声よ-坂東祐大/塩塚モエカ

[ti:声よ (《17岁的帝国》日剧主题曲)] [ar:坂東祐大/塩塚モエカ] [al:声よ] [by:] [offset:0] [00:00.00]声よ - 坂東祐大/塩塚モエカ [00:03.08]词：塩塚モエカ
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.54]曲：坂東祐大 [00:06.33]微かな予感が胸を掴む [00:16.75]その目が見つめた世界を
微弱的预感攫住心房 [00:24.26]追いかけて
凝望这双眼眸映现的世界 [00:27.55]臆病な両手伸ばした
拼命追逐 [00:32.56]指先が少し触れた だけだった
怯生生地伸出双手 [00:40.66]声よ響いて
指尖却只触碰到一丝温度 [00:45.83]今こんなにも眩しい君へ
声音啊请响彻 [00:51.32]たった一つのこのメッセージ
此刻向着如此耀眼的你 [00:59.02]届けるように
这份独一无二的心意 [01:02.09]きっと戻れないよ まるでおとぎ話
定要传达到你身旁 [01:12.53]それでもわたしはここにいた君と
注定无法回头 宛如童话故事一般 [01:18.01]誓った奇跡のこと 忘れないよ
即便如此我也曾在此与你 [01:34.34]聞こえる足音 息を潜め
立下誓约的奇迹 永不会遗忘 [01:44.99]時間は全てを過去に飲み込んでく
屏息聆听渐近的脚步声 [01:55.49]失う物を数えて
时间将一切吞没进过往长河 [02:00.69]踏み出す一歩さえも恐れるの?
细数着即将失去的事物 [02:19.43]息をするほどに 遠ざかってゆく
难道连迈出步伐都要畏惧吗 [02:24.58]青すぎる空を映す瞳
每次呼吸都让距离愈发遥远 [02:29.81]雪の降る朝の小さな約束
倒映着过分湛蓝天空的眼眸 [02:35.27]疑うことなどなかった夢
飘雪清晨许下的渺小约定 [02:40.69]ねえ でも消えたりしないから
从不曾怀疑过的美好梦想 [03:02.45]声よ響いて 今誰よりも優しい君を
呐 但它们绝不会就此消逝 [03:12.65]たった一つのこのメッセージ
声音啊请回响 此刻向着比谁都温柔的 [03:20.45]導くように
这份独一无二的心意 [03:23.50]きっと戻れないよ まるでおとぎ話
愿能指引你方向 [03:33.88]それでも確かにここにいた君が
注定无法回头 宛如童话故事一般 [03:39.32]それぞれの明日を生き抜いた先で
即便如此确实存在过的你 [03:44.71]描いた未来ならば 信じたいよ
在各自坚守的明日彼端