:44.44] [01:45.20]あの空が高すぎたから」
而那片天空太高了 [01:55.16] [02:15.79]借り物の翼ではうまく飛べず
用借来的翅膀无法顺利飞翔 [02:19.39] [02:20.28]まっさかさま墜落してゆく
头上脚上地渐渐坠落 [02:24.25]ピンクスパイダー
粉红色的蜘蛛 [02:25.98] [02:26.52]「もうダメだ」
已经不行了 [02:28.39] [02:29.25]ピンクスパイダー
粉红色的蜘蛛 [02:30.74] [02:31.40]「空は見えるのに」
尽管天空近在眼前 [02:34.05]ピンクスパイダー
粉红色的蜘蛛 [02:35.57] [02:36.36]「失敗だぁ」
失败了 [02:37.95] [02:38.81]ピンクスパイダー
粉红色的蜘蛛 [02:40.34] [02:41.19]「翼が欲しい」
说想要翅膀 [02:43.23] [02:43.93]わずかに見えたあの空の向こう
只能看到那片天空的彼端 [02:48.12] [02:48.63]鳥達は南へ
鸟儿们朝南飞行 [02:51.64] [02:53.25]「もう一度飛ぼうこの糸切り裂き
想要挣脱细线的束缚再次飞翔 [02:58.19]自らのジェットで
用自己的喷气机 [03:01.23] [03:01.98]あの雲が通り過ぎたら」
如果能穿越那片云朵的话 [03:10.81] [03:14.86]ピンクスパイダー空は呼んでいる
粉红色的蜘蛛 天空在呼唤 [03:21.73]ピンクスパイダーピンクスパイダー
粉红色的蜘蛛粉红色的蜘蛛 [03:28.54] [03:29.34]桃色のくもが空を流れる
桃色的云朵漂流天际