恋愛脳-七音阿卡莉 (NANAOAKARI)

[ti:恋愛脳 (《契约之吻》TV动画片尾曲)] [ar:ナナヲアカリ (Nanawoakari)] [al:恋愛脳] [by:] [offset:0] [kana:1れん1あい1のう1し1きょく1へん1きょく1ぬま1きみ1い1た1きみ1れん1あい1のう1じゅう1しょう1かん1かい1こん1なん1つくろ1せい1じょう1じゅう1しょ1まい1かい1きわ1きょ1どう1ふ1しん1じゅん1しん1わな1きみ1め1もう1そう1げん1じつ1あい1じょう1あらわ1じゅう1りょう1し1よう1は1い1い1あい1まい1ぬま1きみ1た1きみ1ふ1あん1てい1のう1ま1れん1あい1い1れん1あい1のう1ひょう1めん1れん1あい1じゅう1ど1れん1あい1のう1あい1まい1ばい1ばい1つ1つ1き1も1そう1ぞう1い1とう1あん1まる1み1ひゃく1てん1ぜっ1たい1ゆる1きみ1て1き1そく1ひと1じ1ふた1り1おも1うそ1うそ1うそ1ほど1きみ1きょう1かい1と1お1きゅう1あい1ほん1のう1ぬま1お1きみ1のう1ない1のう1こ1ゆが1きみ1す1いと1きみ1ふ1あん1てい1のう1ふ1あん1てい1れん1あい1のう1ま1れん1あい1い1れん1あい1のう1ひょう1めん1れん1あい1じゅう1ど1れん1あい1のう] [00:00.00]恋愛脳 - ナナヲアカリ (Nanawoakari)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.20]词：ナユタセイジ/ナナヲアカリ [00:00.31]曲：ナユタセイジ [00:00.45]编曲：ナユタセイジ [00:00.62]まわるまわる
总是茫然空转 [00:01.78]ふたりのフィーリン
两个人的感情 [00:03.26]からまって沼ってるハート
这颗心陷入了纠缠的泥沼 [00:04.84]君のせいだよ？
这可都要怪你哦? [00:06.59]「ラブ」や「ライク」じゃ
“爱”抑或是“喜欢”这样的词 [00:07.96]言い足りない
都不足以形容 [00:09.10]君にふわふわしている 恋愛脳
一想到你便变得无法思考 恋爱脑 [00:13.30] [00:18.92]ラブが重症でつらい
爱是种让人痛苦的重症 [00:20.92]寛解も困難だ
要让病情缓解也很困难 [00:22.15](繕って正常ではいられない)
(已经无法以平常心对待) [00:25.03]ハートの住所がブランク
心的栖所变成一片空白 [00:27.21]毎回もうこんなんだ
每一次都是这样的结果 [00:28.39](極まった挙動不審すらも純真)
(连极度可疑的行为也觉得纯真) [00:31.28]ストップ これは罠？
停一下 这难道是陷阱吗? [00:33.26]君と目あった
和你对上视线了 [00:34.44](妄想と現実
(究竟是妄想 [00:35.59]どっちのパターンだ？)
还是现实?) [00:37.37]ちょっとのモーションにて
你一个轻微的举动 [00:39.45]カマす愛情に
都让我以为是爱情 [00:40.76]どうにかしてふりむいて
想方设法让你为我回头 [00:43.53]ワンツースリーでは表せない
简单的一二三不足以表达 [00:46.23]このキモチの重量は仕様
这份感情的重量究竟几何 [00:48.91](オーイェー)
(噢耶) [00:49.70]吐くべきワードは
尽管我明白 [00:51.27]わかってんだけど
应该说些什么 [00:52.91]言えない (言わない)
却说不出口(也不想说) [00:54.28]まだ曖昧にしたい
还想继续和你暧昧下去 [00:56.25] [00:57.30]まわるまわる
总是茫然空转 [00:58.65]ふたりのフィーリン
两个人的感情 [01:00.18]からまって沼ってるハート
这颗心陷入了纠缠的泥沼 [01:01.74]君のせいだよ？
这可都要怪你哦? [01:03.41]「チョウド」や「テキド」じゃ
“恰好”抑或是“适当” [01:04.93]まだ足りない
