HILF MIR-Rammstein

[ti:HILF MIR] [ar:Rammstein] [al:ROSENROT] [by:] [offset:0] [00:00.36]HILF MIR - Rammstein [00:01.10]Lyrics by：CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER/DOKTOR CHRISTIAN LORENZ/TILL LINDEMANN/PAUL LANDERS/RICHARD Z. KRUSPE/OLIVER RIEDEL [00:04.54]Composed by：CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER/DOKTOR CHRISTIAN LORENZ/TILL LINDEMANN/PAUL LANDERS/RICHARD Z. KRUSPE/OLIVER RIEDEL [00:40.93]Ich war ganz allein zu Haus
我独自在家中是如此孤独 [00:44.95]Die Eltern waren beide aus
我的父母双双外出未归 [00:49.41]Da sah ich plötzlich vor mir stehen
忽然间有件东西映入我的眼帘 [00:53.83]Ein Schächtelchen nett anzusehen
精致的小盒子静静立在面前 [00:58.43]Ei sprach ich wie schön und fein
“欸，”我轻唤，这物件儿多精巧可爱 [01:02.80]Das muss ein trefflich Spielzeug sein
定是个绝妙的玩具呢 [01:07.16]Ich zünde mir ein Hölzchen an
我划亮一根火柴 [01:11.88]Wie's oft die Mutter hat getan
就像母亲从前常做的那样 [01:16.39]Immer wenn ich einsam bin
每当我感到孤独时 [01:20.62]Zieht es mich zum Feuer hin
总会被火焰吸引靠近 [01:25.11]Warum ist die Sonne rund?
为何太阳是圆满的形状？ [01:29.54]Warum werd ich nicht gesund?
为何我的心始终无法痊愈？ [01:42.83]Es greift nach mir ich wehr mich nicht
它向我袭来，我无力反抗 [01:47.36]Springt mir mit Krallen ins Gesicht
用利爪扑向我的脸庞 [01:51.66]Es beißt sich fest es schmerzt mich sehr
紧紧咬住，疼痛难忍 [01:56.27]Ich spring im Zimmer hin und her
我在房间里来回奔撞 [02:00.80]Oh weh die Flamme fässt das Kleid
哦，火焰攫住了裙摆 [02:05.06]Die Jacke brennt es leuchtet weit
夹克燃烧，光焰蔓延向远 [02:09.46]Es brennt die Hand es brennt das Haar
炙烤的手，焦灼的发 [02:14.04]Ich brenn am ganzen Leib sogar
我周身都在灼烧，连同灵魂也被点燃 [02:18.52]Immer wenn ich einsam bin
每当我感到孤独时 [02:22.93]Zieht es mich zum Feuer hin
总会被火焰吸引靠近 [02:27.28]Warum ist die Sonne rund?
为何太阳是圆满的形状？ [02:31.77]Warum werd ich nicht gesund?
为何我的心始终无法痊愈？ [02:36.05]Das Feuer liebt mich
火热爱我啊 [02:37.89]Hilf mir
救救我吧 [02:41.98]Hilf mir
请帮帮我 [02:42.88]Das Feuer liebt mich nicht
火焰并不爱我 火焰从不眷恋我 [02:45.37]Das Feuer liebt mich
火热爱我啊 [02:46.78]Hilf mir
救救我吧 [02:50.81]Hilf mir
帮帮我 [02:51.81]Das Feuer liebt mich nicht
火焰并不爱我 火焰从不眷恋我 [02:54.43]Das Feuer liebt mich
火热爱我啊 [02:55.65]Hilf mir
救救我吧 [02:59.77]Hilf mir
帮帮我 [03:00.63]Das Feuer liebt mich nicht
火焰并不爱我 火焰从不眷恋我 [03:03.14]Das Feuer liebt mich
火热爱我啊 [03:04.47]Hilf mir
救救我吧 [03:08.52]Hilf mir
帮帮我 [03:09.61]Das Feuer liebt mich nicht
火焰并不爱我 火焰从不眷恋我 [03:13.70]Ich bin verbrannt mit Haut und Haar
我全身皮肤和毛发都被灼烧 [03:18.35]Verbrannt ist alles ganz und gar
一切都彻底燃成了焦槁 [03:22.95]Aus der Asche ganz allein
孑然一身从灰烬里站起 [03:27.38]Steig ich auf zum Sonnenschein
朝着阳光重新挺直腰脚 [03:49.43]Das Feuer liebt mich
火它爱我啊！ [03:53.70]Das Feuer liebt mich
火是爱着我的！ [03:58.11]Das Feuer liebt mich
火爱我吗？ [04:02.58]Das Feuer liebt mich
火爱我啊！ [04:06.24]Ja
是啊！！ [04:07.15]Das Feuer liebt mich
火热爱我啊 [04:08.62]Das Feuer liebt mich nicht
火焰爱恋着我 火焰并未爱恋我 [04:11.57]Das Feuer liebt mich
火热爱我啊 [04:13.26]Das Feuer liebt mich nicht
火焰爱恋着我 火焰并未爱恋我 [04:16.01]Das Feuer liebt mich
火热爱我啊 [04:17.63]Das Feuer liebt mich nicht
火焰爱恋着我 火焰并未爱恋我 [04:20.35]Das Feuer liebt mich
火热爱我啊 [04:22.18]Das Feuer liebt mich nicht
火焰爱恋着我 火焰并未爱恋我 [04:24.91]Hilf mir
救救我吧 [04:29.14]Hilf mir
请救救我 [04:33.54]Hilf mir
救救我吧 [04:38.00]Hilf mir
请救救我