Work Song-Nina Simone

[ti:Work Song] [ar:Nina Simone] [al:Greatest Hits: Nina Simone Vol. 1] [by:] [offset:0] [00:00.00]Work Song - Nina Simone (妮娜·西蒙)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:08.90]Breaking rocks out here on the chain gang
在锁链帮中敲碎石块 [00:12.84]Breaking rocks and serving my time
敲着石头 服着我的刑期 [00:16.52]Breaking rocks out here on the chain gang
在锁链帮中敲碎石块 [00:20.34]Because they done convicted me of crime
只因他们判我有罪 [00:24.09]Hold it steady right there while I hit it
扶稳点 让我来砸开它 [00:28.03]Well reckon that ought to get it
这下总该砸开了吧 [00:31.90]Been
已经 [00:32.22]Working and working
日复一日劳苦工作 [00:34.53]But I still got so terribly far to go
前路却依然漫长无望 [00:38.09]I commited crime lord I needed
我犯下罪行 只因生存所迫 [00:43.22]Crime of being hungry and poor
饥饿与贫穷的原罪 [00:46.91]I left the grocery store man bleeding (breathing )
杂货店主倒在血泊中喘息 [00:51.10]When they caught me robbing his store
当我抢劫店铺时被捕 [00:54.60]Hold it steady right there while I hit it
扶稳点 让我来砸开它 [00:58.42]Well reckon that ought to get it
这下总该砸开了吧 [01:01.67]Been
已经 [01:02.23]Working and working
日复一日劳苦工作 [01:05.04]But I still got so terribly far to go
前路却依然漫长无望 [01:09.74]I heard the judge say five years
法官宣判五年刑期 [01:13.67]On chain-gang you gonna go
命我加入链枷苦役 [01:17.60]I heard the judge say five years labor
五年劳改 判决已定 [01:21.35]I heard my old man scream lordy no
老父哀嚎 求天不应 [01:25.24]Hold it right there while I hit it
停住别动 待我挥锤 [01:29.24]Well reckon that ought to get it
这下总该砸开了吧 [01:32.42]Been
已经 [01:32.86]Working and working
日复一日劳苦工作 [01:35.80]But I still got so terribly far to go
前路却依然漫长无望 [02:11.27]Gonna see my sweet honey bee
要去见我的小甜心 [02:15.20]Gonna break this chain off to run
要挣脱这沉重的枷锁 [02:19.13]Gonna lay down somewhere shady
想在树荫下躺一躺 [02:23.20]Lord I sure am hot in the sun
主啊 这烈日实在灼人 [02:26.89]Hold it right there while I hit it
停住别动 待我挥锤 [02:31.14]Well reckon that ought to get it
这下总该砸开了吧 [02:34.27]Been
已经 [02:34.76]Workin and workin
日复一日劳碌不息 [02:37.95]Been
已经 [02:38.45]Workin and slavin
受尽煎熬苦苦挣扎 [02:41.89]An
而 [02:42.20]Workin and workin
日复一日劳碌不息 [02:45.20]But I still got so terribly far to go
前路却依然漫长无望