都感觉不足够 [01:05.99]君に不安定していたい
我想要继续为你心神不宁 [01:08.13]アイ脳ユー
你完全占据我的脑海 [01:09.63]待ってこれはまだ (恋愛no)
等等 这还不算是（不是恋爱） [01:12.69]なんて言ってもほら (恋愛脳)
即便嘴上这样说其实早已是恋爱脑 [01:15.86]だって表面じゃまだ (恋愛no)
毕竟表面上看来还依旧（不是恋爱） [01:18.87]ほんとは重度の (恋愛脳)
但其实我早已为你沦为重度的恋爱脑 [01:22.19] [01:34.65]ハートを曖昧にしても
即便让内心变得暧昧不清 [01:36.24]ハードな倍々ゲーム
游戏的难度却在成倍递增 [01:37.78]エビデー積もり積もってく
每天与日俱增的这份感情 [01:39.16]この気持ちをねぇ想像して？
呐 试着想象一下？ [01:40.81]なんて言っちゃったら答案丸見え
要是我这样说的话 答案便显而易见了 [01:43.00]100点だから
你还是如此完美的100分 [01:44.07]そんなの絶対許しません
我绝不允许这种事情发生 [01:45.05]君だけcoolとはいかせません
才不会让你一直这样冷静 [01:47.14]照れてなんかいないいないよ
把害羞的心情也全都抛开 [01:48.23]気づいたなら即mine mineよ
回过神来你早已经属于我 [01:49.68]独り占めしたい
想要将你据为己有 [01:50.68]2人きりでいたい
想要和你二人独处 [01:51.28]そんなのちっとも思わないよ
我才没有这种想法 [01:53.33]っていうのは嘘
但那其实是在说谎 [01:53.56]っていうのは嘘っていうのも嘘で
这样说的我其实也是在说谎 [01:55.22]どうしたらいいの
我也不知道该怎么办才好了 [01:55.95]こんがらがって解けなくなってる
内心已经乱作一团难以厘清 [01:57.35]ホントはだってわかってるよ
其实我一直都明白 [01:58.94]ユーエンミーすら
你和我之间的可能 [02:00.39]おぼつかないほど
或许真的微乎其微 [02:01.99]君との境界 融かしたい
但我还是想要溶化我和你之间的界线 [02:04.42](オーイェー)
(噢耶) [02:05.13]ハウトゥーシーまで
要怎么做 [02:06.56]エゴってるままで
才能让你明白我的真心 [02:08.20]「推したい」をしたい
想要推进 想要继续推进 [02:09.59]この究愛本能
这份究极之爱的本能 [02:11.70] [02:12.82]カラでまわる
仍旧在原地空转 [02:14.13]あたしのフィーリン
我的感情 [02:15.56]いまだって沼ってるハート
仍深陷泥沼的这颗心 [02:17.17]かなりイタいけど
尽管仍令我痛苦不已 [02:18.82]ダメなトコまでダメ押したい
想要将做得不好的地方也全部推翻重来 [02:21.40]君でやまない脳内 ユー悩ミー？
脑海里满满全是你 你会不会也一样为我苦恼呢 [02:25.04]超えてみせて
试着跨越过去 [02:26.35]ふたりのシークレット
两个人的秘密 [02:27.97]アイなんて歪んでていいさ
即便是扭曲的爱也没关系 [02:29.51]君が好きだよ
因为我是如此喜欢你 [02:31.25]「カド」や「ジュウド」で
“过度”抑或“重度” [02:32.69]なお愛しい
反而更加惹人怜爱 [02:33.63]君に不安定していたい
想要为你继续心神不宁下去 [02:35.81]アイ脳ユー
我的大脑已经深深为你沦陷 [02:36.97]ずっと不安定でいたい 恋愛脳
想要永远这样为你心神不宁 恋爱脑 [02:40.47]待ってこれはまだ (恋愛no)
等等 这还不算是（不是恋爱） [02:43.54]なんて言ってもほら (恋愛脳)
即便嘴上这样说其实早已是恋爱脑 [02:46.62]だって表面じゃまだ (恋愛no)
毕竟表面上看来还依旧（不是恋爱） [02:49.63]ほんとは重度の (恋愛脳)
但其实我早已为你沦为重度的恋爱脑